id_tn_l3/1ch/11/18.md

# ketiga orang itu

"3 orang kuat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# meneroboslah ketiga orang itu ke perkemahan orang Filistin  

"berjuang menerobos tentara Filistin"

# sumur Betlehem yang ada di dekat pintu gerbang 

kedua frasa ini merujuk pada sumur yang sama. keduanya ini merujuk pada sumur yang spesifik di Betlehem. Lihat bagaimana terjemahan frasa yang saa dalam 1 Tawarikh 11:17. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# mempersembahkannya sebagai korban curahan kepada TUHAN  

Ini berarti bahwa dia mempersembahkan korban curahan kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# ketiga orang itu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"3 orang kuat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# meneroboslah ketiga orang itu ke perkemahan orang Filistin`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"berjuang menerobos tentara Filistin"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# sumur Betlehem yang ada di dekat pintu gerbang`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`kedua frasa ini merujuk pada sumur yang sama. keduanya ini merujuk pada sumur yang spesifik di Betlehem. Lihat bagaimana terjemahan frasa yang saa dalam 1 Tawarikh 11:17. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# mempersembahkannya sebagai korban curahan kepada TUHAN`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti bahwa dia mempersembahkan korban curahan kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`