id_tn_l3/1ki/14/21.md

# empat puluh satu tahun ... tujuh belas tahun

"41 tahun ... 17 tahun". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# dimana untuk menempatkan namanya

Di sini "menempatkan namanya" adalah pengandaian untuk "tempat tinggal," yang dimaksud adalah Bait Allah dimana Tuhan disembah. Terjemahan lain: "tempat tinggalnya" atau "tempat disembah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nama ibunya

Di sini yang dimaksud dengan "nya" adalah Rehabeam.

# Naama

Ini adalah nama seorang perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# empat puluh satu tahun ... tujuh belas tahun
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"41 tahun ... 17 tahun". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# dimana untuk menempatkan namanya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "menempatkan namanya" adalah pengandaian untuk "tempat tinggal," yang dimaksud adalah Bait Allah dimana Tuhan disembah. Terjemahan lain: "tempat tinggalnya" atau "tempat disembah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Nama ibunya
 								Di sini yang dimaksud dengan "nya" adalah Rehabeam.
 								# Naama
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini adalah nama seorang perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])