diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt
index 308c9ba3..5502ad4a 100644
--- a/15/31.txt
+++ b/15/31.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 \v 31 Kaku gonong fid kaka nap neng adi aminang ba gomimi aphetal,oli adiba miama nasuka gene ma idang,Yesus Kristus pi Laha tala gomimi\v 32 Kalo ma nusia gomimise,nang bi nangta gag phela galatota fid kakanap gauntu mane ning moe Epesus mi?
-Kalo nama amina ka bale aphetal banagase,"Ma'e ping il kede jialna sebab pengse ping amina"
\ No newline at end of file
+Kalo nama amina ka bale aphetal banagase,"Ma'e ping il kede jialna sebab 'pengse ping amina"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 46638ab2..84424f52 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"1co","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Retta","direction":"ltr","anglicized_name":"Reta","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"ret"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Retta"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20180816,"version":"2016"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","02-title","03-title","05-title","06-title","07-title","08-title","10-title","12-title","13-title","15-title","15-45","15-42","15-40","15-37","15-35","15-33","15-47","15-50","15-52","15-54","15-56","15-58","16-title","16-01","16-03","16-05","16-07","16-10","16-13","16-15","16-17","16-19","16-21","01-01","01-04","01-07","01-10","01-12","01-14","01-17","01-18","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-30","02-01","02-03","02-06","02-08","02-10","02-12","02-14","03-01","03-03","03-06","03-08","03-10","03-12","03-14","03-16","03-18","03-21","04-title","04-01","04-03","04-05","04-06","04-08","04-10","04-12","04-14","04-17","04-19","05-01","05-03","05-06","05-09","05-11","06-01","06-04","06-07","06-09","06-12","06-14","06-16","06-18","06-19","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-15","07-17","07-20","07-25","07-27","07-29","07-32","07-35","07-36","07-39","08-01","08-04","08-07","09-title","09-01","09-12","08-08","08-11","09-03","09-07","09-09","09-15","09-17","09-19","09-21","09-24","10-01","10-05","10-09","11-title","10-07","10-11","10-14","10-18","10-20","10-23","10-25","10-28","10-31","11-01","11-09","11-05","11-07","11-11","11-13","11-17","11-20","11-23","11-25","11-27","11-31","11-33","12-01","12-04","12-07","12-09","12-12","12-14","12-18","12-21","12-25","12-28","12-30","13-01","13-04","13-08","13-11","14-title","14-01","14-05","14-07","14-10","14-12","14-15","14-17","14-20","14-22","14-24","14-26","14-29","14-31","14-34","14-37","14-39","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-20","15-22","15-15","15-18","15-24","15-27","15-29"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"1co","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Retta","direction":"ltr","anglicized_name":"Reta","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"ret"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Retta"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20180816,"version":"2016"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","02-title","03-title","05-title","06-title","07-title","08-title","10-title","12-title","13-title","15-title","15-45","15-42","15-40","15-37","15-35","15-33","15-47","15-50","15-52","15-54","15-56","15-58","16-title","16-01","16-03","16-05","16-07","16-10","16-13","16-15","16-17","16-19","16-21","01-01","01-04","01-07","01-10","01-12","01-14","01-17","01-18","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-30","02-01","02-03","02-06","02-08","02-10","02-12","02-14","03-01","03-03","03-06","03-08","03-10","03-12","03-14","03-16","03-18","03-21","04-title","04-01","04-03","04-05","04-06","04-08","04-10","04-12","04-14","04-17","04-19","05-01","05-03","05-06","05-09","05-11","06-01","06-04","06-07","06-09","06-12","06-14","06-16","06-18","06-19","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-15","07-17","07-20","07-25","07-27","07-29","07-32","07-35","07-36","07-39","08-01","08-04","08-07","09-title","09-01","09-12","08-08","08-11","09-03","09-07","09-09","09-15","09-17","09-19","09-21","09-24","10-01","10-05","10-09","11-title","10-07","10-11","10-14","10-18","10-20","10-23","10-25","10-28","10-31","11-01","11-09","11-05","11-07","11-11","11-13","11-17","11-20","11-23","11-25","11-27","11-31","11-33","12-01","12-04","12-07","12-09","12-12","12-14","12-18","12-21","12-25","12-28","12-30","13-01","13-04","13-08","13-11","14-title","14-01","14-05","14-07","14-10","14-12","14-15","14-17","14-20","14-22","14-24","14-26","14-29","14-31","14-34","14-37","14-39","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-20","15-22","15-15","15-18","15-24","15-27","15-29","15-31"]}
\ No newline at end of file