diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index caab3b6..3d88141 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1,7 @@ -\c 1 \v 1 ( \v 2 )Paulus rena homo benem kaye Timotiusre ikeunge Onomi foka, Timotius, weyae yaei kelu wanemne kena buhae naewale, reyae Paulus, Allah yae eleukeboke naei abu ako re yeubokale, naei a faeu ke keleremi yendere, wali hena bona emayaron de ayeng kolowoye, wali kena bona. Emayaronde emayaronde, nambele mbai yaende bokene. Reyae ebeli bale, ako Allah, Na kelu Yesus Kristus foi moi nele, kena buhae henenbe namekai kayaa hebenembe nende nekemembe. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 1 \v 1 ( \v 2 )Paulus rena homo benem kaye Timotiusre ikeunge Onomi foka, Timotius, weyae yaei kelu wanemne kena buhae naewale, reyae Paulus, Allah yae eleukeboke naei abu ako re yeubokale, naei a faeu ke keleremi yendere, wali hena bona emayaron de ayeng kolowoye, wali kena bona. Emayaronde emayaronde, nambele mbai yaende bokene. Reyae ebeli bale, ako Allah, Na kelu Yesus Kristus foi moi nele, kena buhae henenbe namekai kayaa hebenembe nende nekemembe. +======= +\c 1 TIMOTIUS, FOI MOI \v 1 Paulus rena Kristus Yesus re umokhoi nekho hubalo mando wali Kristus Yesus einyo mo. \v 2 Ware Timotius wawale rakhelu, helemfoi moy reimai Akho hubhalo mando Kristus Yesus, Tuhan re einye khaya hebenete. + +A FOY FEW FOY UTEAY WEATAY EINYEMO +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt index 6f91c4c..333c775 100644 --- a/01/03.txt +++ b/01/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 (Allahre ei molomannele namekai kena ammobonde) Timotius, waei aerene reyae Allahre rei mai sele kanale mekanebam maei yobe-yobe naei mekai jae mokowate, mana reyae mekale bele mekai mbai jae ra wali nekejade reniai rae ware ennundeikoi, raei ebeli na hibi-hibi mo molawale. \v 4 Ware bene nekeisiweke hee, ra bene nemmam nekeuke, here bougenhee waei ijoko ibo balewate. Beleneyae reyae kena hele kale wambele hubayaekondere, belene naei kena foi itebonde. \v 5 Reyae bene nekeuke, weyae nehale wa hila rabo Yesusre kabam hele harenese. Anggem Lois re ana Eunike naei mekai sele na hilarabo Yesusre hale wonyele, weyae naei wali mekai jae roukae. Beleneyae ware itaei mekai jae wawale, weya na hibi-hibi yae Allah eleibokete mekai jae wa wali haraungekebonde. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 (Allahre ei molomannele namekai kena ammobonde) Timotius, waei aerene reyae Allahre rei mai sele kanale mekanebam maei yobe-yobe naei mekai jae mokowate, mana reyae mekale bele mekai mbai jae ra wali nekejade reniai rae ware ennundeikoi, raei ebeli na hibi-hibi mo molawale. \v 4 Ware bene nekeisiweke hee, ra bene nemmam nekeuke, here bougenhee waei ijoko ibo balewate. Beleneyae reyae kena hele kale wambele hubayaekondere, belene naei kena foi itebonde. \v 5 Reyae bene nekeuke, weyae nehale wa hila rabo Yesusre kabam hele harenese. Anggem Lois re ana Eunike naei mekai sele na hilarabo Yesusre hale wonyele, weyae naei wali mekai jae roukae. Beleneyae ware itaei mekai jae wawale, weya na hibi-hibi yae Allah eleibokete mekai jae wa wali haraungekebonde. +======= +\v 3 Reyea Paulus bhuma khabam Akho Hubalo mando kolanale ra khena khending etha mea yobhehe khamehenay mokhowate Reyea bhele ubene wabhene ware molawale huweneng ray neng. \v 4 Ra ubhene Nekhesieuke wa jokhoibhu rileubokae ra jokho bhefokhale rawale rakhena reimai. \v 5 Ra ubhene nekeukehike wei langgeng lois ana eunike na wali weai einye mo nekhate. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt index 90962d7..708a7a3 100644 --- a/01/06.txt +++ b/01/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Meli mekai Allah yae ikete, i faeu beye mekai rahibi nenae bennende. \v 7 Mekanebam, Roh Allah aei kena einye u einye arulensindena, aeyae fe efaei jae namekai aehubu hubu oro roijae. Bele Roh yae aere ela wake yemmele, kena buhae mae-mae aei wali ne namekai u he roromale. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Meli mekai Allah yae ikete, i faeu beye mekai rahibi nenae bennende. \v 7 Mekanebam, Roh Allah aei kena einye u einye arulensindena, aeyae fe efaei jae namekai aehubu hubu oro roijae. Bele Roh yae aere ela wake yemmele, kena buhae mae-mae aei wali ne namekai u he roromale. +======= +\v 6 Bhele arene wawale wamile makhai akho hubalo mando rena wa una nekheye wabhakarangna honoye. \v 7 Bhelene Akhohubalo mando nei Roh femakhomey bham yea Roh anyusurokhoy le wakhe rei mai ja ikaimea +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt index c691866..3ef0c68 100644 --- a/01/08.txt +++ b/01/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Beleneyae, Yesus meke maei elemale huwe male, ye efaei jae reyae Paulus naei metai Yesusre aerene kawa einye hilatekoke. \v 9 ( \v 10 ) Allah rena elae wake ikeume, bele elaeyae rambele mambele rembainye Allah kaeneamekoke mekende naei a foi fereu foi re miyae emmalnihuwendere. Allah naei kena buhae kabam here aere ikeume, rake kani kela na mokouboke meke rake hee. \v 11 Beleneyae Yesus na u yae meke onomi ikeuni, heke kaka, walobo nameneae naei me kelee u keleene mo heraweuboke. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Beleneyae, Yesus meke maei elemale huwe male, ye efaei jae reyae Paulus naei metai Yesusre aerene kawa einye hilatekoke. \v 9 ( \v 10 ) Allah rena elae wake ikeume, bele elaeyae rambele mambele rembainye Allah kaeneamekoke mekende naei a foi fereu foi re miyae emmalnihuwendere. Allah naei kena buhae kabam here aere ikeume, rake kani kela na mokouboke meke rake hee. \v 11 Beleneyae Yesus na u yae meke onomi ikeuni, heke kaka, walobo nameneae naei me kelee u keleene mo heraweuboke. +======= +\v 8 Bhelene femakho efeaijea Tuhan re bele yeare na mota. Hakhomambonde ibho inseyea komande nei homofea mebhobho kolumale Akho hubalomando rena. \v 9 Neyea are onomi ikeume bhenem khaneume narobhu roethe memale, ei u menggeu gea bham, bele yeare nei khenabuthea heseyjea na kelu Yesus re einye. \v 10 Manahe na kelu Yesus Kristus mendere na homafea ne leye a here khakha wengnende wali hena bhona yea yem mile. \v 11 Bhele homofea hurewoye nalewoye na u mokhoy wamokhoy je rokate huwaimi yekhe. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 9137707..278e829 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 12 Yesusre aerene reyae kawa einye hilatekoke, reyae de ehubai, mekanebam Yesusre ro roungebokale, naere mo hila rabo halemande, rakemennende naei yaa mende. \v 13 Beleneyae, reyae kelamale a hele faeu hele me bobo keluwembe, hila rabe halembe, mekanebam Allah rena Roh yae ammobonde ela wake roumale moko mayende. \v 14 Allah rena ela wake, Roh Allah yae elae yemmilena a fari faeu foi ro miyae ehire huuwe mamile. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 12 Yesusre aerene reyae kawa einye hilatekoke, reyae de ehubai, mekanebam Yesusre ro roungebokale, naere mo hila rabo halemande, rakemennende naei yaa mende. \v 13 Beleneyae, reyae kelamale a hele faeu hele me bobo keluwembe, hila rabe halembe, mekanebam Allah rena Roh yae ammobonde ela wake roumale moko mayende. \v 14 Allah rena ela wake, Roh Allah yae elae yemmilena a fari faeu foi ro miyae ehire huuwe mamile. +======= +\v 12 Bhele are ne re yea ibhoinse yea khowgale, bhelearere yea femakh okhoy, ra ebhelikhali naremo. Nea rare leawakhe hirom khaya hebeukhe nei jahu u embende. \v 13 Me bhibho homofea bhorokhea, nei me u foy mokhowo yea na robhuro einye na kelu Kristus Yesus re einye. \v 14 Hirom khaya hebheye rakhe khol-khol memea foy bhaikeume nei Roh einye. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt index 2107000..ebb7328 100644 --- a/01/15.txt +++ b/01/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 Meyae anggaei borowaube, aei aka baeke Asia kanina yo rare nulaneteboke ha beme kele Figelus re Hermogenes. \v 16 Onesiforus mbai, rare hikewoke hakawouke. Raei ebeli Tuhanre bannale, Onesiforus rz miyae fayaele orerui yewmile. \v 17 Reyae kawa einye hilatekole koro, Onesiforus fe efaei, \v 18 meyae raei bokora, Roma hanire meke hee, namekai meke rare baeuboke, hubayendekoke u taei, ela wake rare yeubouke. Meyae mateae, Efesus yone nekewale ree Onesiforus yae helem rikewauke. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 Meyae anggaei borowaube, aei aka baeke Asia kanina yo rare nulaneteboke ha beme kele Figelus re Hermogenes. \v 16 Onesiforus mbai, rare hikewoke hakawouke. Raei ebeli Tuhanre bannale, Onesiforus rz miyae fayaele orerui yewmile. \v 17 Reyae kawa einye hilatekole koro, Onesiforus fe efaei, \v 18 meyae raei bokora, Roma hanire meke hee, namekai meke rare baeuboke, hubayendekoke u taei, ela wake rare yeubouke. Meyae mateae, Efesus yone nekewale ree Onesiforus yae helem rikewauke. +======= +\v 15 We yea weateai rekhe Asia khending na nanemene moy bhuleaitobhokhe rare rakhe Figelus re Hermogenes re. \v 16 Beleneyea Onesiforus re Hubayeakondere kena kabam hele kele. Reyea Akho hubalomandore ebeli banale, Onesiforus weai imea obhe einye kuyki meamea hayennele. Mehamekai horo reyea kawa eirye hebale, beleyeare neyea be rabuhei buyoye meye reai bokore. \v 17 Na wanen reyea Roma yone nekewale neyea meye rare ehira-ehira eybeukhe, beleramo hubayekiyonde, neyea rareelea wakhe Ijeoke. \v 18 Meyea mateaisele nekeuge, Reyea Efesus yone nekewale meyea rare rikewalikele hakowaukele. Akho hubalo mando, neai mende yane , onesiforusre wali hena yennele. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt index 9d90cd9..b40dccf 100644 --- a/01/title.txt +++ b/01/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Pasal 1 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Pasal 1 +======= +PASAL 1 +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 1271e16..ca0a6ff 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 2 \v 1 Wayae Timotius raei kelu wanembe yeubokae, Kristus kena buhae kabam here aere heimeyeumene elae ikeume. Bele elae yae mokoi. \v 2 Bena Yesusre ako faeuko ro miyae helem bene elewale berow oyae, bele ako faeuko mbai jae ro miyae ehire keleumiyende nabeme hele ro miyae itaei saba yaele, ro miyae ehire kelenaimile itaeinate. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 2 \v 1 Wayae Timotius raei kelu wanembe yeubokae, Kristus kena buhae kabam here aere heimeyeumene elae ikeume. Bele elae yae mokoi. \v 2 Bena Yesusre ako faeuko ro miyae helem bene elewale berow oyae, bele ako faeuko mbai jae ro miyae ehire keleumiyende nabeme hele ro miyae itaei saba yaele, ro miyae ehire kelenaimile itaeinate. +======= +\c 2 (Ware Kanete Nembainye Enne Relene Be) \v 1 Bhelene, weyea reai khelu, Yesus Kristus einye elea wakhe roweye. \v 2 Makhaye weyea borougokhe reai bene, bhele akho feauko mbaijea huweumiwende keleuniwende. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt index ea164e4..118c82b 100644 --- a/02/03.txt +++ b/02/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Raeinya wali mekai jae wa u einye, meha mekai horo a nebam u nebam bae ungayewende. \v 4 Fela yo mbai naei u foi te hambum mbai emokoyei, mekanebam, na fela dalem buma kayee ijoko erennele kena foi nekende, ehi rake neyae, wanggo mbai honoue, ro mbai oro elae hebae. \v 5 Lende maei, bele wanggo maei u mekai ja herennele hele ani hokomboude. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Raeinya wali mekai jae wa u einye, meha mekai horo a nebam u nebam bae ungayewende. \v 4 Fela yo mbai naei u foi te hambum mbai emokoyei, mekanebam, na fela dalem buma kayee ijoko erennele kena foi nekende, ehi rake neyae, wanggo mbai honoue, ro mbai oro elae hebae. \v 5 Lende maei, bele wanggo maei u mekai ja herennele hele ani hokomboude. +======= +\v 3 Felaro mekai na u foi kinye, neyea Kristus Yesus rena. \v 4 Na fela falem kena foite mokonombonderene, fela be bene eyileaiboi koijate, ro hosoro holone na wali u bene eisayei \v 5 Belemekai wanggore koijate yo, wanggo einye u mekai konate meai ukaimile, nenamene huba mokonanyekonde, bhele einye roibu nahinggi rowende. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/06.txt b/02/06.txt index e222d58..8643a2b 100644 --- a/02/06.txt +++ b/02/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Ehi rake niyae hekere mokojeye ro, na ani foi hubayenggondere kena konde na, heke kaliyae elaeyae mokonde, ani eha jae molonde namekai duma foi jae awemmile. Bele mekai jae mokombondena ani foi nubayende. \v 7 Rake a habeubokale u bene foi nekenayembe, Tuhan mare u bene wabene hayennembe, bele mekai jae itayemboube mokombe. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Ehi rake niyae hekere mokojeye ro, na ani foi hubayenggondere kena konde na, heke kaliyae elaeyae mokonde, ani eha jae molonde namekai duma foi jae awemmile. Bele mekai jae mokombondena ani foi nubayende. \v 7 Rake a habeubokale u bene foi nekenayembe, Tuhan mare u bene wabene hayennembe, bele mekai jae itayemboube mokombe. +======= +\v 6 Hekere elea mokhoikiyoye kaye, nabhemere anifoi ende ho kombonde. \v 7 Boroibo reai nya a wawale Tuhan ware u bene wabene helem inyete. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index 3f029e1..c65584d 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Yesus Kristus re u bene mo nekenayemembe, neyae Daudre orona mena kaye, herekera meke Allah waleungeboke. Bele a hele faeu fele yae reyae kelaemale. \v 9 Bele a faeu kelamele aerene rare nebam mokojatele, mana mekate kawa einye raei oro me nemene rantai haa ya kilatekoke nebam mokojameele ro mekai jae rare baeiteboke. \v 10 Bele yaere Allahre ako faeuko kawane ehileikoi, aei aka baeke rorele kabam re a faeu nama huwei jate. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Yesus Kristus re u bene mo nekenayemembe, neyae Daudre orona mena kaye, herekera meke Allah waleungeboke. Bele a hele faeu fele yae reyae kelaemale. \v 9 Bele a faeu kelamele aerene rare nebam mokojatele, mana mekate kawa einye raei oro me nemene rantai haa ya kilatekoke nebam mokojameele ro mekai jae rare baeiteboke. \v 10 Bele yaere Allahre ako faeuko kawane ehileikoi, aei aka baeke rorele kabam re a faeu nama huwei jate. +======= +\v 8 Rakhe niyea bene nekhenate, Yesus Kristus waleugokhe here nolora, Daud neai orana mena anguke, bhele kiyeare a foi feau foi kelea wale, \v 9 bhelene wali nibira relerende, Allah re akho feauko a wea-wea okhoi khoi hangga! \v 10 Bhelene reyea a hokoukokhale, Allah re wali einye wali hena bona enaijaronde ro miyea, belera huba bam heai bam buma kheaneai miyende +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt index 56434c5..6dd6582 100644 --- a/02/11.txt +++ b/02/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Rake a wamale nehale, nakombombe, aei wali naei aerene herabonde na, eyae nambele walihena ema yaronde. \v 12 Hila rabo naere mo halemande na, eyae nanbele nembanye annekende. Eyae Kristus re onnannele emalenggondena, reyae naei holona bam neyae namekai aere wemmele,'' Meyae raei holona bam. Belemekai horo, Kristus eleye wali ra umay \v 13 endena, naei a raufike honoye mekai aere mokommende, mekanebam, neyae a elekoke re moi ewoyoi hangga, asasi ekoikoi hangga. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Rake a wamale nehale, nakombombe, aei wali naei aerene herabonde na, eyae nambele walihena ema yaronde. \v 12 Hila rabo naere mo halemande na, eyae nanbele nembanye annekende. Eyae Kristus re onnannele emalenggondena, reyae naei holona bam neyae namekai aere wemmele,'' Meyae raei holona bam. Belemekai horo, Kristus eleye wali ra umay \v 13 endena, naei a raufike honoye mekai aere mokommende, mekanebam, neyae a elekoke re moi ewoyoi hangga, asasi ekoikoi hangga. +======= +\v 11 Rakhe a nahele: wali ondofolo herekhe wanem kena kandere, neai me einye kinye mannelena wali ondofolo neai nembainye wali ema nekende. \v 12 Wali ondofolore earene iwge itasi kaimike, kenayea heraungabonde na, wali ondofolo ambele mbainye mene emamokonde, wali ondofolo itiambea emalendena, ondofolo eare oneume yea enelenggonde. \v 13 Ondofolo neai a eleyera, wea wea emakondena neyea eare neai a hului mokowende, haugihinebam ondofolo neai a eleyera mbai ebeisoi, bhele mekai mokannele horo." +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index 1680633..d00e973 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -1 +1,6 @@ -(Allah kena kommele wali yaemo nekemale) \v 14 Yesusre ako faeuko, aei aka baeke nabibi mo kelemmamile, u taei umamiyende a foi faeu foi aerene ehire-ehire a kilenate yaelene. Bele wali wanem Allah neyae kena okoi wali ya. \v 15 Weyae kaliya foi jat mo mokoye, Allah yae be insinembolene, naei ako faeu kore, naei yebali bubaeite yeibonde. Fe efaei jae/ ehubai jae wa kaliya mokoyenne, meka nebam, Allah rena a faeu bae weyae huwamee. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +(Allah kena kommele wali yaemo nekemale) \v 14 Yesusre ako faeuko, aei aka baeke nabibi mo kelemmamile, u taei umamiyende a foi faeu foi aerene ehire-ehire a kilenate yaelene. Bele wali wanem Allah neyae kena okoi wali ya. \v 15 Weyae kaliya foi jat mo mokoye, Allah yae be insinembolene, naei ako faeu kore, naei yebali bubaeite yeibonde. Fe efaei jae/ ehubai jae wa kaliya mokoyenne, meka nebam, Allah rena a faeu bae weyae huwamee. +======= +\v 14 Yesus neai akho feauko keleite keleaimile romiyeare, rakhe a ukawale wanem yea weyea rokoyea-rokoyea benem ubenere nekeinaimilere weumile . +A feau kenane kilaite yore, Allah re robhe ro einye auteai foijea hele huweumikonde, haugihinebam a yeale kilate, hambu, foibam sele boronate romiyeare nebambea mokoinaimile yeale. \v 15 Wa me u foi mokoye ro, Allah erete bhele me u mokoyera fomakho ehubaisiy neai akho feaukho na nahele keleumilena. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt index 1fe801e..5cb55be 100644 --- a/02/16.txt +++ b/02/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Ro miyae a bangga-bangga, a moi-moi ennai elende anuwau nge weyae ehako yei jae, mekanebam, bele are huwei jate ro miyae, Allah bele yore kena okoiyei nekejeye. Bele ro miyae Allah re miyae kobouka weyeye ahangga eye. \v 17 Bele a bangga-bangga elejaete ro miyae, aei u dulu ne buloo fela mekai yemboude, Himeneus re Filetus re na falem-falem niyae, a bangga-bangga hu we yaimile ra bee reyae. \v 18 Bele ro bee ro miyae keleimile,'' Eyae here mabon dera, e walei boi hangga!'' Waleiboi maei kaye, nenae yeuboke ya, benem e waleiboi hangga, bele w bene ro miyae ehire nebam bae waimile. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Ro miyae a bangga-bangga, a moi-moi ennai elende anuwau nge weyae ehako yei jae, mekanebam, bele are huwei jate ro miyae, Allah bele yore kena okoiyei nekejeye. Bele ro miyae Allah re miyae kobouka weyeye ahangga eye. \v 17 Bele a bangga-bangga elejaete ro miyae, aei u dulu ne buloo fela mekai yemboude, Himeneus re Filetus re na falem-falem niyae, a bangga-bangga hu we yaimile ra bee reyae. \v 18 Bele ro bee ro miyae keleimile,'' Eyae here mabon dera, e walei boi hangga!'' Waleiboi maei kaye, nenae yeuboke ya, benem e waleiboi hangga, bele w bene ro miyae ehire nebam bae waimile. +======= +\v 16 A bhangga bhangga Allah renabam a feau weyea eweijea, haugihinebam bhele wanem a re nahibi hibi huwate romiyea Allah kenare okhoi, me u nahibi hibi baraijanye. \v 17 Na afeaw u bhulune meyeisiyeye, bulotela re meijeybyoye bhele a elate nolona ro be Himeneus re Filetus re, \v 18 Rakhe ro bhe, rakhe wali nibira wekhete ame kharebai jea wabhaimi. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/19.txt b/02/19.txt index 17f1e19..4d86e5e 100644 --- a/02/19.txt +++ b/02/19.txt @@ -1 +1,8 @@ -\v 19 Bele yaere Allah rena ako faeuko nehale, aeru raufike ruka mekai nonojeye, bele a bee nehale, aeru re raufike rukane nomo molokoke, hono nendere. '' Tuhan nataei nekejeye, hinye naei Allah re hakainyele, hinye naei namamam Tuhan re ehakoiboi !'' Ro miyae hinya yae elende,'' Reyae Tuhan Yesus hakongobokale meude, bele ro miyae a nebam fau nebam, me nebam u nebam na walira wonnonde !''. \v 20 Rake ahuba u benere nekenayembe, Imae kabam mbaina hambam-hambam, kere nale mehi-mehi, ehi emasra moko nate, ehi perakra moko wate, ehi bae o hara mokowate, ehi kani kendara moko wate. Emasra, Perakra mokowate nambam-nambam, hamam bulau kabam hele mokate mo, bele hambum-hambum yarate mokate. \v 21 Bele yaere hambum-hambum o hara, kani kendara mokowate kaye, na yene baei kele hambum-hambum ya, yarate mokate. Bele mekai mbai maei wali,'' Mai wali nehale Tuhanre yennelena kayae hebembe, u mekai wa mekai foi mo, heyae hambum eme mekai yembembe, neme hele yembombe, Tuhan maere elae wake, itaei suba, hayenembe, naei kaliya mokomembe !'' \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Bele yaere Allah rena ako faeuko nehale, aeru raufike ruka mekai nonojeye, bele a bee nehale, aeru re raufike rukane nomo molokoke, hono nendere. '' Tuhan nataei nekejeye, hinye naei Allah re hakainyele, hinye naei namamam Tuhan re ehakoiboi !'' Ro miyae hinya yae elende,'' Reyae Tuhan Yesus hakongobokale meude, bele ro miyae a nebam fau nebam, me nebam u nebam na walira wonnonde !''. \v 20 Rake ahuba u benere nekenayembe, Imae kabam mbaina hambam-hambam, kere nale mehi-mehi, ehi emasra moko nate, ehi perakra moko wate, ehi bae o hara mokowate, ehi kani kendara moko wate. Emasra, Perakra mokowate nambam-nambam, hamam bulau kabam hele mokate mo, bele hambum-hambum yarate mokate. \v 21 Bele yaere hambum-hambum o hara, kani kendara mokowate kaye, na yene baei kele hambum-hambum ya, yarate mokate. Bele mekai mbai maei wali,'' Mai wali nehale Tuhanre yennelena kayae hebembe, u mekai wa mekai foi mo, heyae hambum eme mekai yembembe, neme hele yembombe, Tuhan maere elae wake, itaei suba, hayenembe, naei kaliya mokomembe !'' +======= +\v 19 Bheleyeare Allah yea a Heteungekhoke earure raufike wanem ninea hononende: +"neai holona romiyeare Allah yea ro rojeumi," +"belene rakhe romiyea neai Yesus neai Tuhan yea elenateyo na u mekai himi mokoijatere nukenembonde." \v 20 Imea khabam einye hambum eysonate ehi perak ra, ehi emas ra, bele wanem mbai ehi o ra ha ra, kani kendara, foi kaye rong ro yeale ro yeale romiyea yarate mokate. \v 21 Romiyea mbai nenaijea nawali nebam moi bulennebondena Allahre waloraneneijea nahinggi mokonde, +neai me u foi mokondewanem Allah re holona romiyea re yembonde, nau mokoungehakhena Allah rena me u wanemnahinggi emmokonde. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt index 23f2888..a906642 100644 --- a/02/22.txt +++ b/02/22.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 22 U nebam mokojate re nokolo tata mokoijate wali mekai moi wommombe, moi bulem bombe, Allah naei eleukoke mekai jae wa wali aloungele, Yesusre hila rabo heleye, ro miyae re kena buhae heumile. \v 23 A Kota-kota maei ekileyei jae, mekanebam, bele a kobu-kobu yae mokonembe isam felare hombe yaelene. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 22 U nebam mokojate re nokolo tata mokoijate wali mekai moi wommombe, moi bulem bombe, Allah naei eleukoke mekai jae wa wali aloungele, Yesusre hila rabo heleye, ro miyae re kena buhae heumile. \v 23 A Kota-kota maei ekileyei jae, mekanebam, bele a kobu-kobu yae mokonembe isam felare hombe yaelene. +======= +\v 22 bhelene hokolo u yau kenare kate u kelau ka wewende, Allah neai eleukokera weai alounggele. \v 23 A nasomsom ekileijea, makanebam wateisele, bele a nasomsom kilenatera isambea kilenateyeale. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/24.txt b/02/24.txt index 99c3cc5..890bcf1 100644 --- a/02/24.txt +++ b/02/24.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 24 Yesusre yebaei buhaei na mekai bam isam fela korube, relennele, Yesus re yebaei raubaei mekai jae wali nekembe, rei jae- mai jae, rime haba yae, oo miyae re kelemmile a foi faeu foi jae mo eletmate, rilibo ehayei jae ma wali nekembe. \v 25 Rake wali mekaita wennende kaye, a elau yae nasom wennele, itaeyembonde a foi faeu foi na wali ne annebonde. \v 26 Rabo nalemale, Allah ri kennebonde bulo walobo re nibira bensode. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 24 Yesusre yebaei buhaei na mekai bam isam fela korube, relennele, Yesus re yebaei raubaei mekai jae wali nekembe, rei jae- mai jae, rime haba yae, oo miyae re kelemmile a foi faeu foi jae mo eletmate, rilibo ehayei jae ma wali nekembe. \v 25 Rake wali mekaita wennende kaye, a elau yae nasom wennele, itaeyembonde a foi faeu foi na wali ne annebonde. \v 26 Rabo nalemale, Allah ri kennebonde bulo walobo re nibira bensode. +======= +\v 24 Allah neai ye beai bu beai romiyea holo isamfela okhoi, neyea romiyeare nime habayea ey hawemmile, auteai kelemmila nakena einye rilibo ehayei, \v 25 romiyea ahire elate yo re, nime habayea kaneumi mate, auteai keleumi, rabo haleye bele romiyea wali nibi ileainyeaibonde \v 26 Belera nawali ronanyebonde, bhele wanem yeare walobo kenare koye kaye, wa u ra wenende. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt index bf783de..4bd09f6 100644 --- a/02/title.txt +++ b/02/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Pasal 2 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Pasal 2 +======= +PASAL 2 +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index 2705a46..96c28cb 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 3 ( Ro miyae na wali mekai huba mokoikoi ya ) \v 1 Timotius u bene neke nayete, huba mokoi koi ya ro miyae na wali himi nama hele hubamande. \v 2 Ro miyae na u mekai wa mekai mehi hele inyaibonde nai u mbaite mo kena buhae henai mile, roi be, roi nibire kena kabam konate, u kaei, u maenggeu mae-mae nekenate ro miyae maei ro feite omokoiyei na wali einye ako nake rena utaei boroi boi nekenate. \v 3 Ro miyae ehire kera buhae ehei, ehi yo maei nebam mokoijaite, a hutai na wali einye mae mae hele nebam maei wali mekai helem molana yende, Allah naei kena re okoi kaye no na wali ne mokonayende. \v 4 Allah naei mende yaa ro miyae na kahili yaele yoku jo yembonde, u bene heki enekei, mbei aiko na wali ne mae mae, ro miyae ehi yo re bene enekei. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 3 ( Ro miyae na wali mekai huba mokoikoi ya ) \v 1 Timotius u bene neke nayete, huba mokoi koi ya ro miyae na wali himi nama hele hubamande. \v 2 Ro miyae na u mekai wa mekai mehi hele inyaibonde nai u mbaite mo kena buhae henai mile, roi be, roi nibire kena kabam konate, u kaei, u maenggeu mae-mae nekenate ro miyae maei ro feite omokoiyei na wali einye ako nake rena utaei boroi boi nekenate. \v 3 Ro miyae ehire kera buhae ehei, ehi yo maei nebam mokoijaite, a hutai na wali einye mae mae hele nebam maei wali mekai helem molana yende, Allah naei kena re okoi kaye no na wali ne mokonayende. \v 4 Allah naei mende yaa ro miyae na kahili yaele yoku jo yembonde, u bene heki enekei, mbei aiko na wali ne mae mae, ro miyae ehi yo re bene enekei. +======= +\c 3 ROMIYEA WALI NEAI MENDE YANE \v 1 Timotius, U bene nekanayete huba mokoi koi yane u mekai himi hele embende enjakalande \v 2 Makanebam ro miyea nau mekai wa mekai mehea mekai iynyaibonde: Neai u umbaite mo kena buhea henaimile, Roite kena kabam konate, ako nakere oboroi, helem foite ewei, Allah kenare koye wali mekai enekei. \v 3 Naka beakere buhea eheyei, ehiyo meai himi hama u benera hanemmikondere kena bam, a nene huwenate na u mekai ehareiboi foite kenabam. \v 4 Ro miyea kelaite mokate, mokombonde hambunde u bene foi jea enekeikoi, iteai jeale ro ya keanate, rake kani kla, neai yukeai hele hambunde kenabam konate, Allah re kena okoyei. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt index a15a605..4f24864 100644 --- a/03/05.txt +++ b/03/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 Ro miyae ehi maei bene na wali Yesusre abu ako mekai inyaibonde, bele yaere bele ro miyae naei sele Allah re ro oroiboi ja, bele ro miyae mekai jaele kahili okoijae namekoi u he noromale. \v 6 Bele yo na u re a foi faeu foi re huweijainile mekai yeibokoi bele yore kaene mile imaera-imaera mengge fafa re keleu mile, maengge fafa na mila rabo manem fa hubaete yo, bele yo ame karebai maengge fafa mokaimile, boraianile. \v 7 Bele maengge fafa boraimile, bele yaere ame kerebai jae bele ro huwaimile. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 Ro miyae ehi maei bene na wali Yesusre abu ako mekai inyaibonde, bele yaere bele ro miyae naei sele Allah re ro oroiboi ja, bele ro miyae mekai jaele kahili okoijae namekoi u he noromale. \v 6 Bele yo na u re a foi faeu foi re huweijainile mekai yeibokoi bele yore kaene mile imaera-imaera mengge fafa re keleu mile, maengge fafa na mila rabo manem fa hubaete yo, bele yo ame karebai maengge fafa mokaimile, boraianile. \v 7 Bele maengge fafa boraimile, bele yaere ame kerebai jae bele ro huwaimile. +======= +\v 5 Ro miyea bene Allah re ei molainyele pele yeare Allah re eleabam makai elenate.Pele u mekaijale ro miyea holora u wemembe. \v 6 Makanebam pele u mekai holona ro miyea ehiyo reay iymea eite na maleu maleu ate, miyea meangge u mekai kobu yo himi yea mea mea koumikoke bele mekai himire kena hea-hea hakoneaimilere kateyo neai kena u hawaimi. \v 7 Rake mekai horo rake miyea meangge a uteai keleamile na hibi-hibi borate, pele yeare wali ondofolo re na hele wali nibi are iteayeiboi. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt index 62c895d..201c5fa 100644 --- a/03/08.txt +++ b/03/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Bele ro mekai rake neyae Yanes re Yambres re, Musa rena a hele faeu hele moite hayeikoke mekayae reke yo kelaeimile, namene ame karebai mo. \v 9 Rake ro miyae mekai, ehi yore kelenaimile am mekanebam, naei ame kareba ro miyae helem itayeiboke, bele mekai mbai Yanes re Yambres re mokowote ro miyae helem eboroiyei. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Bele ro mekai rake neyae Yanes re Yambres re, Musa rena a hele faeu hele moite hayeikoke mekayae reke yo kelaeimile, namene ame karebai mo. \v 9 Rake ro miyae mekai, ehi yore kelenaimile am mekanebam, naei ame kareba ro miyae helem itayeiboke, bele mekai mbai Yanes re Yambres re mokowote ro miyae helem eboroiyei. +======= +\v 8 Nabere hele Allah re yendo kayaro Musa re are Yanes re Yambres re na hele bam huwete wanem mbai, maleu-maleu weare wali ondofolo re wali nibi kelaimile na helebam huwate.pele yona u bene himi mo nekejaimi. allah nare moibuleumiboke, hauginebam neai a eleyere hilea rabo ehaleinye. \v 9 Rake he karebaite kelaimiyo neai ame karebai na hibimo eweyei makanebam yonesre yambesre na kobu yakalaiboimea mbai rake yo na kobu ro miyea nanemene enaiteyembonde. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt index 49b5496..f8c424c 100644 --- a/03/10.txt +++ b/03/10.txt @@ -1 +1,5 @@ -(Paulus rena abu ako mekai imabonde) \v 10 Kelu fa Timotius, raei u mekai wa mekai weyae roukae. Aei hila rako Yesusre halennele mbai yeuboke namekai ro miyae ehire kena buhae naei mekai haemile. \v 11 Naei kanine ijoko yae erewoyae, rare eiwe tasi Antiokia re, Ikonium re namekai Listra re ijoko erewoyae, bele yona ro miyae Yesus aerene onomi ikeuke. \v 12 Yesusre abu ako naei mekai eiwe tasi konnaimiyende . \v 13 Ro miyae a nebam faeu nebam re hungaimiyende yo naei mekai na wali nebam mo nekenayende. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +(Paulus rena abu ako mekai imabonde) \v 10 Kelu fa Timotius, raei u mekai wa mekai weyae roukae. Aei hila rako Yesusre halennele mbai yeuboke namekai ro miyae ehire kena buhae naei mekai haemile. \v 11 Naei kanine ijoko yae erewoyae, rare eiwe tasi Antiokia re, Ikonium re namekai Listra re ijoko erewoyae, bele yona ro miyae Yesus aerene onomi ikeuke. \v 12 Yesusre abu ako naei mekai eiwe tasi konnaimiyende . \v 13 Ro miyae a nebam faeu nebam re hungaimiyende yo naei mekai na wali nebam mo nekenayende. +======= +PAULUS YEA TIMOTIUS RE A UTEAI UGOUNGE \v 10 Peleyeare weyea, Timotius, rake hambum reai neate itayeubokea, Yesus rena a foi feau foi keleweamale, wali foi nekewale, mekai harewanale ro miyea Yesus re neaite iteaitemile, yesus neai a eleyere hilea rabo heleawale, kena nebam sebam nekewekale, ro miyea re kena buhea u buhea heugeamale, mehea mekai horo himi hubanglere kena yea herawale wali ondofolo a eleyere na hibi-hibi hilea rabo haleanale. \v 11 Weyea ijoko erewoyea ro miyea rare weitasi koibate, reyea himi hubanale. Antio-khia yone bele ikonium yone bele nabe mekai Listra yone rare himi mokowatele, peleyeare reyea Yesus re moi ebulei, weitasi koibatera Tuhan hole moloukoboke. \v 12 Na hele, ro miyea hinyemeanim Allah re hakonate mana nawali harengoboke kiyea weitasi enainyekondehele. \v 13 Pelehe mbai ro miyea himi nebam beale yo nawanem karebai jale yo bele na u mekai himi yea emmimelende. Neyea ro miyea ehiyore karbai wabenaimile bele mekai naure karpai wabenaimile. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt index 5f6f993..d96d689 100644 --- a/03/14.txt +++ b/03/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 Belene yae nare wawale Timotius reyae kelewawale a foi-faeu foi ehayaijae, namekai Yesus uaei abu ako ehiyo maei na a foi faeu foi rorowayae moi abuleijae. \v 15 Bele a foi faeu foi weya nehale yae elekokae namekai meyae waei wali mekai te rabo helende. Waei hila rabo namekai homo fae mekai mbai weyae nekending ra itaeyeabakae mekai mbai. weyae wali hena heibayeukende \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 Belene yae nare wawale Timotius reyae kelewawale a foi-faeu foi ehayaijae, namekai Yesus uaei abu ako ehiyo maei na a foi faeu foi rorowayae moi abuleijae. \v 15 Bele a foi faeu foi weya nehale yae elekokae namekai meyae waei wali mekai te rabo helende. Waei hila rabo namekai homo fae mekai mbai weyae nekending ra itaeyeabakae mekai mbai. weyae wali hena heibayeukende +======= +\v 14 Pele yeare weyea Timotius, a uteai wateai na hele weare keleaikokote bele nahele eleayea beyere me bobo ikileungobonde, makanebam ateai sele rake neai ya israel hebande kelewayeteyo. \v 15 Bene nekenayete, weyea nawayeuka Allah re homofea rongobokea. Pele homofeana ijene Yesus wali ondofolo re hilea rabo haleainye walora wali hole moloiko yeumi neai iteai habayea inyete. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt index 6e07610..9177921 100644 --- a/03/16.txt +++ b/03/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Homo fae nemene molaikoke Allahre ako faeu ko re hame wanyele, molaikoke nemene molawate, ro miyae kele neuimile maei, a huwe roronainule maei, nebana mokojate maei namekai ro miyae ehire kele maimile, mehae mekai na wali Tuhanre einyemo nekenayende. \v 17 Allahre ako faeu ra eita eyoe na yebaei bubae, itaei haba ela wake namekai be rabulema konde Tuhanre kaliya mokonde. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Homo fae nemene molaikoke Allahre ako faeu ko re hame wanyele, molaikoke nemene molawate, ro miyae kele neuimile maei, a huwe roronainule maei, nebana mokojate maei namekai ro miyae ehire kele maimile, mehae mekai na wali Tuhanre einyemo nekenayende. \v 17 Allahre ako faeu ra eita eyoe na yebaei bubae, itaei haba ela wake namekai be rabulema konde Tuhanre kaliya mokonde. +======= +\v 16 Allah neai puyo ayo mokate ro miyea u mekai foi moi na manne manne na foi jea mokomihande mekai. Allah homofea einye molaikoke a feau nanemene Allah yea nuleungekoke. Pele a feau nahinggi ro miyeare wali mekai bam nekenatere iteai yeumile, wali himi meai angga yoboimile, u mekai wa mekai foite aloimile, \v 17 Pele mekai wali himaloi mibonde himalonaimile mekate emmikelekonde. +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt index c39f784..8fc0610 100644 --- a/03/title.txt +++ b/03/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Pasal 3 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Pasal 3 +======= +PASAL 3 +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index d31d4f9..a95c640 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -1,4 +1,5 @@ +<<<<<<< HEAD ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ### Human-Readable Summary @@ -36,4 +37,34 @@ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. -This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). \ No newline at end of file +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +======= +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> aa62f636c376a5368b255d1e578851ebe8bf43b4 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2621936..0ff3a37 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -34,35 +34,11 @@ "parent_draft": {}, "translators": [ "GABRIELLA", - "bahasatech.indotimur" + "bahasatech.indotimur", + "BAHTRAKU PAPUA" ], "finished_chunks": [ "front-title", - "01-title", - "01-01", - "01-03", - "01-06", - "01-08", - "01-12", - "01-15", - "02-title", - "02-01", - "02-03", - "02-06", - "02-08", - "02-11", - "02-14", - "02-16", - "02-19", - "02-22", - "02-24", - "03-title", - "03-01", - "03-05", - "03-08", - "03-10", - "03-14", - "03-16", "04-title", "04-01", "04-03",