Tue Jul 07 2020 15:53:27 GMT+0800 (Malay Peninsula Standard Time)

00/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kolose

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Wia ih Paulus Rasul Kristus Yesus, kh kapaar ni Opo Empung, o Timotius patauarita. \v 2 Wana e patuari kudus, oh eh maeman wia Kristus wana Kolose.  Kasih karunia oh damai sejahtera wia Opo Empung Amata mawali ni kamu. \v 3 Kami selalu mataruma kase wia Opo Empung, Ama Tuhanta Yesus Kristus, selalu kami masombayang nih kamu.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 alininga niuhmou imanmu wia Kristus Yesus oh tentang nupusmu wia pakasa tou kudus. \v 5 Oleh karna pengharapan sinadia ni kamu wana sorga, tentang pengharapan niitu, lininga niu mo wia Firman kebenenaran, niitumo Injil. \v 6 Ih nimambomo wana ni kamu, Injil niitu nimua limaker wana pakasah kaoatan, teintumo kan kahi wia nelet niuh timuuer nih kamu liningah oh ih mena kasih karunia nih Opo Empung oh kabutulanna.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Pakasa nyitu paileken niumo wia  Eprafas, kampit pelayan kaupus naimi, oh sani kamu siamou pelayan Kristus Yesus setia. \v 8 Siamou sinirita wia kami nupusmu wia Roh.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Nihitumo timuur nendo nih kamu liminga niitu, nih kami dai maenaena masombayang nikamu.  Kami makiwehe orior nih kamu tumerima pakasa hikmat, pangartian ih mbutul, oh mailek kapaar nih Tuhan dengan sempurna. \v 10 Oh rior nidopemu layak wia sinaruna oh berkenan wia ni Sia pakasa waya.  Oh nikamu nimehe wua wia pakasa payangenu leos oh tu mou wia pengetahuan leos tentang Opo Empung.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Oh kineter pakasah kaketeran oh kawasa kemuliaan Na ih matatanggong pakasa dengan tekun oh sabar. \v 12 Oh matarumah kase oh mapela-pela wana Ama,  ih limayak nikamu makailek wowa wia sapa nai tantu wia eh tou kudus. Wia gorem kerajaan oath.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Ni Sia rimeta nihkita wia gorem kuasa karimbunan oh ni memerah nikita wia gorem kerajaan oki kaupus Nah. \v 14 Wia goremna nikita nimakaileko penebusan, nihtumo penganpunan dosa.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Siamou  gambar Nih Opo Empung rai pa loloon ih Tua limebe wia pakasa siniwoh. \v 16 Kwiate nih Sia siniwo pakasa waya, iwana sorga owia kaoatan, ih paloloon oh dai paloloon leos singgah sana, ka’pa kerajaan leos pemerintah kapa penguasa, oh pakasa waya siniwo ka ni Sia oh untuk Nisia. \v 17 Sia katare wia pakasa waya, oh pakasa waya wia Nisia.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 ia mo Rokos Nawak, yaitu Jemaat.  Sia kahi Itua, ikatare timou wia nelet tounimate, sia mo pakatare-tare wia pakasa waya. \v 19 Pakasa kepenuhan  Opo Empung berkenan munek wia Nisia. \v 20 Ka oh Nisiamou, Sia dimame pakasa waya oh nawakna, leos wia kaoatan ka’pa iwana sorga, tondong Nihsia simiwo pendamaian oleh ndaha salib Kristus.

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Oh nikamu irior timou rou wia Opo Empung oh nimipet ni Sia wia nate oh pikiran seperti yang nyata  wiapasiwonu lewo. \v 22 Tekan pinadamenamo wia nawak jasmani Kristus wia pateana oh tinetapnamo kamu kudus, dai wana cela, dai wana cacat wia sinaruna. \v 23 Nyitu mou nih kamu musti tumekun wia iman, tetap teguh ndai gumoyang oh tiamesong wia pengharapan Injil, ilininganiu oh ih nikabar wana pakasa alam wia bawa langit, oh nyaku yai Paulus minamualimo pelayan.

01/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Tekan nyaku mapaapar ka nyaku toro menderita  ka ni kamu.  Oh gumenap wia dagingku sapa ih kurang wia penderitaan Kristus, Nawakna, niitumou Jemaat. \v 25 Nyaku nimamualimo pelayan jemaat niitu sesuai oh paayangen nei percaya ni Opo Empung wia nyaku, ih mateterus FirmanNa dengan sepenuhnya wia ni kamu. \v 26 Niitumo rahasia nikasindek wia abad ke abat oh wia turunan keturunan, taan tekan neinyatamu wana eh tou kudusNa. \v 27 Wia nisea Opo Empung paar mailame betapa kaya oh muliaNa rahasia niitu wia nelet bangsa-bangsa lain, niitumo Kristus wia pusermiu, Kristus siamou pangharapan akan kemuliaan.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Siamo pasisirita naimi, saesa-esa tou nasihaten neimi oh esa-esa tou turuun nemi wia gorem pakasa hikmat, ih mapimpin esa-esa tou wana kesempurnaan wia Kristus. \v 29 Niitumou pa usahanku oh pagumulenku, oh pakasa tenaga sesuai oh kuasaNa, nimaayang, oh keter wia gorem nyaku.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Ka kapaarku oh pailekenniu kumura kawuter perjuangan siniwoku wia nihkamu., oh nisea wana Laedokia, oh pakasa reipe mailek nyaku. \v 2 Oh rior natenea terhibur sea maesa wia nupus, oh nisea makailek pakasa ih kekayaan, keyakinan, pengertian, oh mailek sia, ni Opo Empung, siamou Kristus. \v 3 Kawiamou nih sia nikasindek pakasa harta Hikmat oh kapinteran.

02/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Nyai lilaku mange, ohreimo wana tou mabobodok nih kamu wia sirita-sirita tewang. \v 5 Kamaan nyaku daimo mawali-wali nih kamu, taan wia roh niahku mawali-wali nikamu nyaku mapela-pela limoho tertip nidop niuh oh katahangan iman niuh wia Kristus.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nih kamu timerimamo Kristus Yesus Tuhan ta; nyitu mo nidop niuh mena terus wia nisia. \v 7 Niitumo nih kamu kumalat wia Nisia, oh tumoor wia natasNa, Nih kamu musti mawes kumeter wia iman naih wehe tuturu wia nih kamu oh nateniu musti laker mataruma kase.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mahile ilek orior ndai wana tumawan ni kamu maan tuturuNa dai wana berguna oh dai ulit kumiit tuturu turun temurun oh roh-roh kaowatan oh ndaik kumiit Kristus. \v 9 Kawia te ni Sia nimunek secara jasmania pakasa kepenuhan keAllahan.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Nih kamu winutamo wia Nisia, Nisimou kapala neh pakasa pemerintah o penguasa. \v 11 Wia Nisia nikamu sinunato dai sunat siniwo ni tou taan o sunat Kristus, terdiri dari penanggalan nawak berdosa. \v 12 Ka maan nisia nih kamu kinubur wia baptisan o wia  Nisia nih kamu kumiit binangkit.  Maan oh kepercayaannu wia paayangen kuasa Nih Opo Empung timou Nih sia wia etou nimate.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Nih kamu kahi, maan katare  nimate kapasiwo siwoniuh oh kahi nih kamu daik sinunat secara lahiria tinoumo ni Opo Empung mawali-wali Nihsia, timondong Nihsia nkimehe ampung pakasa pasiwo-siwonta. \v 14 Oh nih mapus ih surat utang yang oleh katantuan-katantuan hukum malapur oh minancam nikita. Oh niitu naih Na rou maan Naihna paku wana kayu salib. \v 15 Nih Sia kimahat e pemerenta-pemerenta oh eh penguasa-penguasa oh sea siwoNa tontonan laker tou wia gorem kemenanganNa wia natas nea.

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Nih tumou dai toro wayaniu eh tou maukum nih kamu mengenai kakanen oh nononoten ka’pa (mengenai) hari raya), serap weru ka’pa hari sabat; \v 17 niitu waya mbayate bayangan bayangan wia sapa i musti maai, sedang wujudNa siamo Kristus.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Tia pa waya niu e kemenangan mu paggagalen netou ma towo-towo (merendahkan diri) o ma ibadah wia malaekat serta (bernilai-nilai) nawak maan pikiran-pikiranNa (yang duniawi). \v 19 Cedang nisia  daik timimboi  wia kapala, wisa pakasanawak, i tinombol o winakes mamuali esa maan urat-urat oh sendi-sendi, makilek pertumbuhan IlahiNa.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Sakamo nimatemo mawali-wali maan i Kristus orimetamo wia roh-roh dunia, ka kamu simerakan nawakemu wana rupa-rupa peraturan seolah-olah nidop niuh wiape kawoatan: \v 21 Tea pantimboyan nyei, tea papeanan nyai, tea pasampuren nyei, \v 22 Nitu waya toute pakakas materi nemapake oh makit tite parentah-parentah oh tuturu-tuturu ne tou. \v 23 Peraturan-peraturan yai man palohoon mbuta oh hikmat oh ibadah siniwo sandiri, tou merendahkan diri, masiksa nawak, daiwana berguna itu selain mampupuas nidop wia kaoatan.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Nii tumo kamu mai toor oh i Kristus seron perkara wana natas wisa Kristus rimuh mun wia sebelah kanan ni Opo Empung. \v 2 Pikiren perkara wana natas dai wia kawoatan. \v 3 ni kamu nimatemo oh tumou simindek mawali-wali Kristus, wia i Opo Empung. \v 4 Sa Kristus wia nidipta mapa loho nawak wia nikita, oh mapa loho inawak mawali-wali oh Opo Empung yang kamuliaan.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Niitumo pateno mako waya wia nawakemu oh waya sapa wia koatan pasiwo-siwon kenajisan, kapaaran, oh kapaaran lewo, keserakaan masuat oh maopo e berhala. \v 6 Niitu waya maka gahalon wia i Opo Empung, o etou maselok. \v 7 Oh kamu sumiwo intanu niitu, oh kamu tumou oh nisea. \v 8 Tehkan tiamo mako waya niitu oh gahalo, geram, lewo, fitnah, oh sirita-sirita lewo, kimaluar wia semuremu.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Tia mo kamu menowo-nowoan, kakamu timilaumo in tou ureh oh kalakuanna. \v 10 Oh nimakemo tou weru oh terus menerus binerumo, ni makaileko empaileken leos, kasuat i gambar khalikNa. \v 11 Wia hal yai dai wana tou Yunani, oh tou Yahudi, oh tou bersunat, oh tou dai bersunat.  Tou Barbar, oh tou Skit kapa tou bebas, Kristus wia waya gorem i ni itu.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ni itu tou sinisir ni Opo Empung i ki nudusNa oh kinaupusanNa, pakeno mako kaupusan, kemurahan, kerendahan i nate, kelemah lembutan, oh kesabaran. \v 13 Sumabaro mako kamu e tou walina oh amungan mako ne sea, se nimehe elem wia e walina, masuat oh Opo Empung nimapuni ih kamu, kamu sumiwomo mako i teintu. \v 14 Oh wia natas nitu waya pakeno kasih, ih nimakes, nimesa, oh limekep.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Nitumo nupus ni Kristus merenta i natemu ka nitumo timowomou mawali-wali esa awak oh bersyukurlah. \v 16 Paila nih Kristus baya kakayaanNa wia nikamu waya ih hikmat naituru oh mategor yesa tou oh walina, oh kamu kumantar mazmur, oh puji-pujian, oh kumantar i rohani. Kamu mawehe taruma kaseh wia si Opo Empung, wia gorem natemu. \v 17 Waya pasiwoniu kampit i lila k apa pasiwo-siwon waya niitu wia ngaran ni Tuhan Yesus.  Oh mawehe tarumah kase wia nisia i Ope Empung amahta waya.

03/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Eh Kawu-kawu wewene, malinga-linga wia sekawumu tanu wia si Opo Empung. \v 19 Eh, kawu-kawu tuama, koupus i kawumu otia makasar-kasar wia nih sia. \v 20 Eh, pakasa neoki linga-lingan e matuamu, waya tuturu kaniitumo tewang wia Opo Empung. \v 21 Eh, papa-papa tia pawehan sumakit i nate neh okimu osea tia tawar nate.

03/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Eh, hamba-hamba malinga-linga wia si tuangmu, wia koatan yai, tia sinarunea, oh masesenang nisea, taan onate leos k maindek i Opo Empung. \v 23 Sasapa pasiwoniu siwono kapaaran natemu, tanu wia i Opo Empung on dai tanu wia etou. \v 24 Pailekenniuw wia Opo Empung kamu makailek bagian ka maitantu wia nikou tanu upah.  Kristus ituang nikou pareho-rehona. \v 25 Sei simiwo kaselokan, nisia tumanggong kasumelokann ni itu.  Ka i Opo Empung dai maloho i tou.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Eh, tuang-tuang masiwo-siwo momeleos oh jumujur-jujur ria pareho-rehomu, gena-genangen nikou wewehan kankahi Tuan wana sorga.

04/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Sumomba-sombayang oh mailek-ilek oh mawehe terima kasih. \v 3 Sombayangome kami, orior Opo Empung muka mi l lan wia pemberitaan nai mi, orior kami toro sumirita rahasia Kristus, lantaran ni Sia nyaku dipenjar. \v 4 Niitumo nyaku mila mange sakumura naitantu.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Tumoumo me buta oh hikmat wia e touluar, pakenako waktunya nyai. \v 6 Niana mou sako lumilak on nupus, rei toro matowo, orior kamu ma ilek, mawehe wiwingkot wia pakasa netou.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Pakasa i pengalamanku paililaku wia i Tikhikus, patuarita koupusta, tou paling leos kaampitku wia i Opo Empung. \v 8 Nisia nerehoku wia ni kamu orior kou ma ilek e pengalaman nai mi oh sia mehe pangibioran wia natemu. \v 9 Nisia nirehoku kampit ni Onesimus, pattuarinemi i setia oh leos, esa wia nikou. Nisia mou malilila wia nikamu pakasa waya i mamuali wia nyei.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 abea wia ni kamu dari Aristarkus, kampiteku wia penjara, oh i Markus pahanaken ni Barnabas. Terimano sia sasiamai wia nikou. \v 11 Owia Yesus, ningaranan Yustus niseate telu kampitku wia ne antara sinunat nimamuali kampit ma payang wia kerajaan sorga. Nisea mou mangibor nyiaku.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Tabea niwehemi nikamu ni Epafras.  Nisiamo yesa hamba Yesus Kristus, nisia masombayang nih kamu, orior kamu tumoor leos tanu ematua e ma-eman leos kapaar ni Opo Empung. \v 13 Nyaku toro mehe kasaksian kasia masusa rendai wia nikamu. Oh wia Laodekia oh Hierapolis. \v 14 Tabea wi we hemi ni Lukas si tou leos oh i demas.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Lause tabea naimi wia e patuari wana Laodekia.  Ohwana Nimva oh e Jemaat mana balenea. \v 16 Sasurat yai naimo baca wia nih kamu, painakuananten baca nabge wia e jemaat Laeodekia.  Oh surat ne Laodekia baca nange wia nikamu. \v 17 Oh lilamange wia Arkipus: Whan no genang orior pelayanan tinerimamu wia i Opo Empung kelangenome leos.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Tabeaku wianikou Paulus.  Tabea ya i tinuliseku oh lawaseku sandiri. Genangen bawakesku.  Nupusku mawali me ni kamu.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kolose

manifest.json

@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "2"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "tdn-x-kakas",
+		"name": "Kakas",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "col",
+		"name": "Colossians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "udb",
+		"name": "Unlocked Dynamic Bible"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "id",
+			"resource_id": "ayt",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
+			"version": "2016"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"Erika"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"00-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"01-24",
+		"01-28",
+		"02-01",
+		"02-04",
+		"02-06",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
+		"02-16",
+		"02-18",
+		"02-20",
+		"03-01",
+		"03-05",
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-18",
+		"03-22",
+		"04-01",
+		"04-02",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-18"
+	]
+}