id_tn_l3/1ki/11/09.md

# hatinya telah menyimpang dari pada Tuhan

Kata "hatinya telah menyimpang" mengarah pada berubahnya kesetian dan kasih sayangnya. Lihat terjemahannya dalam frase yang sama pada [1 Raja-Raja 11:1](https://v-mast.mvc/events/11/01.md). Terjemahan lain: "Salomo sudah berhenti menyembah TUHAN". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ia telah menampakkan diri kepadanya dua kali

"TUHAN telah menampakkan diri kepada Salomo dua kali".
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# hatinya telah menyimpang dari pada Tuhan
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "hatinya telah menyimpang" mengarah pada berubahnya kesetian dan kasih sayangnya. Lihat terjemahannya dalam frase yang sama pada [1 Raja-Raja 11:1](https://v-mast.mvc/events/11/01.md). Terjemahan lain: "Salomo sudah berhenti menyembah TUHAN". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# ia telah menampakkan diri kepadanya dua kali
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"TUHAN telah menampakkan diri kepada Salomo dua kali".