diff --git a/40/01.txt b/40/01.txt index 7254fecc..0496b42a 100644 --- a/40/01.txt +++ b/40/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 40 \v 1 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ucuocuinö Moiserö pa̧'a̧nö̧ pä'ö: \v 2 Kä̧hua̧ttö̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧ ja̧'a̧ jareö a̧'ȩ päi'omenä ucutumä jo̧mȩnö̧ cu̧ju̧nä̧rä̧tu̧cu̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodemä, tta̧di̧tä̧cuä̧ ucuocu pä̧cuä̧huode'inä. \ No newline at end of file +\c 40 \v 1 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ucuocuinö Moiserö pa̧'a̧nö̧ pä'ö: \v 2 Kä̧hua̧ttö̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧ ja̧'a̧ jareö a̧'ȩ päi'omenä ucutumä jo̧mȩnö̧ cu̧ju̧nä̧rä̧tu̧cu̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodemä, tta̧di̧tä̧cuä̧ ucuocu pä̧cuä̧huode'inä. \ No newline at end of file diff --git a/40/05.txt b/40/05.txt index 515ecb7e..23174a25 100644 --- a/40/05.txt +++ b/40/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 I̧sa̧rä̧ 'cu iyähuodä ja̧'tu̧huodanä cutajá a̧mȩu̧nä̧ i̧so̧ca̧ ttö jȩchi̧nö̧ i̧jȩcuo̧ca̧ ä'ca. Ucumä cu̧tä̧cua̧jä̧ tto̧'ȩcuä̧ta̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode doächäcuähuome ä'ca. \v 6 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cu̧tä̧cua̧jä̧ i̧sa̧rä̧ ku'icu iyähuiodä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode do'ächäcuähuome ä'ca, huȩnȩ ucuocuäcuähuome'inä. \v 7 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cu̧ju̧nä̧cua̧jä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ huȩnȩ ucuocuäcuähuome kä'co päte'ö i̧so̧'tä̧ rö̧o̧'tä̧ jua'a jacuämä ajiya acunä. \ No newline at end of file +\v 5 I̧sa̧rä̧ 'cu iyähuodä ja̧'tu̧huodanä cutajá a̧mȩu̧nä̧ i̧so̧ca̧ ttö jȩchi̧nö̧ i̧jȩcuo̧ca̧ ä'ca. Ucumä cu̧tä̧cua̧jä̧ tto̧'ȩcuä̧ta̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode doächäcuähuome ä'ca. \v 6 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cu̧tä̧cua̧jä̧ i̧sa̧rä̧ ku'icu iyähuiodä Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode do'ächäcuähuome ä'ca, huȩnȩ ucuocuäcuähuome'inä. \v 7 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cu̧ju̧nä̧cua̧jä̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ huȩnȩ ucuocuäcuähuome kä'co päte'ö i̧so̧'tä̧ rö̧o̧'tä̧ jua'a jacuämä ajiya acunä. \ No newline at end of file diff --git a/40/08.txt b/40/08.txt index 8f408508..6545bc12 100644 --- a/40/08.txt +++ b/40/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Jo̧mȩnö̧ u̧mi̧nä̧'i̧nä̧ sobucuächönä juätädö kö̧nä̧tu̧cui̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ u̧mi̧ isaränä do'ächäcuähuome'inä i̧sä̧tä̧ äcuädö rö̧nä̧tu̧cui̧. \v 9 A̧dȩja̧ 'cucuettö tu'epätucui TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ juodenä ko̧cu̧'i̧nä̧ o'cajuiyönä. Ucumä kä̧'ȩpö̧ cu̧ju̧na̧ja̧ o'cajuiyönä tto chö'äremä; ja̧u̧mä̧ surojö juiyö jä̧cua̧'a̧. \v 10 Ucumä cu'cucuȩtä̧cua̧jä̧ i̧so̧ca̧ 'cu'icu iyähuome o'cajuiyönä juȩnȩ a̧di̧cuä̧mä̧. Ucutä kä̧'ȩpö̧ cu̧ju̧nä̧cua̧jä̧ TTÖ chö̧'ä̧ro̧ca̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧tä̧ ttöttö surojö'inä jui̧yo̧ca̧ jä̧cua̧'a̧. \v 11 Broncettö̧ a̧di̧cuo̧ca̧'i̧nä̧ tucuepajá jua'a chu̧huä̧rö̧'i̧nä̧ kä̧'ȩpä̧ cu̧ju̧na̧já̧ ttö chöäre päi'önä \ No newline at end of file +\v 8 Jo̧mȩnö̧ u̧mi̧nä̧'i̧nä̧ sobucuächönä juätädö kö̧nä̧tu̧cui̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ u̧mi̧ isaränä do'ächäcuähuome'inä i̧sä̧tä̧ äcuädö rö̧nä̧tu̧cui̧. \v 9 A̧dȩja̧ 'cucuettö tu'epätucui Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ juodenä ko̧cu̧'i̧nä̧ o'cajuiyönä. Ucumä kä̧'ȩpö̧ cu̧ju̧na̧ja̧ o'cajuiyönä tto chö'äremä; ja̧u̧mä̧ surojö juiyö jä̧cua̧'a̧. \v 10 Ucumä cu'cucuȩtä̧cua̧jä̧ i̧so̧ca̧ 'cu'icu iyähuome o'cajuiyönä juȩnȩ a̧di̧cuä̧mä̧. Ucutä kä̧'ȩpö̧ cu̧ju̧nä̧cua̧jä̧ TTÖ chö̧'ä̧ro̧ca̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧tä̧ ttöttö surojö'inä jui̧yo̧ca̧ jä̧cua̧'a̧. \v 11 Broncettö̧ a̧di̧cuo̧ca̧'i̧nä̧ tucuepajá jua'a chu̧huä̧rö̧'i̧nä̧ kä̧'ȩpä̧ cu̧ju̧na̧já̧ ttö chöäre päi'önä \ No newline at end of file diff --git a/40/17.txt b/40/17.txt index f0eb359b..67eef4ce 100644 --- a/40/17.txt +++ b/40/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodemä̧ jo̧mȩnö̧ ji̧na̧'a̧ mo̧rä̧ttö̧mä̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧ kä̧hua̧tö̧ttö̧'i̧nä̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ kä̧hua̧ a̧'ȩttö̧mä̧ dodäre a̧'ȩ päi'omenä. \v 18 Moisemä jo̧mȩnö̧ aditö ku̧ni̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodemä̧, kä̧cuo̧mȩ jo̧mȩnö̧ bo'copö ku̧ni̧nö̧, ku̧ni̧nö̧ kä̧cuo̧mȩ'i̧nä̧, pätecu nö'cädö ku̧ni̧nö̧ yö̧ȩpä̧rä̧cua̧'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nä̧ chu̧huä̧rö̧nä̧ ko̧cuä̧cuä̧ o'ca'inä ku̧ni̧nö̧. \v 19 I̧sä̧tä̧ cä'epö huä̧ni̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode juttä isode pporädäcuähuode huä̧ni̧nä̧ juȩnȩmä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päjita'anö. \v 20 Ja̧u̧mä̧ ȩmi̧nö̧ jȩchä̧cua̧sä̧ päinöji̧nö̧ ja̧'hua̧nö̧tä̧ jȩpö̧ rötinö juo̧ca̧ jacuä. Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ itta'ca'inä rötinö ja̧u̧nu̧ o'ca'a muecuäbi i̧sa̧ ucuoja dahuipome'inä käbi mu̧'ȩpi̧nö̧. \ No newline at end of file +\v 17 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodemä̧ jo̧mȩnö̧ ji̧na̧'a̧ mo̧rä̧ttö̧mä̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ mo̧ro̧ kä̧hua̧tö̧ttö̧'i̧nä̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ kä̧hua̧ a̧'ȩttö̧mä̧ dodäre a̧'ȩ päi'omenä. \v 18 Moisemä jo̧mȩnö̧ aditö ku̧ni̧nö̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodemä̧, kä̧cuo̧mȩ jo̧mȩnö̧ bo'copö ku̧ni̧nö̧, ku̧ni̧nö̧ kä̧cuo̧mȩ'i̧nä̧, pätecu nö'cädö ku̧ni̧nö̧ yö̧ȩpä̧rä̧cua̧'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nä̧ chu̧huä̧rö̧nä̧ ko̧cuä̧cuä̧ o'ca'inä ku̧ni̧nö̧. \v 19 I̧sä̧tä̧ cä'epö huä̧ni̧nö̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode juttä isode pporädäcuähuode huä̧ni̧nä̧ juȩnȩmä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päjita'anö. \v 20 Ja̧u̧mä̧ ȩmi̧nö̧ jȩchä̧cua̧sä̧ päinöji̧nö̧ ja̧'hua̧nö̧tä̧ jȩpö̧ rötinö juo̧ca̧ jacuä. Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ itta'ca'inä rötinö ja̧u̧nu̧ o'ca'a muecuäbi i̧sa̧ ucuoja dahuipome'inä käbi mu̧'ȩpi̧nö̧. \ No newline at end of file diff --git a/40/21.txt b/40/21.txt index da7890b8..b7411d3e 100644 --- a/40/21.txt +++ b/40/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Ja̧u̧mä̧ i'chächinö i̧so̧ca̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode jacuä. I̧sä̧ta̧ tto'epinö TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ jȩi̧nö̧ ȩco̧ca̧ tto̧ȩpä̧rö̧nä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö ji̧nö̧ta̧'a̧nö̧. \v 22 Mesa isodä'inä ku̧ni̧nö̧ huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧ jacuä'inä, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodettö kä̧hua̧ u̧huo̧jua̧'a̧nä̧cu̧ttu̧, i̧sä̧tä̧ u̧mi̧nä̧. \v 23 Ja̧u̧ rötinö pan o̧ppö̧ mesa roräteunä pȩjö̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cajome, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueäji ta'anö. \ No newline at end of file +\v 21 Ja̧u̧mä̧ i'chächinö i̧so̧ca̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode jacuä. I̧sä̧ta̧ tto'epinö Tö̧ä̧nä̧hua̧ jȩi̧nö̧ ȩco̧ca̧ tto̧ȩpä̧rö̧nä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'inö ji̧nö̧ta̧'a̧nö̧. \v 22 Mesa isodä'inä ku̧ni̧nö̧ huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧ jacuä'inä, Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodettö kä̧hua̧ u̧huo̧jua̧'a̧nä̧cu̧ttu̧, i̧sä̧tä̧ u̧mi̧nä̧. \v 23 Ja̧u̧ rötinö pan o̧ppö̧ mesa roräteunä pȩjö̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cajome, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueäji ta'anö. \ No newline at end of file diff --git a/40/24.txt b/40/24.txt index fccde312..788ae5ce 100644 --- a/40/24.txt +++ b/40/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Ja̧u̧mä̧ ku̧ni̧nö̧ ra̧pa̧ra̧ ku̧nä̧huä̧ o'cä huȩnȩ ucuocuäcuähuode jacuä, mesa ko̧mȩ jäyä, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodettömä kä̧hua̧ ieruhua'acunä. \v 25 Ra̧pa̧ra̧mä̧ kä̧dȩpi̧na̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cajome, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö ji̧nö̧ ta'anö. \ No newline at end of file +\v 24 Ja̧u̧mä̧ ku̧ni̧nö̧ ra̧pa̧ra̧ ku̧nä̧huä̧ o'cä huȩnȩ ucuocuäcuähuode jacuä, mesa ko̧mȩ jäyä, Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodettömä kä̧hua̧ ieruhua'acunä. \v 25 Ra̧pa̧ra̧mä̧ kä̧dȩpi̧na̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cajome, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö ji̧nö̧ ta'anö. \ No newline at end of file diff --git a/40/28.txt b/40/28.txt index abeb3041..91fe6665 100644 --- a/40/28.txt +++ b/40/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Ja̧u̧mä̧ ti̧'ä̧dö̧ rö̧ni̧nö̧ i̧sä̧ta̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode ä'ca. \v 29 Ku̧ni̧nö̧ 'cu icu iyähuome'inä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jodecu do'ächäcuähuome, huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧nä̧. 'Cu'icu iyähuome iyinö u̧huä̧ju̧ iyähuä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö ji̧nö̧ ta'anö. \v 30 Ja̧u̧ ku̧ni̧nä̧ i̧sä̧yu̧ huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧cu̧ i̧so̧ca̧cu̧ kä̧tȩ jo̧mȩ, ajiya'inä ku̧ni̧nö̧ ttutucähua pä'ö. \ No newline at end of file +\v 28 Ja̧u̧mä̧ ti̧'ä̧dö̧ rö̧ni̧nö̧ i̧sä̧ta̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode ä'ca. \v 29 Ku̧ni̧nö̧ 'cu icu iyähuome'inä Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jodecu do'ächäcuähuome, huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧nä̧. 'Cu'icu iyähuome iyinö u̧huä̧ju̧ iyähuä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö ji̧nö̧ ta'anö. \v 30 Ja̧u̧ ku̧ni̧nä̧ i̧sä̧yu̧ huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧cu̧ i̧so̧ca̧cu̧ kä̧tȩ jo̧mȩ, ajiya'inä ku̧ni̧nö̧ ttutucähua pä'ö. \ No newline at end of file diff --git a/40/31.txt b/40/31.txt index e5fe6848..0bb58d68 100644 --- a/40/31.txt +++ b/40/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Moises'inä Aaron'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧mu̧'i̧nä̧ ttu̧mu̧pi̧yä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttö̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧ ja̧huä̧yu̧ttu̧ töcähui'änätö \v 32 huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧ra̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö'äre ka̧cuo̧ca̧ra̧'a̧ dottächa pä'ömä. Jahuätömä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ töcähui'änätö, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueinö ji̧nö̧'a̧nö̧tä̧ Moiserö. \v 33 Moisemä jo̧mȩnö̧ aditö ku̧ni̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jode sobucuächönä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ hueinö ȩjo̧cä̧ ko̧mȩ'i̧nä̧. U̧mi̧ isaränä dottächi'omeinä i̧sä̧tä̧ ti̧'ä̧dö̧ rö̧ni̧nö̧. Ja̧'hua̧nö̧tä̧, Moisemä aditähuä cä'ädinö. \ No newline at end of file +\v 31 Moises'inä Aaron'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧mu̧'i̧nä̧ ttu̧mu̧pi̧yä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttö̧jä̧pi̧yä̧'i̧nä̧ ja̧huä̧yu̧ttu̧ töcähui'änätö \v 32 huȩnȩ u̧cuo̧cuä̧cuä̧huo̧ca̧ra̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'nö̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö'äre ka̧cuo̧ca̧ra̧'a̧ dottächa pä'ömä. Jahuätömä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ töcähui'änätö, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueinö ji̧nö̧'a̧nö̧tä̧ Moiserö. \v 33 Moisemä jo̧mȩnö̧ aditö ku̧ni̧nö̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode sobucuächönä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ hueinö ȩjo̧cä̧ ko̧mȩ'i̧nä̧. U̧mi̧ isaränä dottächi'omeinä i̧sä̧tä̧ ti̧'ä̧dö̧ rö̧ni̧nö̧. Ja̧'hua̧nö̧tä̧, Moisemä aditähuä cä'ädinö. \ No newline at end of file diff --git a/40/36.txt b/40/36.txt index 9fcdc3f0..c9d30bec 100644 --- a/40/36.txt +++ b/40/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 \v 37 \v 38 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jo̧ \ No newline at end of file +\v 36 'Cuä'opönä ajiya isoppa Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode u'tättö pporächi'öta'anö̧ Israel ttö̧ja̧mä̧ rötädö ihui̧nä̧tö̧. \v 37 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ajiya isoppa Tö̧ä̧nä̧hua̧ ö̧jode u'tättö pporächi'ö juiyöttömä, ttö̧ja̧mä̧ rä'opö i̧huo̧co̧tö̧ pinätö. Ja'huätömä tta̧'a̧ri̧nä̧tö̧ juoppa cäecuächomejubu. \v 38 Jua'amä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ öadihuä isoppa jau̧nu̧ mo̧ro̧ juode isodenä huirochö ra̧'a̧ttö̧, yodomä juode ju'tämä ucurä huirochö ri̧na̧'a̧, ocatoi'önä Israel ttä̧ja̧mä̧ topinätö̧ koromecu̧ tti̧huo̧mȩnä̧mä̧. \ No newline at end of file