See in Reader
Tue May 23 2023 15:57:04 GMT+0700 (Indochina Time)
This commit is contained in:
parent
65ab608379
commit
75190c91ee
|
|
@ -1,3 +1 @@
|
|||
\c 1 Salam wal Paulus
|
||||
\v 1 Paulus, bakuwuloni sebagai rasul Bramba Yesus Kristus orna pahbeatina Bramba Allah, mon Sostenes, lolededa yicca. \v 2 Elbar jemaat Bramba Allah el enni el Korintus, taguna dingarkehe epap kudus el bara Kristus Bramba Yesus, epapkwulongo tanaka dadi toyo kudus brengeni garkehe toyo ebah wupdoyo elak kwuloni a ngarana Morid yicca Bramba Yesus Kristus, baik epdoda diya maupun yicca. \v 3 Pamnourono tagumu mon damai sejahtera wal Bramba Allah Bapad yicca monno Mori Bramba Yesus Kristus.
|
||||
Paulus Bersyukur Barana Bramba Allah
|
||||
\c 1 Nyuwwu Lara DadiNai Muri Yesus \v 1 Tunihai ni lara dadiNai Muri Yesus ananai Daud, ananai Abraham. \v 2 Abraham ananai Ishak, Ishak anani Yakub, Yakub ananai Yehuda dangngu ari kaguna, \v 3 Yehuda ananai Peres dangngu Zerah walliti assa ummanai Tamar Peres amanai Ram
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Yaya enge buk trim kahiya Bramba Allahgu tutum yoyo ornak pamnourono Bramba Allah epah wona elbaramu bar Bramba Yesus Kristus, \v5 bahwa ngar kehe hal, yoyo aprotok el Diya, ngar kehe baka papneghenge, mon ngar kehe pahpeghe, \v 6 merwadoka kesaksian tutuna Kristus mengeke bah modoni elbar yoyo.
|
||||
\v 4 Ram amanai Aminadab, Aminadab amanai Nahason, Nahason amanai Salmon; \v 5 Salmon amanai Boas walliti assa ummanai Rahab, Boas amanai Obed walliti assa ummanai Rut, Obed amanai Isai. \v 6 Isai amanai sangaji Daud, sangaji Daud amanai Salomo walliti assa ummanai Uria.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Meng wandi, yoyo in mkurongoko el suatu karunia sementara yoyo magini penyan non Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, \v 8 el lah mondogu yoyo prapongo akdupuno tanaka yoyo in kdirkwongo pahi loddono Morid yicca Bramba Yesus Kristus. \v 9 Bramba Allah netu setia, orono Bramba Allah yoyo akwuloguku el bar persekutuan dengeni Anan-Na, Kristus Yesus, Morid yicca.
|
||||
\v 7 Salomo amanai Rehabeam, Rehabeam amanai Abia, Abia amanai Asa; \v 8 Asa amanai Yosafat, Yosafat amanai Yoram, Yoram amanai Usia.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Usia amanai Yotam, Yotam amanai Ahas, Ahas amanai Hiskia. \v 10 Hiskia amanai Manasye, Manasye amanai Amon, Amon, amanai Yosia; \v 11 Badda kawussa kandaraka ti Babel, Yosia na pa anaindarrai Yekhonya dangngu ari kaguna.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Henenne, yaya pa apgimki, lolede, orona ngarana Morid yicca Bramba Yesus Kristus tanaka yemmi ngarkehe takiya hal el mere tanaka jawongo mhegher el bar yemmi, melainkan tanaka yemmi ptutuwumi ellap ngadami el mere mon el epngole el mere. \v 11 Ornak, mengeke batakiya el baragu mengenai yemmi, loledegu, keluarga Kloe, bahwa ennge muhuwu ngo el barami yemmi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Maksutung yaya henenne didiyaka yemmi bahto-togimi pnegngo, "Yaya wali Paulus," mon, "Yaya wali Apolos," mon "Yaya Wali Kefas," mon "Yaya Wal Kristus." \v 13 Apakah Kristus lah hbaghi-baghingo? Apakah Paulus asalip tagumi yemmi? ato, apakah yemmi a permandigimi el ngarana Paulus?
|
||||
\v 12 Badda baisaka pa kawussakandara ti Babel, Yekhonya na pa anai Sealtiel, Sealtiel amanai Zerubabel. \v 13 Zerubabel amanai Abihud, Abihud amanai Elyakim, Elyakim amanai Azor. \v 14 Azor amanai Zadok, Zadok amanai Akhin, Akhin amanai Eliud.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Yaya kubersyukur el barana Bramba Allah bahwa yaya jaku permandiya bahto panguya wal yemmi, kecuali Krispus mon Gayus, \v 15 tanaka ja wongo bah topanguya el ngole pneghengo bahwa yemmi apermandigimi wango ngaragu. \v 16 Yaya waddi permandiyaka ih umana Stefanus; hahwadkongo, yaya jaku pegheniki apakah yaya mengeke ab permandiya toyo hahwankongo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 15 Eliud amanai Eleazer, Eleazer amanai Matan, Matan amanai Yakub. \v 16 Yakub amanai Yusuf lawinai Maria. Walliti Yusuf dangngu Maria na dadi Muri Yesus ni patakki nda Krisstus. \v 17 Ba tunihaisa, Bolu ndabbada ngarandukkada walliti Abraham lappaka ba tomai ti Daud, sakka bullu mapatara ni mburruda, baisa walliti Daud lappaka ba toma badda kawussukandara ti Babel, sakka bullu ma patara ni burruda, dangngu walliti panyiapa kawussukandara ti Babel lappaka ba tomai ti Kristus sakka bullu mapatara mannui ni burruda.
|
||||
NI NGERA DADI NAI MURI YESUS
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Ornak, Kritus jan ptubagak yaya tanaka permadi, tapi taguna bapduniki Injil, indiya al hikmat pnegheng, tanaka salib Kristus in pdahaya jan henya.
|
||||
Kwahana monno Hikmatono Bramba Allah
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Ornak, apnegheng tutuna salib didiyaka bolo kbangnga taguna diya al tenggeren ban hmengenge tapi taguda yicca al pap slamata, hal netu didiyaka apgahina Bramba Allah. \v 19 Ornaka, enni lamturuho, "Yaya kupuruhaya hikmatana atoyo al pneghe, Yaya janghimbaya ."
|
||||
\v 18 Tunihai ni ngera dadiNai Muri Yesus; Maria inna-Nai Muri Yesus badda patianakka walliti ngasu Matua, ba attana umma dangnga punni Yusuf. \v 19 Yusuf tutu lawinai Maria, mani mandassa atinai, attana mbussama pa bebaranggi ni ngaranai ni tutu assa ummana ti bannu mata. Ti ati dalinai Yusuf na wukkui pa ammani Maria.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Gengniki atoyo al bijak? Gengniki ahli taurat? gengniki ahli debat saman yiya? bukankah Bramba Allah pdahaya bolo hikmat yiya pauntana \v 21 Ornaka hikmat Bramba Allah, pauntana melalui ahikmatanna jan pegheni Bramba Allah, moko Bramba Allah lam ghenenge plinyi akbangana lam dukin linya taguna paslamtihi al vani.
|
||||
\v 20 Tanggu timba nai ni wukku atinai Yusuf, na mburrui ni mwauNai Muri Allah banna panewi ti manggadippanai Yusuf; linnagi: "Yusuf ananai Daud, ambau mandauta mawu bau assa ummani Maria; hai ni lakawa ni ma o'na ti tiana Maria, Ana-Gu Yawwai walliti Ngasu Matua. \v 21 Sarammu Maria na pa anana mani, dangngu yona kau pangara pungnguni Yesus, mabba Yinna kadda ma paluputana tu walli ti ndoku djala"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Ornak, atoyo Yahudi akreya tanda mono atoyo Yunani akdaba hikmat. \v 23 Tapdimoko, yamma mampdukniki aliya al Kristus al pap salib, al taguna toyo Yahudi lahwuyo awatu sandungan, monno ataguna atoyo in Yahudi, akbanga.
|
||||
\v 22 Dikeri tunihai walli, kanna londunisa ni pullu pekaNai Muri Allah ni pa patoma waida mabokulaNai Muri Allah. \v 23 Kai etasa, ni ana karra ma atta laupu ti mani, na patia dangngu na pa anana lakawa mani ni pa kayeka da ngara Imanuel, ni wukkuni Imanuel "Muri Allah Na Karangnga nda yitta"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Namun, taguna ndiya ne pakwulogo, walibongoko toyo Yahudi monno toyo Yunani, Kristus ndidiyaka apgahina Bramba Allah monno hikmat Bramba Allah. \v 25 Ornaka akbangnga wali lam Bramba Allah ndidiyaka al rehi bijaksana wali topiya, monno Jan pgahhi wali lam Bramba Allah ndidiyaka al rehi pgahhi wali topiya.
|
||||
\v 24 Banna wallaka walliti maturru, Yuuf na keri lolui pani ni paetana ti manggadippana, baisa na teki Maria banna assa ummani. \v 25 Takka Yusuf attana olimanni ni assa ummana ti maturru lappaka ba tomai Maria banna paanana lakawa mai, baisa Yusuf na pangarani ni lakawa Yesus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 26 Kharabniki amoprumu ketika yoyo bakwulogu, Lolede, jan ndanga al bijaksana al nomtoyo akbiya, jan ndanga al lakwuaha, jan ndanga epakwulongo, \v 27 tapi Bramba Allah mengeke ban pede al lakbanga wali pannu tana Tanaka pahmeke wani al bijaksana, monno Bramba Allah al pedeka payaka jan pgahhi wali pannu tana tanaka pahmekeya al lapgahhi.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 28 Monno, Bramba Allah al pede al japakharanga wali pannu tana monno apakharanga ktapa, bahkan hal-hal al jan berarti, tanaka meniadakan al berarti, \v 29 tanaka serial topiya jan ngole bermegah al lahdapan Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 30 Oron Diya, yoyo enggu al Bramba Yesus Kristus, al tagun yicca papdadin hikmat, alghene, al kudus, monno penebusan wali lam Bramba Allah, \v 31 tanaka merwani al lam turoho, "paklok banking atoyo al memegahkan polto wanwuana, bermegah bar Bramba Allah."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
PASAL 1
|
||||
KAWUKKU 1
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\c 2 Iman al Berdasar pads Bramba Allah
|
||||
\v 1 Monno, ketika yaya bakku emaga al baramu, Lolede, yaya jakku emaga meng peghe pnegheng ato hikmat tanaka pdukwani arahina Bramba Allah al baramu. \v 2 Ornak, yaya memutuskan tanaka in pegheni papangubaka al wal yemmi selain tutuna Kristus Bramba Yesus, ndidiyaka Diya al pap salib.
|
||||
Tu Ma Lakkasa pabacca Kadinnu Walliti Pasunga Laddu
|
||||
\v 1 Banna dadikai Muri Yesus ti Betlehem ti tana Yudea, ba yinna pui sangaji Herodes ma ketanggi ni pareta, O ndarra tu malakkasa pabacca kadinnu walliti pasunga laddu ma mai ti Yerusalem. \v 2 Baisa da pakatana na: "Ma benisa Yinna, Sangaji da tu Yahudi ni mawuddi dadi? Yami mbadda etamasa ni kadinnu Na ti pasunga laddu yami dimma mai mbussamai pakaroduka ti Yinna." \v 3 Banna rangngisa ni dadiNai Muri Yesus, Sangaji Herodes dangngu ngarandukka da tu ti Yerusalem, attana sannangumasa ni pangadda da.
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Yaya engdengenggimi al in pgahhi, al lakbohi, monno kdandaka langtaka. \v 4 apneghegu monno apdukigu indiya apnegeheng-negheng hikmat al pap yakin, tapi meng bukti Roh monno akuaha, \v 5 tanaka imanum yoyo jan berdasar al hikmatono topiya, melainkan bar kuahana Bramba Allah.
|
||||
Bramba Allah Alap iceye a Hikmatono Diya Laplinyi a Roh
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Baisa sangaji Herodes na pakabua ndabbandarra mabokula-mabokula Imam kepala dangngu ma lakkasana Taurat ni pata da tu Yahudi, kadda lolukai mbeni panyia-Nai ni lakawa ni mawuddi dadi ni patakkida Kristus Sangaji da tu Yahudi. \v 5 Baisa ndo mabokula-mabokula da simai: "Haini ti Betlehem, ti tana Yudea ma mbadda o kaddanggi ti mbukku kalada ni patuli da mabokulaNai Muri Allah, ni matunihai ni tulini: \v 6 Dangngu yo rummu Betlehem ti tana Yehuda, atta yo amma ma dikku walliti tu ma ketanggi ni pareta ti Yehuda mabba walinggi ti yo kadda sarammu nyiapa dadiNai ni tu ma katowaga ma yami, ni ma pawandara tu Nai Muri ti Israel."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 yamma pnegeheniki ahikmat al bar yemmi al lamtuyo, tapi in hikmat zaman yiya ato wali penguasa-penguasa zaman yiya mon nemi moheng, \v melainkan yamma pnehrni ahikmat Bramba Allah al rahiya, hikmat lambuning, a Bramba Allah lap engeni sebelum zaman taguda kemulian yicca.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Baisa ti samballi pa atta lakkasada madangu, sangaji Herodes na kayekandara tu ma lakkasa pabacca kadinnu banna katanara, appalinni pungngui dikeri badda etadai ti kadinnu. \v 8 Banna baisaka pakatanara ndo tu yena, palewanaraka ti Betlehem dangngu na pekandara "Salakumikka dangngu kai manyarra pandassa-I ni Lakawa palangimi, dangngu bai baisaka patabbu-Kai, kai gesami bai pangindi bali nami langi ti yawwa, kapiani yawwa bakku salaku mannu lau pakaroduka ti saga-Na."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Janga penguasa-penguasa zaman yiya al pegheni. Ornak, jika diya al pegheni, diya diya jan pernah al salibpoyo Mori al mulia. \v 9 Namun, merko el lamturoho, "Payaka amata jap pernah peicce, monno roktilu japrongopnak, monno jan pernah ban enni al ati topiya, ngarkehe netu Bramba Allah mengeke ban ndiya taguda diya al lamnourini Bramba Allah."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Mbadda baisaka parangngi ni panewinai sangaji Herodes, ndo tu malakkasa pabacca kadinnu salakudassa ti Betlehem dangngu etadasa ni kadinnu ni pa etada ti pasungnga laddu banna manyuluni lara lappaka banna tomai ti taddu panyia pa dadiNai Muri Yesus. \v 10 Badda etakisa ni kadinnu, ndo tu ma lakkasa pabacca kadinnu sannangu langu takka da.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Namun, Bramba Allah mengeke ban takiya hal-hal yiya al bar yicca plinyi Roh ornak Roh al lakharani ngarkehe hal, bahkan kedalaman Bramba Allah. \v 11 Ornaka, garaniki wal topiya al pegheni hal-hal wal topiya selain roh topiya al enni al baramu? merwadoka, japangunga bah to pangngu al pegheni hal-hal wal lam Bramba Allah selain Roh Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 11 Mbadda tomaka ti umma, eta dassa no ni lakawa dangngu ni inna nai Maria, karodukaddasa ti sagaNai ni Lakawa, ni ammasa, minya wangi, padammu wangi ni pangindi da tutunai ni lakawa wuddi dadi. \v 12 Dangngu namudassa ni paetada ti manggadippa da ka ambada sullu bali ti Herodes. Balidassa ti panyiada badda tanji ti lara sawawi.
|
||||
|
||||
Palai Kabunni ti Mesir
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 12 Henenne, yicca mengeke EB himbiaya, in roh wal pannu tana, melainkan roh al wal omono lam Bramba Allah tanaka yicca ngole wongo pegheni hal-hal al pahwona Bramba Allah al barada yicca. \v 13 Hal-hal al yamma wandi paptakima yiya, in wal pneghe-pneghenh al paknegheni orona hikmatono topiya melainkan al paknekena hal-hal al rohani meng al rohani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 13 Badda balika ndo tu malakkasa pa bacca kadinnu, Yusuf na lau matai ni mawuNai Muri Allah ti manggadippana, Na pekani "Kaddi wukka kau lau pateki ni lakawa dangngu ni Inna Na kai palai mikka ti Mesira, enganammika ti Mesir lappaka bakku patoma balinggi ni panewi bisa-Gu ti sadamu, Herodes na wukku pamanyarrani dangngu na wukku pa pamati no ni lakawa." \v 14 Kaddi nassai Yusuf, kajiddungani go mema banna lau pateki ni lakawa dangngu ni innaNa, baisa da salaku pa lai kabunni ti Mesira. \v 15 Baisa enga dassa ti Mesira lappaka banna mati Herodes, dikeri tunihai walli banna dadi, kanna lodunissa ni pawukku dangngu ni pa patoma waida mabokulaNai Muri Allah: "Walliti Mesira bakku kayekani ni Ana-Gu"
|
||||
|
||||
Da Pamatira Ngarandukkada Lakawa Mani ti Betlehem
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Namun, Topiya al Jan rohani Jan himbaya hal hal hal walomon Roh Bramba Allah Ornaka hal hal netu merupakan akbangana taguna. ndiya Jan ngole pegheni ornaka ngole eb nilai Secara rohani \v 15 Topiya al nilai eb ngar kehe hal, tap ndiyawungo Jan nilai oleh siapapun. \v 16 Ornaka, "Garaniki al pengehniki apngadana Mori sehinga ngole ap apina Bramba Allah?" Namun, yamma engnga apngadana Kritus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Banna lakkasanja Herodes ba attada pangindi balinilangi walliti tu malakkasa pabacca kadinnu, mbani langu takkana. Baisa na palewara tentarana kadda pamati ndabbara ngarandukka da lakawa mani, walinggi ti lakawa ma wuddi dadi lappa toma ti lakawa ma mbadda duada tauna, banna katutui ni umuranna ni lakawa ni parangngina walliti ma lakkasa pabacca kadinnu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 17 Makka lodunassa ni pa patomanai Yeremia mabokulanai Muri Allah: \v 18 "Rangngidassa ma puni ti Rama, ma mangasi milla dangngu ma doddura ma pamilla atina. Betelehem ni patakkida Rahel, mangasindara ana da ma badda matina. Atta da bissu ma pa pomara mulla badda dangu dakka lakawa ma mati"
|
||||
|
||||
Bali Walliti Mesir
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Ti sabali matinai Herodes, mawu bisaNai Muri Allah na lau matai ti manggadippa nai Yusuf ti Mesira, baisa na pekani: \v 20 "Kaddi wukka kau lau pateki ni lakawa dangngu ni inna Na kai salaku balimikka ti Israel, mbadda mati nakka ni tu ma wukku pa pamati n Lakawa!" \v 21 Baisa Yusuf na kaddi lau pateki ni lakawa dangngu ni inna na banna karangnga balindara ti Israel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Takka banna rangngisa ba yinnai Arkhelaus ma dadi sangajina ti tana Yudea ni ma silui ni amanai Herodes, Yusuf mandautanassa pa salaku ti Israel, mulla badda panaunassa Muri Allah ti manggadippanai Yusuf, makka salakunassa Yusuf banna karangngani ni lakawa dangngu ni inna Na ti Galilea. \v 23 Badda takka ka ti Galilea, engadassa ti manua ma ni marami ni ngarana Nazaret. Dikeri tunihai walli banna dadi, kanna lodunissa ni wukkuni ni pullu pekaNai Muri Allah, pa patomada mabokulaNai Muri Allah, ni malinni: "Yinna da takki Nai tu Nazaret"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 2
|
||||
KAWUKKU 2
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Janmtuyo al Jemaat
|
||||
\v 1 Namun, Lolede, yaya jakku ngole pneghenge al baramu merko al barana topiya al rohani, melainkan merko al barana topiya pannu tana, yaitu merko al barana an kederara al Kristus. \v 2 Yaya wogimi yemmi inu susu, in muyo, Ornaka yemmi in mampupongo, bahkan henenne yemmi waddi in mampupongo,
|
||||
Yohanes Ma Parissa Tu
|
||||
\v 1 Ni mannapu na, Yohanisa ma parissa tu na patakka wikkina ti maradda ginnangu Yudea dangngu na patomagi ni panewi: \v 2 "Manamika, badda tukkimissa ni umma kaladaNai Muri Allah!" \v 3 Batta eta pullupiakassa, yinna kadda palanginai Yesaya mabokulaNai Muri Allah pa panewi wainai: "O'gi ni lii ni ma panarruna ti maradda ginnangu: sandianika lara tutuNai Muri, pandowi ni lara tutuNai Muri ni malurrusa
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Ornaka yemmi engpana apannu tanami. Ornaka, jika engnga knorek monno pheghe al bar yemmi, bukankah yemmi engpana patanim monno amoprumu.secara topiya? \v 4 Ornak, ketika bahtoni lapneghenge, "Yaya al pihak Paulus," monno al lah wadkongo, "Yaya al pihak Apolos," bukankah netu berarti yemmi ndidiyaka topiya? \v 5 Mengnge, garaniki Apolos netu? Monno, garaniki hetu Paulus? A ata-a ata a orodo yemmi mwangok merko al Mori pahwonaka al bahto-tohhi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Dangngu Yohanisa na pakina kala'mbi kalada walliti wullu kalitta unta dangngu ni leku banggina walli ti kalitta unta, ni pangana kabala dangngu kanena uttangu. \v 5 Baisa maidassa ti Yohanesa tu walliti Yerusalem, ngarandukka da tu walli ti Yudea dangngu ngarandukka da tu walli ti karasa Yordan. \v 6 Baisa na parissara Yohanisa ti loku Yordan, dangngu badda mangakudi ni ndoku djalada.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Yaya kutoninni, Apolos al buriddi, tapi Bramba Allah al baya. \v 7 Jadi, indiya al toninni, monno indiya waddiya al burindi, melainkan Bramba Allah al baya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Takka banna etaraka tu Farisi dangngu tu Saduki badda dangu pungngu ma mai ti panyia pa parissa na tu, Yohanisa na panewi dangngandara: "Yimmi ana umbuka walli ti mandu puppu, herra ma panamugumi yimmi kai palaimi walliti li barri nai Muri ni ma hammina?" \v 8 Mabba tunihaisa, pandowisa ni mandassa kapiani kanna wuai dassai ma pasama dangngagi ni mariami, \v 9 dangngu ambau pangadda mangngi bau panewi ti atimu yami oni Abraham ama da boku appu ndai ma ba limmigi, takka yawwa ku pekagumi, walliti watu ndia ni ma ona, Muri Allah na makkandi banna pakaddi pambali tu nari kanna tutu anandi Abraham.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Atoyo al toninni monno al burindi didiyaka wuni, monno bahto-tonni mokko al himbiaya upah wanwuana sesuai a usahana wanwuana. \v 9 Ornak,yamma didiyaka ol pghili dengena Bramba Allah; yemmi didiyaka amongona Bramba Allah, ummana Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +1,3 @@
|
|||
\v 10 Sesuai Nene pamnouron Bramba Allah al pap karunidaga al baragu, merewadoka to ahli bangunan al terampil, yaya meletakkan podasi mon lah waddi Kongo al lapkedeya al panuna. Namun, setiap atoyo harus lakharpdahani penewenaka.diya ban pkedeya al panuna. \v 11 Ornak, japangunga bah to panguni al ngole ban pkedeya a fondasi al heke selain al meng babkedeya, yaitu Kristus Bramba Yesus.
|
||||
\v 10 Mussugiaka, ni kataka badda o'nja ti bawa pungngi yai, banna pogu waigi ni pungngi yai ma atta wua ndassa baisa Na kawussu kanggi ti diura api. \v 11 Yawwa bakku parissami yimmi waigu we kai maria waigi takka Yinna ni ma mai ti sambaligu yawwa, Na risi palangu takka walliti yawwa, mussu ni leku sandala takkaNa attaku sanggupamai pa buwwai. Yinna banna parissami wainami Ngasu matua dangngu diura api, \v 12 ni patapi waina badda o'nja ti lumma Na, baisa na pawarasai ni panyia padangi waina, baisa wali na pakabuana panga ti lepitana, takka Dinna timmu ni ni rambi ti api ma atta badda.
|
||||
|
||||
Yohanisa Parissanai Muri Yesus
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 12 Jika engnga toyo al lap pkedeya al pannu fondasi yiya wango doko, perak, watu al lap walli, ghaya, rumba jerami, \v 13 apghili al papghilngoko ngar toyo mokko all jelas ornak Loddo netu mokko allapnyatak wango api, monno api netu knehenge moko all uji penweneke jenis apghilina bah to toyo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Atta na tarru kinnisa, Muri Yesus Na pamaina walliti Galilea salaku ti loku Yordan kanna parissai Yohanisa ma parissa tu. \v 14 Takkai Yohanisa na baka langu takkai Muri Yesus dangngu na panewi: "Yawwa dakka pa parissaMu, takka di sullu Yo walli ma mai ti yawwa?" \v 15 Baisa, Muri Yesus Na simai dangngu Na panewi: "Ni magiana tunisa rinni mabba tunihai mamasa ni wukkuni banna dadi ti yitta kanna lodunanisa nagarandukanari ni ma pullupia." Baisa Yohanisa na tabakanni dangngu na parissa-I.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Jika apghilina al papghilnaka toyo netu lamtahango, diya mokko al himbiaya upah. \v 15 Jika papghilnaka toyo netu al mutu hemngengek, diya mokko lake krika or rugi, meskipun eb henyaka, diya wanwuyo mokko ahslamatoko, tapi keadaannya merko ab lewtini a api.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 In pegheni yoyo bahwa yoyo didiyaka Bait Bramba Allah monno Roh Bramba Allah aldoyo al baramu? \v 17 Jika engnga toyo al lapruhaya a Bait Bramba Allah, moko Bramba Allah lapruhayaka diya orna Bait Bramba Allah didiyaka kudus, yaitu yemmi.
|
||||
\v 16 Ba baisaka parissai, Muri Yesus pangattanasa banna lusa walli ti we, baisa etanasa, ni umma kaladaNai Muri Allah banna ta buwawaindanngu etanasa ni NgasuNai Muri Allah ni ma mburru samani sangguku merpati ti lebaNai Muri Yesus. \v 17 Dangngu rangngidassa ni li walliti umma kaladaNai Allah ni ma panewi: "Yinna kadda ni Ana-Gu pa mbussa-Gu, ti Yinna kadda papiaGu ati."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Am engnga toyo al tipu polto wanwuana. Jika engnga toyo wall yemmi al kira bahwa diya bijaksana a zaman yiya, paklokbanki diya al dadi kbangnga tanaka diya ngole dadi bijaksana. \v 19 Ornak, hikmat pannu tana yiya didiyaka al banga al bar Bramba Allah. Ornak, enni lamturoho, "Diya didiyaka al dogoloyo atoyo bijaksana al apegheda diya,” \v 20 mon waddi, "Mori al pegheni apngadana atoyo al bijaksana, ngarkehe mokko.al sia-sia."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 21 Ornak ta anetu, janga bah to panguni al bermegah al topiya. Ornak, ngarkehe lolbaka netu didiyaka dommu, \v 22 baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik pannu tana baik amopiro maupun amati, baik hal-hal al henenne maupun hal-hal al emini nama; ngarkehe didiyaka dommu. \v 23 Monno, yemmi didiyaka donna Kristus, monno Kristus didiyaka donna Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 3
|
||||
KAWUKKU 3
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\c 4 Pelayanan Paptubana Kristus
|
||||
\v 1 Hedonaka hendaknya atoyo ban bakhigamma yamma yaitu sebagai ata-ata Kristus monno atoyo papwango rahina-rahina Bramba Allah. \v 2 Meng ebhengoko, atoyo papwango meng hal-hal all berharga harus buktini bahwa diya ngole papwango.
|
||||
Muri Yesus Na Kakai Kamballiku
|
||||
\v 1 Ni NgasuNai Muri Allah ma karangngani Muri Yesus kanna kakai kamballiku. \v 2 Banna baisaka pa puasa pata kabullu laddu pata kabullu kajiddunga, Muri Yesus paddanasa manjiwu. \v 3 Baisa mainasa kamballiku banna kakai Muri Yesus dangngu na panewi: "Ba pulupiakasa Yo ba ana Nai Muri AllahWu, pareta purisa ni watu kanna pambali rotinari!" \v 4 Muri Yesus Na simai dangngu na panewi: "Tu badda muripa atta da ammakinni walliti roti, takka kirra pullu malusa walliti rowiwwi Nai Muri Allah."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Namun, tagunggu Jan penting jika yaya all hakimga orum yemmi ato or suatu pengadilan atopiya. Bahkan, yaya wanwuyo jakku menghakimi apoltonggu. \v 4 Ornak, yaya jakku sadar papangubaka apolto wanwugu. Namun, indi moko hal netu yaya apghenega, melainkan More al menghakimig yaya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Ornaka netu, am menghakimi sebelum awaktuna, yaitu sebelum More ban emini. Diya al lapamgohkini hal-hal al lambuning al lakpandu monno al lap nyataya amaksud-amaksudtoda atid. Mengnge, serial bah toyo mokko al himbiaya pujian walli lam.Bramba Allah.
|
||||
\v 5 Baisa kamballiku na sullu karangngani Muri Yesus di sisa panyia marisi pajga ni ona ti umma panyiapa sambaya, \v 6 dangngu na panewi ti Muri Yesus: "Ba pullupiakasa Yo ba ana Nai Muri Allah-Wu, panabu wikki punnawuka ti tana! Badda o kadda ni ma matulina ni ngeramu Yo, bai Muri Allah na palewara Malaikat Na ni ma amba na wanna ti watu."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Lolede-lolede, yaya mengeke menerapkan hal-hal yiya atas polto wanwungo monno Apolos demi yemmi tanaka al bar yamma, yemmi ngole belajar tanaka ja melampaui payaka al lam turoho sehingga jawongo salah satu walli yemmi al sombong bah yoyo terhadap al laphekeng. \v 7 Ornak, garaniki al membedakan yemmi? Payaka yemmi al engnga indiya yoyo paphimbomu? Monno, jika memang yemmi himbiaya, pens yemmi menyombongkan poltomi seolah-olah in himbiaya?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Na simai Muri Yesus: "Sullu sadakka walli kinni ba lunggu-Gu.], o mannu kaddagi ni ma matulina, "amabu kakamai Muri Allah." \v 8 Baisa kaballiku na sullu karangapia wallikini Muri Yesus ti pannu tadulla marisi pajaga langu takka, baisa na patakka ndabbanari ti Muri Yesus ni dedi pannu tana ma ona ti bawa tadulla, \v 9 baisa kaballiku na panewi ti Muri Yesus : "ngarandukkanari ni pa patakkagu, ku ya ndabbaguri ti Yona, mallihai Kau karodukawu dangngu Kau paosara."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Yemmi mengeke bah bahugimi, yemmi mengeke dadika roto! Tanpa yamma, yemmi mengeke dadi raja! Yaya sungguh berharapyemmi benar-benar all mengeke ban dadi raja tanaka gamma waddi ngolewongo bam memerintah dengegu. \v 9 Ornak, menurutunggu yaya, Bramba Allah mengeke ban menetap gam yamma, ngar rasul, apdodiki al hupun, merko atoyo al paknabu al hukum mati; ornak yamma apdadi gammaka tontonan taguna apannu tana, baik taguna malaikat-malaikat maupun atopiya.
|
||||
|
|
@ -1 +1,3 @@
|
|||
\v 10 Yamma kbanga demi Kristus, tapi yemmi bijaksana al Kristus. Yamma jampgahhi, tapi yemmi pgahhi. Yemmi pa akgimi tapi yamma anummagama. \v 11Prapanga henenne yiya, yamma klamba monno mdoyo, taya krewe mdir-mdarik, apulugama, monno mopiro dagha ranga.
|
||||
\v 10 Baisa Na simai Muri Yesus: "Kainawu yo kaballiku! badda o'nja ni ma matulina: ka danakai Muri Allah pa karodukami dangngu pa paosami. Da kaddana Yinna panyia pa dangngi nda ti dalu sambaya." \v 11 Baisa wallihaika, kamballiku dunja kannasai Muri Yesus dangngu etaraka malaikat-malaikat mai pa layani Muri Yesus.
|
||||
|
||||
Tomanssa ni Rasi Laya Nai Yesus Ti Galilea
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Yamma berjeri payah, pghili meng lim wanwungo. Ketika yamma batol gama, yamma memberkatihi. Ketika yamma ba siksagama, yamma mtahanga. \v 13 Ketika gamma ba fitnah gama, yamma wolhwani daha. Bahkan, prapanga henenne, yamma dadi merko hnguduk yil pannu tana, akotor wali ngarkehe lolbaka.
|
||||
\v 12 Baisa banna rangngisai Muri Yesus ba mbadda yappa dai Yohanisa salakunasa ti Galilea. \v 13 Muri Yesus dunjakanassa ni Nazaret, baisa takka nassa dangngu enganassa ti Kapernaum ti karasa tamma ma padirra danangagi Zebulon dangngu Naftali.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Yaya kuturoho hal-hal yiya intagunani bah mekegimi yemmi, melainkan taguna pa apgimi yemmi sebagai ana papnourugu. \v 15 Ornak, sekalipun yemmi engnga hakbulu rataya guru all bar Kristus, yemmi Jan danga mbapa. Ornaka all bar Bramba Yesus Kristus, yaya diyaka mbapamu plinyi all Injil. \v 16 Jadi, yaya takigimi yemmi, ndadibaka toyo al menurut teladannugu!
|
||||
\v 14 Ndangngu kanna lodunissa pa panewi wainai Yesaya mabokulanai Muri Allah: \v 15 "Tanah Zebulon dangngu ni tana Naftali, lara ti tamma ti sambali Yordan, Galilea, tana da tu ma atta Yakudinna, \v 16 sisa kawogila manna ni ma engana ti malapattana daeta ma wailangu ni ma kalada dangngu sama tuni yidda ni ma engana ti tana panyiapa pamawuni ni mati, badda sungnga mannu nisa ni wailangu
|
||||
|
|
@ -1 +1,3 @@
|
|||
\v 17 Ndidiyaka netu, yaya telah ptuboniki al baramu Timotius, anagu pamnourugu monno al setia al bar Mori. Diya mokko lap apigimi yemmi mengenai ahlokugu al bar Kristus, merewadoka yaya pap paknekguni al lahwupdo-wupdoyo, al ngar jemaat. \v 18 Beberapa al wali yemmi al lede, seolah-olah yaya jakku hul emwialgak al baramu.
|
||||
\v 17 Walli hai mema kadda Muri Yesus banna patomagi: "Mariamika, badda tukkinissa ni Umma KaladaNai Muri Allah."
|
||||
|
||||
Muri Yesus Na Kayekandara tu Ma Pata Muritana ma Kawungnga
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Ba tanggu salakuNai Muri Yesus ti karasa tamma Galilea, na etara tu maduada ma pa anguwuana, no Simon ni patakki da Petrus dangngu Andreas anguwuana Simon tanggu njiala da ti tamma, mabba ni memasa ni paramma da badda jiala iyya. \v 19 Baisa Muri Yesus Na panewi ti Simon dangngu Andreas: "Maika keri wakka Yawwa, ndangngu kai dadi tu ma njiala olimi pa tu." \v 20 Salaku dassa dangngu amma dansa njiala da badda keri Muri Yesus.
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Namun, yaya mokko blewere emaga al baramu, jika Mori ban berkehendak, monno yaya mokko kepegheniki India moko apneghene atoyo al lede netu, tapi waddi akwahada diya. \v 20 Ornak, Kerajaan Bramba Allah indiya apnegehenge, melainkan al lak kwahana. \v 21 Payaka yemmi pahbemiki?
|
||||
Apakah yaya harus emaga al baramu wango tongkat ato wango kasih monno roh kelemahlembutan?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 21 Baisa banna salaku walli haina Na sulu etara wallira tu maduada ma pa anguwuana, ma ngarana Yakobusa dangngu Yohanisa ana nai Zebedeusa tanggu haindara dali ti tena, badda pa ndassari ni jiala da, baisa Muri Yesus Na kayekandara Yakobus dangngu Yohanisa. \v 22 Baisa salaku dassa badda keri Muri Yesus dangngu amma dassa ni ama da ti tena.
|
||||
|
||||
Muri Yesus Na Manganjara dangngu Na Patanggasara Tu Dangu
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Baisa go sa kei, Muri Yesus Na kalissu ndabbagi ngarandukkani ni Galilea, Na manganjara ti umma-umma panyiapa sambaya da tu Yahudi ni patakkida Sinaoge, badda patomagi ni li Nai Muri Allah, dangngu Na patanggasara tu walliti nagara dukka panyaki dangngu ngarandukka paddisa ti tu dangu. \v 24 Baisa, ni lolukaddai ni ngeraNai Muri Yesus ma sabbaranasa lappaka banna tomai ti nagaandukkani ni Siria, baisa maidasa ti Muri Yesus badda karangngandara tu ma paddisa dangngu tu ma ana lalu, o ma surruka, o ma kaparraka, o ma kalikku, nagarandukka da Na patanggasarai Muri Yesus. \v 25 Tu langutakka walliti Galilea, Dekapolisa, Yerusalem, Yudea dangngu walliti Samballi tamma Yordan, ma kaboguranna badda keri mai-mai Muri Yesus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 4
|
||||
KAWUKKU 4
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\c 5 Dojo Seksual al Jemaat
|
||||
\v 1 Memang mengeke ba takiya bahwa engnga perszinaan al wali yemmi, perzinaan al bahkan al jani wali bangsa-bangsa heke, yaitu engnga toyo al deke arwenya mbapanna. \v 2 Monno, yemmi lede! Tidakkah seharusnya yemmi justru milla tanaka atoyo al lapdahaya all jandaha yiya pambroniki wali bar yemmi?
|
||||
Ni Panewi Pa Kanyurru Dangnga Pa Patoma-Nai Muri Yesus di Pannu Palendi \v 1 Banna etaraka ndo tu dangu, Muri Yesus Na sawi ti pannu palendi, dangngu banna mandiddika, maidasa muritana ti Muri Yesus. \v 2 Banna tomasa i rasi panewi Na dangngu banna manganjara, panewi Nasa: \v 3 "Na pamaringngi pamalalara tu ni ma milla ti dalu Ngasu Nai Allah, mabba yidda kadda ma mangngugi ni Umma Kalada-Nai Allah. \v 4 Na pamaringngi pamalalara tu ma sandukka ati-Na ti dalu-Nai Muri mabba yidda kadda pa pasannangu-Nai Muri.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Memang, secara jasmani yaya broyo, tapi yaya hadir al bar roh. Monno, yaya mengeke psknabuni ahukuman at as atoyo al lapdaya hal netu, seolah-olah yaya hadir. \v 4 Al barana ngarana Mori Bramba Yesus, ketika yemmi bumkaha, monno yaya bredegengumi al bar roh meng kwahana Morid yicca, Bramba Yesus, \v 5 yaya mengeke bakku putusoyo Tanaka wowani yiya atoyo al barana Iblis tanaka matiwongo akbina tanaka arohona boleh bahlamtoyo pahi lodono Mori.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Na pamaringngi pamalalara tu ma malijjangu atina mabba yidda kadda ma klogi ni pannu tana. \v 6 Na pamaringngi pa malalara tu ma manjiwu dangngu ma mad-du dangngana mandassa, mabba yidda kadda pa pambassu-Nai Muri. \v 7 Na pamaringngi pamalalara tu ma mbussa pa ya ti olina, mabba yidda kadda makoligi ni pa yanai Muri. \v 8 Na pamaringngi pa malalara, tu ni mawarasa atina, mabba yidda kadda ma piana pa etai Muri Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Aledemu netu jan daha. Inpegheni yemmi bahwa hkicolini ragi saja mokko meragikan ngarkehe adonan? \v 7 Phingir ngarkehemhiki ragi al deya tanaka yemmi dadi adonan Bari, sebagai memang yemmi in beragi. Ornak, Kristus, Bembe Paskah yicca,mengeke ba ropoyo. \v 8 Ornaka ta anetu, mabika yicca merayakan pesta netu, indiya meng ragi al deya, in wali ragi al jandaha monno in daha, melainkan aroti jan beragi walli kemurnian monno al ghene.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Yaya kuturohoyo all baramu all hurotugu: am bergaul dengeni atoyo all cabul. \v 10 Maksutugu, indiya atoyo al cabul yil pannu tana, aotyo al sarakah, ngar al tipu, ato ngar al lapdaha patana. Jika ebhengoko, yemmi seharusnya loho wali pannu tana yiya.
|
||||
\v 9 Na pamaringngi pa malalara tu ma ngindi ni ndassa ti olina mabba yidda kadda ma piana ba takkira ana-Nai Allah. \v 10 Na pamaringngi pa malalara tu pa pajarra mullani ni ma pulupia, mabba yidda kadda ma piana maketagi ni umma kalada-Nai Muri.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,3 @@
|
|||
\v 11 Namun, henenne yaya kuturohoyo al baramu, am kdoekel dengeni atoyo al paptakki lolede jika diya didiyaka atoyo al cabul, serakah, allap daha patana, al takiya janghene tomabuk, ato tipu. Bahkan, am muyo dengeni atoyo al henya netu.
|
||||
\v 12 Ornak, apakah urusannugu menghakimi atoyo al lakdelek? In yemmidiya menghakimi diya al enni al jemaat? \v 13 Namun, Bramba Allah mokko al menghakimi diya al lakdeleke jemaat. Ornak netu, diki baniki atoyo al lapdahaya al jandaha walli bar yemmi.
|
||||
\v 11 Na pamaringngi pa malalami, ba appalinnikasa da padjalami tu dangngu da pajarrami tu dangngu wallika da takki wai ndabba gumiri ni ma atta ndassa ti sadamu dangngu badda pulu waigumi mulla-Gu Yawwa. \v 12 Ma pawali atinamika dangngu kai sannangumika, mabba yimmi kadda ma kloigi ni uppa ma kalada walliti umma Kalada-Nai Allah, ma badda tunihai mannu kaddai ni pakolida mabokulaNai Muri Allah ni pa pajarra.
|
||||
|
||||
Masi Pannu Tana dangngu Wailangu Pannu Tana
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 "Yimmi kadda masi pannu tana. Takka banna kabba kassa ni masi, panika pawaimi bai pamassi baligi? Atta o patanji amma gunnani, tanji ollu kawussu kandasa dangngu badda leti-leti tu. \v 14 Yimmi kadda wailangu pannu tana, panyia marami ma ona ti pannu palendi, atta pia ammani banna kabunni. "
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 15 Dangngu atta o amma tu ma pa kadakkina illu baisa na tau ti bawa panyia pa tewila illu, enga tau da nai ti pannu panyia pa tewila wai illu, kapiani banna wailangu ndabba ngarandukkani ni issini ni umma. \v 16 Ndangngu katunihaisa ni wailangu kanna sambillai ti illu, kapiani badda etai ni pa pandowimu ni ma ndassa dangngu bau pamalangi ni Amamu ti surga.
|
||||
|
||||
Londunassa ni Hukku Taurat dangngu ni Mbukku Kalada Nai Allah
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 "Ni mai-Gu Yawwa ti pannu tana, atta mulla ammani ka ammanja ni Hukku Taurat attau ni mbukku Kalada da mabokula-Nai Allah atta linni ammai, ni mai-Gu Yawwa mulla kaddari kanna londunarisa lungguwa. \v 18 Yawwa ku panewi ni ma pulupia ti sadami, languka na tambullu pungngui ni awangu ni tana, atta o amma sisa hurupa attau sisa ta'nda bacca ni pa'kai walliti Hukku Taurat ba attana londu ndabba kannarisa."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 19 Mullani kaddai, herai ni ma ammana sisa mata walliti pareta-pareta ma ona ti Hukku Taurat dangngu na anjarra tu kadda pasalaku mannui ni pasalakuna yinna, na koligi ni panyia marisi padikku langngu takka ti ummma KaladaNai Muri. Takka herai ni ma pasalakui ni pareta-pareta ti Hukku Taurat dangngu na anjarra tu sawawi, na koligi ni panyia ma gailara ti umma kalada-Nai Allah. \v 20 Mabba nikadai dukku panewi ti sadami yimmi; ni pawali atimi ti sada-Nai Muri atta narisi kassa pa ndassai walliti tu Farisis dangngu tu ma lakkasana Taurat, timmi atta pia ammani bai tamami ti dalu umma-Nai Muri Allah.
|
||||
|
||||
Ngerani Tu Mbani ti Oli Dadina
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Yimmi mbadda rangngimisa ni palangida ti boku appu ndai nda yitta, "Ambai pamatima" dangngu herai ni ma pamati panyianai ba karangngani ti ma lakkasana Hukku. \v 22 Takka Yawwa ku panewi ti sadami, ma languka herra widdi ni ma mbani ti oli dadina, panyiana ba haini ti gallu hukkuna, dangngu languka herra widdi ni ma panewi ti oli dadina, banna takki "mu jingngawu" panyianai ba haini ti sagada tu ma lakkasana hukku agama, dangngu languka hera widdi ma takki, "mu kabangngawu" panyiana ba haini ti diura api ma atta bosa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Mabba tunihaidai, nikka bau ya kakka pa yamu bau tau ti pannu panyini ni payamu, dangngu sini bau takkawu hai dummu namui bai paseli dangnga ndarra olidadimu, \v 24 dunjaka tunjugi ni pawukku payamu ti saga panyia pa taumui ni pa yamu, kau salaku balliwu dangngu kau pandami dangnga balindarra olidadi pa paseli dangngamu, baisa dummu sullu baliwu ti panyiapa taumui ni pawukku pa yamu yena.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 25 Gesawu kau pandami dangngandara mussumu ba tangngu karangnga kamika bai salakumi lara, ka amba piani badda yawu ti hakim, ni hakim amba na yawu ti tu ma dawui ni gallu hukku, ni pussuwu ti gallu hukku. \v 26 Yawwa ku panewi ni ma pulupia ti sadami; yimmi atta piamani bai lusa wali hainami ba attai baya ka pundisa ni wuttami lappaka londu bai baisari.
|
||||
|
||||
Tu Ni Ma Jangngi
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Yimmi mbadda rangngimisa ni pa mbadda takki "Amba jangngima!" \v 28 Takka Yawwa ku panewi ni ma pulupia ti sadami: "Herai ni ma pa eluna ti kawinni dangngu na na wukkui ni ma atta ndassa ti dalu atina, mbadda jangngi dangnga nassa no ni kawinni ti atina."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 29 Ba nikassa ni mata kawanamu takka dikeri ndoku djalamu, sikkusa baisa dummu lebugi. Risi pandassa ka dakini ba sisagi ni issi kalittamu ma atta ona, mullani banna ndoku djalai, ka amba na kawussu ndabbagi ni tu'mu ti diura api ma atta bosa. \v 30 Dangngu nikassa ni lumma kawanamu takka dikeri ndoku djalamu, tippukassa baisa dummu lebugi. Risi pandassa ka dakini ba sisagi ni issi kalittamu ma atta ona mullani banna ndoku djalai, ka amba na kawussuka ndabbagi ni tu mu ti diura api ma atta bosa.
|
||||
|
||||
Ni Pata Ngera Pasewa
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 31 Mbadda rangngi kaddami, "Herai ni ma pasewa dangngani ni assa ummana, na ya pungngu puni surrata ta'nda pasewa ti assa ummana. \v 32 Takka Yawwa ku panewi ti sadami, herai ni ma pasewa dangngani assa ummana, sigilani banna jangngi, mbadda pandowinasa ni assa ummana banna jangngi, dangngu herai ni ma nikka dangngana kawinni ma mbadda pasewa walli ti lawina, yinna mbadda jangngi mannu nakka."
|
||||
|
||||
Ni Ngera Sara Na
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 Sadaka wallika, yimmi mbadda rangngimisa pa mbadda takki da ti boku appu ndai nda "Amba Sara kawassuma, takka kau pannui ni saramu ti saganai Muri." \v 34 Takka Yawwa ku panewi ti sadami: "Ambai sara wai ammagi ni Umma Nai Muri, ma ni umma Nai Muri panyiapa enga Nai Muri Allah. \v 35 Ambai sara waimagi ni pannu tana, ma ni pannu tana panyiapa leti wainai ni wissi-Nai Muri Allah; dangngu ambai sara waimagi ni Yerusalem, ma ni Yerusalem panyianai ni sangaji kalada."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 36 Amai sara wai mannu ammagi ni katowamu, mabba yimmi atta o amma logi malli dangngu logi bela pa patumbumi sawalla ti katowami. \v 37 Takka bau panewi kawuka takki: "Pulupia" lummugi nikka banna pulupiakasa; "djala" lummugi nikka banna djalakassa, ni panewimi ni marisi wali haina wali ni ti ma atta ndassa.
|
||||
|
||||
Ngera Tau Baligi Papani
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 38 "Yimmi mbadda rangngi mannu kaddami ni panewi 'mata sillu mata, undu sillu undu' \v 39 Takka Yawwa Ku panewi ti sadami, amabai lawadai ni tu ma atta ndassa ti sadami; languka hera widdi wali ni ma tabbai ni pipi kawanamu, ya mannu nai ni pipi ka-limu kanna tabba mangngui.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 40 Dangngu sama mangngu ni ti tu ma peka pawussawu, mullani banna wukkui ni kalambimu, ya mannu nai ni kalambimu ma ma risi pa ndassa. \v 41 Dangngu hera mannui ma pa dakkagu kau salaku sisa mill salaku karangnga mannu ni yinna ti maleru pia walika toma ti duada mill na. \v 42 Yani ni tu ma dangngiwu dangngu ambau tullaradami ni tu ma dangngi tunju ti yinna."
|
||||
|
||||
Kau Mbussani Ni Mussumu
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 43 Yimmi mbadda rangngi kaddami ni pa mbadda pullu na 'Kau mbussani ni olimu pa-tu' \v 44 Takka Yawwa Ku panewi ti sadami: "Kai mbussandara mussu-mussumu dangngu kai sambayandara tutuda tu ma pa djarrami" \v 45 Mabba tunuhaisa, yimmi piani banna angagumi ni amami ma engana ti surga, ma pasungngai ni laddu tutuda ma ndassa dangngu tu ma atta ndassa, dangngu ma pa mburruni ni urra tutuda tu ma mannangu dangngu tu ma ndoku djala.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 46 Takka ba da kaddaka tu ma mbussagumi ni pa mbussami, ma panisa ni uppani ni pakolimi? Angga badda tunihai mannu kadda wali ni pa mbadda salakuda tu mannangu kawi si katowa? \v 47 Dangngu ba da kaddaka oli dadimi pa yamu salam, ma panisa ni marisigi ni pa pandowimu? \v 48 Ba tuni hai dassa, risini pa ndassa kai daddi tu mikka marisi pandassa langngu takka, kai kerisa ni pata Nai ni Ammami ma engana ti surga, ni ma ndassa ati langngu takka na.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 5
|
||||
KAWUKKU 5
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\c 6 Mengenai Perkara Hukum an Wal Toyo Percaya
|
||||
\v 1 Ketika bah toni wal yemmi meng perselisian wall bah toni, apakah diya al lam brani otini tanaka lakdabaya keadilan al bar toyoal Jan theme monno indiya al bar toyo al kudus? \v 2 Apakah yemmi inpegheni bahwa to kudus mokko al hakimi pannu tana? Jika pannu tana al hakimi oromu, apakah yemmi in layak tanaka mengadili perkara-perkara al laktaplang taka? \v 3 Apakah yemmi in pegheni bahwa yicca mokko mengadili ngar malaikat? Pawadimoko hanya perkara-perkara biasa ihlodo-ihlodo!
|
||||
Ni Pa Anjarra Waina Ni Ngerani Batta Ya
|
||||
\v 1 Kai namui, maga wikki nammi bai pasalakui ni ngera agamamu ti saga tu rara, dangngu ambai wukku ammai bai pasalakui kadda eta waimu tu dangu. Ni ba tunihaikassa, yimmi attai koli ammana uppani walliti Amami ma engana ti surga. \v 2 Mabba tunihaisa, bau toma kakka pa ya sakudduka ti olimi ambai pa kabua ndabba mandara tu dangu ti sagami, sama tuni ni pasalaku da tu ma dassa desa ti umma-umma panyia pa sambaya waida, dangngu ti lara kalada, ndangngu kapia eta tu dangu, dangngu kadda mbussa waindara tu dangu ba liddagi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 3 Takka bau toma kakka bau yawu sakudduka, ambau amma manggi ni lumma ka-limu banna lakkasagi pani ni pa yanai ni lumma kawanamu. \v 4 dangngu ni ma kuddukanna ni pa yamu, ka dakinai ni Amamu ma engana ti surga ni ma lakkasagi, dangngu na yagumi uppani ti sadami.
|
||||
|
||||
Ni Pa Anjarra Waina ni Ngera Sambaya
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Jadi, jika yoyo mbuhdapin perkara-perkara biaha mere netu, pene yoyo bungandiya el diyo epjahbaghiya el jemaat? \v 5 Yaya mbuk takkiya yiyo tanaka yoyo mekwongo. Apakah jango mbah ihtowongo el barami ellamgan ati, ella sanggupoyo urhoyo aperkara-perkara el barada loledena? \v 6 Malahan, el barada lolede mon lolede otdi lakdabba keadilan el barada toyo el jan wango!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 "Bai toma kakka pa sambaya, ambai keri pata mara tu ma ndassa desa badda mbussagi ni sambaya ndengira, da sambaya ti umma-umma panyia pa sambaya wai, dangngu ti kabissu-kabissu lara kalada, ndangngu kapia etandarra tu sawawi. Takka Yawwa Ku panewi ni ma pulupia ti sadami, yidda mbadda koli dassa ni uppani. \v 6 Takka bai toma kakka pa sambaya, tama wukka ti umma baisa dummu toni ni malowi ummamu dangngu kau sambaya mikka ti Amamu ni engana ti panyia ma kabunni, makka ni Amamu ni ma etai ni ma kabunni na ya-Gumi uppani ti sadami. \v 7 Dangngu bau toma kakka pa sambaya, ambai paki ammagi ni panewi ma madeta dangngu ni ma kawassu, ma atta o gunnani ka amba sama tuni pasalaku da tu ma atta lakkasani Muri Allah, yidda badda tunihaikaka, mbadda katu djala dassa ni wukkunai Muri.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Nepimko, ndoldomuniki agagal orna yoyo engio perkara-perkara hukum el baramu. Pene yoyo inrehi benni ebaphalung? Pene yoyo inrehi benni ebaprungunggu? \v 8 Sebaliknya, yoweddi mon hala mon prugiya. Bahkan, yoyo pdahaya elbar loledemu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Mabba tunihai kaddai, ambai keri pata maraka tu ma atta lakkasani Muri. Ni Amamu Na lakkasagi ni wukku atimu ba attai dangngi punni di sada-Na. \v 9 Bai toma kakka pa sambaya, sambaya tuni haimi:
|
||||
Ni Amama ti surgana,
|
||||
Ni mawarasa ngara-Na walliti ndoku djala,
|
||||
\v 10 Maigussa ti Umma Kalada-Mu
|
||||
Kanna dadisa ni pawukku-Mu ti pannu tana katuni ti surga.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 9 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo el janghenne jan hakkini Kerejaanon Bram Allah? Am sesat! Toyo cabul, toyo ellap enge deteya ambrapu, toyo ellamgaya, kbani hteng warcoyo, ngar homoseksual, \v 10 etu lkedu, toyo el serakah, to pemabuk, el takkiya eljan henya mon mbuelet, ndiyo ngar kehhe jahakinni Kerajaan Bram Allah. \v 11 Pipiriaya el baramu waddi mereya netu. tapdimoko, yoyo mengeke mbaphingrunggu, mengeke mbap kudussunggu, mon mengeke mbap ghenegu el barana Mori Bram Yesus Kristus mon el barana Rohono Bram Allahda.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Yaki gamma yami , ti laddu ni magiana ni parakka ngakima \v 12 dangngu Kau podisa pawarasa kirri ni djalama dangu-dangu, sama tunikini yami rimma bamma podisai ni djala da tu ma mbadda djala ti sadama. \v 13 Dangngu ambau karangnga kigama yami ti dalu bau kaka ma, takka Kau pasalla kigama walliti ma atta ndassa. Mabba da kaddamu Yona ma mangngugi ni Umma Kaladamu ti surga, ma bisa dangngu ma mandingu ni ma toma lappaka. Amin.
|
||||
|
|
@ -1,3 +0,0 @@
|
|||
Brobaniki Perzinaan
|
||||
|
||||
\v 12 Ngarkehhe anetu dadi tanggunggu, tapdimokko ngarkehhe netu janpwangioy. Memang ngarkehhe netu dadi tanggunggu tapdimoko yaya jukwuawa ebap atangga papanguyak. \v 13 Muyu tangguna ka'mbu, mon aka'mbu tanggunani muyu, tapdimoko Bram Allah laphal'ioloyo nehdumbuyo. Poltoyo intangguwalanani perzinaan, melainkan tanggunani Mori, mon Mori tanggunani Poltoyo.
|
||||
|
|
@ -1 +1,3 @@
|
|||
\v 14 Bram Allah lapkedeya Mori mon weddi neme apkededa yicca orna akwuahan-Na. \v 15 Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu adalah anggota Kristus? Apakah yaya neme deke anggota-anggota Kristus mon kbalingo diyo anggota-anggota pelacur? sama sekali jo'ndo!
|
||||
\v 14 Mabba nikka bau podisa karrisa ni djala-djala da tu sawawi ti sadami, ni Amamu ma engana ti surga enga podisa mannu kadda narri ni djalamu ma dangu-dangu. \v 15 Takka, nikka ba attai podisa karrisa ni djala-djala da tu sawawi, ni Amami ni ma engana ti surga attana podisa mannu magumiri ni djalami ma dangu-dangu."
|
||||
|
||||
Ni Patanda Batta Puasa
|
||||
|
|
@ -1 +1,3 @@
|
|||
\v 16 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo elaptannaya apoltonna el barana pelacur kbalingo pahwupingo? Ornak, Diya lapneghengo, ''ndubuyo neme kbalingo hwu kbiya.'' \v 17 Tapdimoko, toyo el laptanna wuna el Mori kbalingo hwu roh ole-Na.
|
||||
\v 16 "Dangngu bai toma kakka pa puasa, ambai kamundangngu amma mi sama tuni tu ma ndassa desa badda pandowi desai ni ngorada ndangngu kapia etandarra tu ba tangngu puasa da. Yawwa Ku panewi ni ma pulupia ti sadami, yidda badda koli dassa ni uppani. \v 17 Takka yimmi bai puasa kakka, rosugi minya ni logimu dangngu namui kau basai ni ngoramu, \v 18 dangngu kapiani ni puasamu ka amba da lakkasanggi tu sawawi takka na etai ni Amam mi ni ma engana ti ma kabunni dangngu ni Amami ni ma etai ni pa pandowimi ni ma kabunni kanna ya baligumii ni sepanari ti sadami."
|
||||
|
||||
Pa Kabuanamika Ngawu Ti Umma-Nai Allah
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Brobaniki perzinaan! garbak adoho hekengo eba ih ih toyo papghilina didiyaka lakdelek poltonna, tapdimoko toyo el berzina, berdoho terhadap polto mangwuna.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu didiyaka um Roh Kudus, el anni el baramu, ep phimbiomu wali Lambram Allah, mon bahwa apoltommu in ndo knehmuni? \v 20 Ornak, yoyo mengeke mba tebusung wango walli lunas. Ornak taanetu, engdetebayaka Bram Allah wangio poltommu!
|
||||
\v 19 "Ambai pa kabuamana ngawu tutuni ni sadmi ti pannu tana, ni ngawu ti pannu tana na mubbukarri dangngu na patai rarari dangngu walika piandarri ma mangawa badda mangawarri. \v 20 Takka risini pandassa bau pa kabuakannaka ngawu tutunio ti sadamu kau pa kabua hainakka ngawu ti Umma Kalada-Nai Allah. Attana mubbuka marri, attana pa tai raramarri dangngu atta piamadarri ma mangawa badda mangamarri. \v 21 Mabba ti bedi ni ngawumu bau binjalari, hai mannu kaddagi ni atimu bau tau atiri ni ngawumu."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 22 Ni matamu, ni kadda ni illuni ni kalittamu, banna ndassakassa ni matamu, enga tarrangu kaddani ni kalittamu. \v 23 Takka, nikka ba attana ndassa kassa ni matamu, ngaradukkani ni kalittamu enga kapatta mannu kaddani. Ba tunihaisa, nikka ni matarrangu ni ma ona ti yimmi banna kapatta kannisa, karisi pianasa pa kapattani ni ma kapattana. \v 24 To ammani ni tu sa'tuni banna sadakka layandarra tu ma duada murina, ba tunihaikassa, enga puluwaina ni Murina sa'tu dangngu na mbussani ni muri sa'tu wallina. Dangngu walli, na pa yami ti muri sa'tuna dangngu na patara ti muri sa'tu wallina. Tu mannu kadda wallini, yimmi atta piamanni bai sadakka layandarra Muri Allah dangngui ni Mamon. "
|
||||
|
||||
Ambana Momudai Ni Atimu
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue