diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt
index 1a01dd2..19a0194 100644
--- a/05/31.txt
+++ b/05/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Manae,gini No atahav ke dadamjaen.Nohov ni sin goke agadimaken one sin av,hukum sin gini nahav ke kama idamjaen nenae.
\ No newline at end of file
+\v 31 Manae,gini No atahav ke dadamjaen.Nohov ni sin goke agadimaken one sin av,hukum sin gini nahav ke kama idamjaen nenae.One sin marani nahani badaimake ayao hatae ke one sin marmai naha badan.'
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0b6f6e7..9be5502 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 		"05-17",
 		"05-25",
 		"05-28",
+		"05-31",
 		"06-title",
 		"06-01",
 		"06-03",