diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index d1e4e8f..2d3bd84 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57Kamsim kama yante datak yangkanite?\v 58Tan kam tarma ampakemni tamsuma detoim ditapudini warek dawani dar dupui pinci dai damsar tapa yante ikni aitawikik tamu dupu dupui pe tamu dupudupui apandi didadekini pe didadekini yen naka aitasoki
\ No newline at end of file
+\v 57 Kamsim kama yante datak yangkanite? \v 58 Tan kam tarma ampakemni tamsuma detoim ditapudini warek dawani dar dupui pinci dai damsar tapa yante ikni aitawikik tamu dupu dupui pe tamu dupudupui apandi didadekini pe didadekini yen naka aitasokik yabru raro warek. \v 59 Kamni warek na pudam, kabemtaya kipandi abor tap yante katorni.''
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 32c0c57..94f8c43 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -313,6 +313,7 @@
 		"12-49",
 		"12-51",
 		"12-54",
+		"12-57",
 		"14-title",
 		"14-23",
 		"14-25",