Compare commits
21 Commits
f7789bac28
...
d735ae8606
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 1 A Melai Melai Paulus Re Na \v 1 Paulus re na a foi, Yesus Kristus nai yebhai Bhubhai, Allah re khena bhuhena. Efesus yo ne nekhaubhe yo re. \v 2 Onomi honomi, rey may mai uw re Allah, ai akho hubhalo mando, Tuhan Yesus Kristus rena, kholo kholo maema Kristus einye nekeemembe.
|
\c 1 (A Melai Melai Paulus Re Na) \v 1 Paulus re na a foi, Yesus Kristus nai yebhai Bhubhai, Allah re khena bhuhena. Efesus yo ne nekhaubhe yo re. \v 2 Onomi honomi, rey may mai uw re Allah, ai akho hubhalo mando, Tuhan Yesus Kristus rena, kholo kholo maema Kristus einye nekeemembe.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 2 Allah Kena Buhea Ne Wali Hole Molouboke \v 1 Na bere hele meyea hereugokhauge mamokhoi Khabei mai bhulo fela arene, \v 2 Bele hee ne nekhewauge mai wali nebham nibhira hakhaukoke khani kelana wali nebam nibine hakowauge, walobo falem neai are hupara haitea yanewaunge. Ro miyea Allah neai a eleyere asasi koija te yo Neai kena einye bele walobo falem Neai u moikete mokoimeyeunge. \v 3 Bhere eyea nanemene hele yomeai wali wanem, bele hee eai wali nebam re kena haehae hele kouibuande nea be wanem u bene himi yae nekandeke. iyae nabhemekhai fafa ehee bukulure hayemmele holona yo wanem nekewande.
|
\c 2 Allah Kena Buhea Ne Wali Hole Molouboke \v 1 Na bere hele meyea hereugokhauge mamokhoi Khabei mai bhulo fela arene, \v 2 bele hee ne nekhewauge mai wali nebham nibhira hakhaukoke khani kelana wali nebam nibine hakowauge, walobo falem neai are hupara haitea yanewaunge. Ro miyea Allah neai a eleyere asasi koija te yo Neai kena einye bele walobo falem Neai u moikete mokoimeyeunge. \v 3 Bhere eyea nanemene hele yomeai wali wanem, bele hee eai wali nebam re kena haehae hele kouibuande nea be wanem u bene himi yae nekandeke. Iyae nabhemekhai fafa ehee bukulure hayemmele holona yo wanem nekewande.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 3 Yahudi Bam Romiyeare Paulus Ei Hawewomi. \v 1 Reyae Paulus khawa bhulune hilaithekhokhe, Injil Yesus Kristus arenhe mare huwamale Allah ro eroibhoi ro miyea. \v 2 Nahele meiyea bhoraugohauge, phakhe me u foi mokhale Allah rena a foi feau foi onomi honomi ieale a meai u re.
|
\c 3 (Yahudi Bam Romiyeare Paulus Ei Hawewomi) \v 1 Reyae Paulus khawa bhulune hilaithekhokhe, Injil Yesus Kristus arenhe mare huwamale Allah ro eroibhoi ro miyea. \v 2 Nahele meiyea bhoraugohauge, phakhe me u foi mokhale Allah rena a foi feau foi onomi honomi ieale a meai u re.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 8 Allah eleuboke wekheumi holona ro miyae u nolo u kaikai reyae na ro bam helekiyayare Allah kena buhae aere bam mae heukokoke Allah ukeuke yahudi bam ro miyeare wali ondofolore me u einye hambum emakai jaele honate naei are hukemiyendere. \v 9 bele mekai Allah kani me kela mere mokougoke kiyae ralo yakama yae merau raungehike yahudi ro miyae yaele yahudi bam ro miye yale holo mbainye mokomibonde.bele are Allah numne heraweuboke honoumeke.rare eleubokhoike numne honoumeke a feuke ro miyae nanemenere eitaitnaibondere.
|
\v 8 Allah eleuboke wekheumi holona ro miyae u nolo u kaikai reyae na ro bam helekiyayare Allah kena buhae aere bam mae heukokoke Allah ukeuke yahudi bam ro miyeare wali ondofolore me u einye hambum emakai jaele honate naei are hukemiyendere. \v 9 Bele mekai Allah kani me kela mere mokougoke kiyae ralo yakama yae merau raungehike yahudi ro miyae yaele Yahudi bam ro miye yale holo mbainye mokomibonde. Bele are Allah numne heraweuboke honoumeke. Rare eleubokhoike numne honoumeke a feuke ro miyae nanemenere eitaitnaibondere.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 10 Allah merau raungehike walobo bum-bum yaele Malaikat yoni - yoni yaele holona balana Allahre iteai haba na bune-bune jemaat walora itaeiyemibonde. \v 11 phele hambum na bere hele Allah meraukhe raungehike hului aei Tuhan Yesus wali ondofolore walora huba-bam haei bam mokonende.
|
\v 10 Allah merau raungehike walobo bum-bum yaele Malaikat yoni - yoni yaele holona balana Allahre iteai haba na bune-bune jemaat walora itaeiyemibonde. \v 11 Phele hambum na bere hele Allah meraukhe raungehike hului aei Tuhan Yesus wali ondofolore walora huba bam haei bam mokonende.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 12 Rakhe hee eyea Yesusre me keleukene nekandene naei makai Yesus neai eleyere hila rabo halennele walora eyae nahinggim yea nasom rabuleemabonde yea Allahre ebeli bomansinde na wanem rabo elae halennele neyae aei are borommele. \v 13 belene rie mare riyamale makena waugau okoijea rawuna mekarelanale maei foite.
|
\v 12 Rakhe hee eyea Yesusre me keleukene nekandene naei makai Yesus neai eleyere hila rabo halennele walora eyae nahinggim yea nasom rabuleemabonde yea Allahre ebeli bomansinde na wanem rabo elae halennele neyae aei are borommele. \v 13 Belene rie mare riyamale makena waugau okoijea rawuna mekarelanale maei foite.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
Paulus Na ebeli Efesus Na Jemaat Re \v 14 bele aere ne ako Allahre ro be ro einye orohele meukrokoke. \v 15 Sorga na bum-bum yeale rakhe kani kelana ro miyae yale naei aerene ro yeale raymiboke . \v 16 Riye a rianale Allah mare elaewake,hilarabo makena u enye Roh Kudus anem bombe.
|
(Paulus Na ebeli Efesus Na Jemaat Re) \v 14 Bele aere ne ako Allahre ro be ro einye orohele meukrokoke. \v 15 Sorga na bum-bum yeale rakhe kani kelana ro miyae yale naei aerene ro yeale raymiboke . \v 16 Riye a rianale Allah mare elaewake, hilarabo makena u enye Roh Kudus anem bombe.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 17 phele rabo halei randa Kristus makena u einye anem bombe,kambu yale nyale yale yembombe neai kena buhe heisei einye. \v 18 Allahre a riyea nale meya nembembane ro miye bum-bum Allahre hilarabore halate ro miye yale itayembombe Allah na kena buhe heisyei buhiwahi. \v 19 na wanem iteyembombe Allah na kena buhe heisyei hubabam heibam,Allahre a riya nale meya nai kuy-kuy meme enye nekemembe.
|
\v 17 phele rabo halei randa Kristus makena u einye anem bombe, kambu yale nyale yale yembombe neai kena buhe heisei einye. \v 18 Allahre a riyea nale meya nembembane ro miye bum-bum Allahre hilarabore halate ro miye yale itayembombe Allah na kena buhe heisyei buhiwahi. \v 19 Na wanem iteyembombe Allah na kena buhe heisyei hubabam heibam, Allahre a riya nale meya nai kuy-kuy meme enye nekemembe.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 20 Allah niye helem bolom yejeume hayejeume ainya aritiy jale huluy erasiy hangga ay jokore erende wanem . \v 21 na ro buma yam buma jemaat enye Yesus Kristus enye ay orona mena nekenayende nay makaiba kolonainyende Amin.
|
\v 20 Allah niye helem bolom yejeume hayejeume ainya aritiy jale huluy erasiy hangga ay jokore erende wanem . \v 21 Na ro buma yam buma jemaat enye Yesus Kristus enye ay orona mena nekenayende nay makaiba kolonainyende. Amin.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 4 Kristus re Uwne Mbaite Mai Yeiboke \v 1 pelene reyea mare iteayamale"Reyea Tuhan de arene,meka kawa einye hebale"mai wali foi te yobombokombe waneng,meyea pele uw pele mekai jea wali harembombe. \v 2 Mai uw mekai wa mekai"Mai kena ane hannehimbe nime haba kena kea,mai wali nemmenne rikei rikemembe,hakoi hokomembe. \v 3 Elea healere bemembe neai ro mbai einye wali onomi meai romo awemembe.
|
\c 4 (Kristus re Uwne Mbaite Mai Yeiboke) \v 1 pelene reyea mare iteayamale "Reyea Tuhan de arene,meka kawa einye hebale" mai wali foi te yobombokombe waneng, meyea pele uw pele mekai jea wali harembombe. \v 2 Mai uw mekai wa mekai"Mai kena ane hannehimbe nime haba kena kea, mai wali nemmenne rikei rikemembe, hakoi hokomembe. \v 3 Elea healere bemembe neai ro mbai einye wali onomi meai romo awemembe.
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
||||||
\v 7 Nahinggi-hinggi ,eate neaite meli foi mekai foi yeibuome hayewoume nanemene mokoite,Kristus re kena buhea einye mokomande. \v 8 Na yo folo homo feane hamainyekoke:
|
\v 7 Nahinggi-hinggi, eate neaite meli foi mekai foi yeibuome hayewoume nanemene mokoite, Kristus re kena buhea einye mokomande. \v 8 Na yo folo homo feane hamainyekoke, kung kanei wau kanei moi bulewounge nanemene ikelewoumi yawewoumi eibuate neai ro miyeare meuw foi mekai foi yeibuomi hayewomi.
|
||||||
kung kanei wau kanei moi bulewounge nanemene ikelewoumi yawewoumi eibuate neai ro miyeare meuw foi mekai foi yeibuomi hayewomi.
|
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
Wali Nahele Yeale Yesus Re Einye \v 17 Pelene reai a mare warare palame Allahre eroiboi wali pele uw mekai waneng enekeijea na uw bene wabene, wali foite enekeisiy koijate. \v 18 Na yune heainye ougembe nekeumi Allah neai pukora ahau buhau koijate nekeijate nakena ei buli hengseng meaite mo koijate beaijate. \v 19 Ougem kiy kaa nekeumi, onei kobu re kate Allah re uw puko uw nobere mei bang nawali ahau buhau hele nekeijate.
|
(Wali Nahele Yeale Yesus Re Einye) \v 17 Pelene reai a mare warare palame Allahre eroiboi wali pele uw mekai waneng enekeijea na uw bene wabene, wali foite enekeisiy koijate. \v 18 Na yune heainye ougembe nekeumi Allah neai pukora ahau buhau koijate nekeijate nakena ei buli hengseng meaite mo koijate beaijate. \v 19 Ougem kiy kaa nekeumi, onei kobu re kate Allah re uw puko uw nobere mei bang nawali ahau buhau hele nekeijate.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 25 pelene,ame karebai wali embe womombe, mai are feau ke ahele feauhelere elembe huwembe,na eare eyea nau mbai ja. \v 26 Ikelene eukonde wali nebamde ei kabei jea na memang bea hu akonde welayea foi eumokoibonde. \v 27 pulo walobo re nibi obi eipei jea.
|
\v 25 Pelene,ame karebai wali embe womombe, mai are feau ke ahele feauhelere elembe huwembe,na eare eyea nau mbai ja. \v 26 Ikelene eukonde wali nebamde ei kabei jea na memang bea hu akonde welayea foi eumokoibonde. \v 27 pulo walobo re nibi obi eipei jea.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 31 nele feare wali ,uw nebang ,ikele ahoi feauhoi, a nene weawea eyea uwmayonde. \v 32 kena nime haba yea, maite neaite buhea hemembe me kena uw kena bang,wali harire pomembe,maite neaite havea haveare komembe,Allah Kristus re einye mawalire hole molombokembe waneng.
|
\v 31 Nele feare wali ,uw nebang, ikele ahoi feauhoi, a nene weawea eyea uwmayonde. \v 32 Kena nime haba yea, maite neaite buhea hemembe me kena uw kena bang, wali harire pomembe,maite neaite havea haveare komembe, Allah Kristus re einye mawalire hole molombokembe waneng.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 5 Ro Yeale Miyea Yeale Na Uw Iteai \v 1 Me yea Allah kena buhea uw buheare kelu omi wanem mbea relenele Allah re u mekaijea eai uw ne hame manele. \v 2 Kena buhae hesei einyemo nekemale Kristus Yesus kena buhae hoke wanem nau ohaline nauw foi bea aei arene nalekokhe ,neai robe royote foro yale kembo yale,wanem ende.
|
\c 5 (Ro Yeale Miyea Yeale Na Uw Iteai) \v 1 Me yea Allah kena buhea uw buheare kelu omi wanem mbea relenele Allah re u mekaijea eai uw ne hame manele. \v 2 Kena buhae hesei einyemo nekemale Kristus Yesus kena buhae hoke wanem nau ohaline nauw foi bea aei arene nalekokhe, neai robe royote foro yale kembo yale,wanem ende.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 5 Rake a wamele hila rabo halembe maei,u nebam wa nebam ko jate yo, wali niki yale nekaimile yo, hambune arilei-arilete kena haehae koi jate yo,pele u makai jeale yo wali hena Allah nakelu Yesus enye wali ehubaikoi hangga. \v 6 Ro miyea a bangga-bangga yae karbai jea mare wabenayensimbe meyae oboroi jea hele haugi nebam pele i u mekai mokoijate yo Allah ne bam mokom mibonde. \v 7 pele yo yale mayea kahili wafeu okoijea.
|
\v 5 Rake a wamele hila rabo halembe maei,u nebam wa nebam ko jate yo, wali niki yale nekaimile yo, hambune arilei-arilete kena haehae koi jate yo,pele u makai jeale yo wali hena Allah nakelu Yesus enye wali ehubaikoi hangga. \v 6 Ro miyea a bangga-bangga yae karbai jea mare wabenayensimbe meyae oboroi jea hele haugi nebam pele i u mekai mokoijate yo Allah ne bam mokom mibonde. \v 7 Pele yo yale mayea kahili wafeu okoijea.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 18 meyae keu-keubu okoi jea,haugihinebam pele keubu mare himi mokonembombe,pelene may u Allahrena Roh yae wamansinde.Naei me kelene u keleene nekembe. \v 19 Mare nare homofea Mazmurna yale Allahre ei molonnele koi bea mehi-mehi bele kombe.Maei kena ueita koi bea mekay Allahre ei molonnembe. \v 20 Mehamakai mai waline engsubayembena Tuhan wali Ondofolore ro yea,ako Allahre helem foi wennembe. \v 21 Yesus wali Ondofolore ei molonnele arena.
|
\v 18 Meyae keu-keubu okoi jea, haugihinebam pele keubu mare himi mokonembombe, pelene may u Allahrena Roh yae wamansinde. Naei me kelene u keleene nekembe. \v 19 Mare nare homofea Mazmurna yale Allahre ei molonnele koi bea mehi-mehi bele kombe. Maei kena ueita koi bea mekay Allahre ei molonnembe. \v 20 Mehamakai mai waline engsubayembena Tuhan wali Ondofolore ro yea, ako Allahre helem foi wennembe. \v 21 Yesus wali Ondofolore ei molonnele arena.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
Ro Yale Miye Yale Nekenete Wali Wanem \v 22 Miyea Tuhan me kelee u kelenee nekauge wanembai wa molo ware neai mekelee u kelenee nekeye, ne mekai Tuhan de u eungemokonde . \v 23 Haugi hinebam Yesusu wali Ondofolo jemaatre hole molombondere nau yea kinyeuw bokhe .Pelewanemne mai molo wa niyea maibe yum be yebaere nekate. \v 24 Pele wanem Kristus kanannele pele u wanem miyea na ro molore rennele kanennele.
|
(Ro Yale Miye Yale Nekenete Wali Wanem) \v 22 Miyea Tuhan me kelee u kelenee nekauge wanembai wa molo ware neai mekelee u kelenee nekeye, ne mekai Tuhan de u eungemokonde. \v 23 Haugi hinebam Yesusu wali Ondofolo jemaatre hole molombondere nau yea kinyeuw bokhe Pelewanemne mai molo wa niyea maibe yum be yebaere nekate. \v 24 Pele wanem Kristus kanannele pele u wanem miyea na ro molore rennele kanennele.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\c 6 \v 1 Rowa Neai Uw Mokoijeale Uw Iteai\V 1 Khelu omi mai ako nake nai elete a, meyea hubara haita yanemmile pele wali Tuhan nai kena koye, nape mekai nai a nahele. \v 2 A teaite anare fe feamile rake a nahele, rake homo fea roibu yaele hopemmikonde rake niyea: Mai ako nakere hubara haita yanembe. \v 3 Pelena meyea onomi honomi wali hiki rake kani klane foi moi nekembe nape mekai wali hiki ennekembe.
|
\c 6 (Rowa Neai Uw Mokoijeale Uw Iteai) \v 1 Khelu omi mai ako nake nai elete a, meyea hubara haita yanemmile pele wali Tuhan nai kena koye, nape mekai nai a nahele. \v 2 A teaite anare fe feamile rake a nahele, rake homo fea roibu yaele hopemmikonde rake niyea: Mai ako nakere hubara haita yanembe. \v 3 Pelena meyea onomi honomi wali hiki rake kani klane foi moi nekembe nape mekai wali hiki ennekembe.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 5 Rone miyeane kaliare mokoujaimi holona, rake wali mekaijae nekenate: Mai rowa neai a elatere hubara-heita yanemmile nare fe feammile kena u yolo-yolo ya hakommile, ai u mekai haremambonde ai wali ondofolore a feauke hakauge mokauge wanem mekai mokomile. Roware Yebeai Pupaei Jale Nekenate Wali Mekai. \v 6 Neya be ranemsimbe he mo maikaliare mokombere ma u kanembe neaite u mekai ja ehareiboi mekaijae. wali ondofolore yebai pupei wanem. Allah kenare koye wanem, meyae kena rei mai jae mokomiyende. \v 7 pele kalia nafoi jae mokombe, ro miyea yea aei Tuhande ei hawainye wanem mokombe, ro miyea ehire, mokommile wanem. \v 8 hauginebam meyea matei hinye meanim yebai pubai holona, bele yebai bubai holona-holona me u foie mokonde arene Tuhan nai roibu hobemmikonde.
|
\v 5 Rone miyeane kaliare mokoujaimi holona, rake wali mekaijae nekenate: Mai rowa neai a elatere hubara-heita yanemmile nare fe feammile kena u yolo-yolo ya hakommile, ai u mekai haremambonde ai wali ondofolore a feauke hakauge mokauge wanem mekai mokomile. Roware Yebeai Pupaei Jale Nekenate Wali Mekai. \v 6 Neya be ranemsimbe he mo maikaliare mokombere ma u kanembe neaite u mekai ja ehareiboi mekaijae. Wali ondofolore yebai pupei wanem. Allah kenare koye wanem, meyae kena rei mai jae mokomiyende. \v 7 Pele kalia nafoi jae mokombe, ro miyea yea aei Tuhande ei hawainye wanem mokombe, ro miyea ehire, mokommile wanem. \v 8 Hauginebam meyea matei hinye meanim yebai pubai holona, bele yebai bubai holona-holona me u foie mokonde arene Tuhan nai roibu hobemmikonde.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 9 nape mekai roware holona yo mai hambum de mokayeme holona ro miyeare kena nahele ya mokammile a kulu-kulu okoijae, bene nekenayembe meyea roware holona balana nape mekai kaliare mokayembe holona balana mai falem mbai surgana ekeneeye kiyae neyea be ijokone erejea. (WALOBO YALE FELA RORATE NEAI)
|
\v 9 nape mekai roware holona yo mai hambum de mokayeme holona ro miyeare kena nahele ya mokammile a kulu-kulu okoijae, bene nekenayembe meyea roware holona balana nape mekai kaliare mokayembe holona balana mai falem mbai surgana ekeneeye kiyae neyea be ijokone erejea. (Walobo Yale Fela Rorate Neai)
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
Hila Allah Re Elea Einye \v 10 Wali Tuhande einye nekauge nemene neai elae wake orowei. \v 11 Walobo falem kena koimiyeye mare nebam mokomembere, nei kenare koye wanem mokonde yalene. Pele walobo falem ahum raisienge naitai Allah rena hambum nemene rowembe.
|
(Hila Allah Re Elea Einye) \v 10 Wali Tuhande einye nekauge nemene neai elae wake orowei. \v 11 Walobo falem kena koimiyeye mare nebam mokomembere, nei kenare koye wanem mokonde yalene. Pele walobo falem ahum raisienge naitai Allah rena hambum nemene rowembe.
|
|
@ -1 +1 @@
|
||||||
\v 12 Meka nebam rake hena mere mokate walobo balana bele isande hibo-hibo ikatene, ro miyea neyeabam pele walobo yoni-yoni anggeng nekey naite-naite inyekate, neyea rake kani klana allahre onaynyene ougom haugom nekate ro miyae walora neai eleyea mokate, nape mekai surgana yoni-yoni nolone na hibi-hibi himi mokonatere relejainyele. \v 13 Pelene walobo mare himi mokonombombe merau kolounge hene, meyea elekeijae hebembe naite, allahrena erahang walobore hum rasiyewnge hambum mokombe. mokombena walobo alombo halumbo konggonde bensonde meyea neleya mo nekembe.
|
\v 12 Meka nebam rake hena mere mokate walobo balana bele isande hibo-hibo ikatene, ro miyea neyeabam pele walobo yoni-yoni anggeng nekey naite-naite inyekate, neyea rake kani klana Allahre onaynyene ougom haugom nekate ro miyae walora neai eleyea mokate, nape mekai surgana yoni-yoni nolone na hibi-hibi himi mokonatere relejainyele. \v 13 Pelene walobo mare himi mokonombombe merau kolounge hene, meyea elekeijae hebembe naite, Allahrena erahang walobore hum rasiyewnge hambum mokombe. Mokombena walobo alombo halumbo konggonde bensonde meyea neleya mo nekembe.
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||||
"format": "usfm",
|
"format": "usfm",
|
||||||
"generator": {
|
"generator": {
|
||||||
"name": "ts-desktop",
|
"name": "ts-desktop",
|
||||||
"build": "170"
|
"build": "27"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"target_language": {
|
"target_language": {
|
||||||
"id": "set-x-esentani",
|
"id": "set-x-esentani",
|
||||||
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||||
"language_id": "id",
|
"language_id": "id",
|
||||||
"resource_id": "ayt",
|
"resource_id": "ayt",
|
||||||
"checking_level": "3",
|
"checking_level": "3",
|
||||||
"date_modified": "2022-03-24T16:02:54.7735911+00:00",
|
"date_modified": "2023-05-11T16:03:26.421544+00:00",
|
||||||
"version": "1.3"
|
"version": "1.3"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
],
|
],
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue