diff --git a/15/52.txt b/15/52.txt
index d638b5b5..738ba265 100644
--- a/15/52.txt
+++ b/15/52.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 52 Oras anga gomimi misa faka se trompet gaumate mi,tropet anga gamang, na ma amina ajimi bale aphe tal,kasusa banaga,sengse gang kuli pirupa gabuala.
+\v 52 Oras anga gomimi sa faka di nagase trompet gau mate mi,tropet anga gamang, na ma amina ajimi bale aphe tal,kasusa banaga,sengse gang kuli pirupa gabuala.
 \v 53 Sebab il ba kuli ilang isisk  adi gang kuli ka fa ilang isik banaga miama   geng tamang ,oli il ga ami na adi gang kuli fa mia ma il kaga amina bana anga geng tamang.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7c9bdeb7..5392a702 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"1co","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Retta","direction":"ltr","anglicized_name":"Reta","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"ret"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Retta"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20180816,"version":"2016"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","02-title","03-title","05-title","06-title","07-title","08-title","10-title","12-title","13-title","15-title","15-52","15-54","15-56","15-58","16-title","16-01","16-03","16-05","16-07","16-10","16-13","16-15","16-17","16-19","16-21","01-01","01-04","01-07","01-10","01-12","01-14","01-17","01-18","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-30","02-01","02-03","02-06","02-08","02-10","02-12","02-14","03-01","03-03","03-06","03-08","03-10","03-12","03-14","03-16","03-18","03-21","04-title","04-01","04-03","04-05","04-06","04-08","04-10","04-12","04-14","04-17","04-19","05-01","05-03","05-06","05-09","05-11","06-01","06-04","06-07","06-09","06-12","06-14","06-16","06-18","06-19","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-15","07-17","07-20","07-25","07-27","07-29","07-32","07-35","07-36","07-39","08-01","08-04","08-07","09-title","09-01","09-12","08-08","08-11","09-03","09-07","09-09","09-15","09-17","09-19","09-21","09-24","10-01","10-05","10-09","11-title","10-07","10-11","10-14","10-18","10-20","10-23","10-25","10-28","10-31","11-01","11-09","11-05","11-07","11-11","11-13","11-17","11-20","11-23","11-25","11-27","11-31","11-33","12-01","12-04","12-07","12-09","12-12","12-14","12-18","12-21","12-25","12-28","12-30","13-01","13-04","13-08","13-11","14-title","14-01","14-05","14-07","14-10","14-12","14-15","14-17","14-20","14-22","14-24","14-26","14-29","14-31","14-34","14-37","14-39","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-12","15-15","15-18","15-20","15-22","15-24","15-27","15-29","15-31","15-33","15-35","15-37","15-40","15-42","15-45","15-47","15-50"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"1co","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Retta","direction":"ltr","anglicized_name":"Reta","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"ret"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Retta"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20180816,"version":"2016"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","02-title","03-title","05-title","06-title","07-title","08-title","10-title","12-title","13-title","15-title","15-54","15-56","15-58","16-title","16-01","16-03","16-05","16-07","16-10","16-13","16-15","16-17","16-19","16-21","01-01","01-04","01-07","01-10","01-12","01-14","01-17","01-18","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-30","02-01","02-03","02-06","02-08","02-10","02-12","02-14","03-01","03-03","03-06","03-08","03-10","03-12","03-14","03-16","03-18","03-21","04-title","04-01","04-03","04-05","04-06","04-08","04-10","04-12","04-14","04-17","04-19","05-01","05-03","05-06","05-09","05-11","06-01","06-04","06-07","06-09","06-12","06-14","06-16","06-18","06-19","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-15","07-17","07-20","07-25","07-27","07-29","07-32","07-35","07-36","07-39","08-01","08-04","08-07","09-title","09-01","09-12","08-08","08-11","09-03","09-07","09-09","09-15","09-17","09-19","09-21","09-24","10-01","10-05","10-09","11-title","10-07","10-11","10-14","10-18","10-20","10-23","10-25","10-28","10-31","11-01","11-09","11-05","11-07","11-11","11-13","11-17","11-20","11-23","11-25","11-27","11-31","11-33","12-01","12-04","12-07","12-09","12-12","12-14","12-18","12-21","12-25","12-28","12-30","13-01","13-04","13-08","13-11","14-title","14-01","14-05","14-07","14-10","14-12","14-15","14-17","14-20","14-22","14-24","14-26","14-29","14-31","14-34","14-37","14-39","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-12","15-15","15-18","15-20","15-22","15-24","15-27","15-29","15-31","15-33","15-35","15-37","15-40","15-42","15-45","15-47","15-50"]}
\ No newline at end of file