Tue May 23 2023 17:46:38 GMT+0700 (Indochina Time)

01/01.txt

@@ -1,3 +1 @@
-\c 1 Salam wal Paulus
-\v 1 Paulus, bakuwuloni sebagai rasul Bramba Yesus Kristus orna pahbeatina Bramba Allah, mon Sostenes, lolededa yicca. \v 2 Elbar jemaat Bramba Allah el enni el Korintus, taguna dingarkehe epap kudus el bara Kristus Bramba Yesus, epapkwulongo tanaka dadi toyo kudus brengeni garkehe toyo ebah wupdoyo elak kwuloni a ngarana Morid yicca Bramba Yesus Kristus, baik epdoda diya maupun yicca. \v 3 Pamnourono tagumu  mon damai sejahtera wal Bramba Allah Bapad yicca monno Mori Bramba Yesus Kristus.
-Paulus Bersyukur Barana Bramba Allah
+\c 1 Salam wali ti Paulusa \v 1 Paulusa na padowuni Muri Yesu Kristus tutuni kanna kerilolui nippa wukkunai muri Alla,dangngui ni angnguwuanai Sostenes. \v 2 Yidda bebinai Alla ma ona ti korintussa,yidda papawarisanna tidalu ngaranai Muri Yesu Kristus,nakayekandarra tu dangu banna pawarissarra  ti bebepanyia ,baik ti panyia sawawi maupun ti panyianda yitta. \v 3 Anugerah ni tutumu dangu ni damai sejahtera wali ti Alla Amanda  yitta dangu wali ti Muri Yesu Kristus.Paulussa na bersukura ti Muri Alla.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Yaya enge buk trim kahiya Bramba Allahgu tutum yoyo ornak pamnourono Bramba Allah epah wona elbaramu bar Bramba Yesus Kristus, \v5 bahwa ngar kehe hal, yoyo aprotok el Diya, ngar kehe baka papneghenge, mon ngar kehe pahpeghe, \v 6 merwadoka kesaksian tutuna Kristus mengeke bah modoni elbar yoyo.
+\v 4 Yawwa selalu bokku mengucap syukur ti Allagu ngerammi yimmi karena Anugerah Alla nippa badda kolimmi ti dalu Yesu Kristu, \v 5 Bahwa dalam segala hal ,yimmi di perkaya dalam Dia,dangngu ngarandukka ndabbanni nippa newi dangngu ni lakkassa, \v 6 sama seperti ni kesaksia ngerannai Kristus banna teguhkan ti yimmi.

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Meng wandi, yoyo in mkurongoko el suatu karunia sementara yoyo magini penyan non Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, \v 8 el lah mondogu yoyo prapongo akdupuno tanaka yoyo in kdirkwongo pahi loddono Morid yicca Bramba Yesus Kristus. \v 9 Bramba Allah netu setia, orono Bramba Allah yoyo akwuloguku el bar persekutuan dengeni Anan-Na, Kristus Yesus, Morid yicca.
+\v 7 Dengan demikian, yimmi atta oo amma makuranggummi dalam suatu karuniapun sementara yimmi bainapai ni penyataannai Muri Yesu Kristus, \v 8 yang juga meneguhkan gummi yimmi sampai pada akhirnya yimmi attami bercela ti laddunai murinda yitta Yesus Kristus. \v 9 Alla itu setia, yimmi na kayekanggummi ti dalu persekutuan dengan Anak-Nya,Kristus Yesus, ni Murinda Yitta.

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Henenne, yaya pa apgimki, lolede, orona ngarana Morid yicca Bramba Yesus Kristus tanaka yemmi ngarkehe takiya hal el mere tanaka jawongo mhegher el bar yemmi, melainkan tanaka yemmi ptutuwumi ellap ngadami el mere mon el epngole el mere. \v 11 Ornak, mengeke batakiya el baragu mengenai yemmi, loledegu, keluarga Kloe, bahwa ennge muhuwu ngo el barami yemmi.
+\v 10 Sekarang, yawwa ku nasihatimu,bokku olidadinggummi ti ngarannai Muri Yesus Kristus agar yimmi ngarandukka ndabbammimengatakan hal yang sama supaya ka amba oogi nippa bera wikimmi ti antara yimmi, melainkan agar yimmi di perlengkapi ti dalu pikiran mappa samanna dangngu ti pendapat mappa samanna. \v 11 Sebab, badda pekadassa ti yawwa mengenai yimmi, keluarga Kloe,bahwa oogi ni pertengkaran ti antara yimmi.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Maksutung yaya henenne didiyaka yemmi bahto-togimi pnegngo, "Yaya wali Paulus," mon, "Yaya wali Apolos," mon "Yaya Wali Kefas," mon "Yaya Wal Kristus." \v 13 Apakah Kristus lah hbaghi-baghingo? Apakah Paulus asalip tagumi yemmi? ato, apakah yemmi a permandigimi el ngarana Paulus?
+\v 12 Maksudku sekarang adalah yimmi masing-masing mipanewimmi,"Yawwa wali ti Paulus, "dan,"Aku wali ti Apolos,'dan" Aku wali ti Kefas,"Yawwa wali ti Kristus." \v 13 Apakah Kristus terbagi-bagi? Apakah paulussa da sarikkai untukmu? Atau,apakah yimmi ba baptismi ti ngarannai Paulussammi?

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Yaya kubersyukur el barana Bramba Allah bahwa yaya jaku permandiya bahto panguya wal yemmi, kecuali Krispus mon Gayus, \v 15 tanaka ja wongo bah topanguya el ngole pneghengo bahwa yemmi apermandigimi wango ngaragu. \v 16 Yaya waddi permandiyaka ih umana Stefanus; hahwadkongo, yaya jaku pegheniki apakah yaya mengeke ab permandiya toyo hahwankongo.
+\v 14 Yawwa ku bersukur ti Alla bahwa yawwa atta ooamma satuu pababtisgu wali ti yimmi,kecuali Krispus dangngu Gayus, \v 15 supaya ka amba ooda sa tuu mappanewi bahwa yimmi di baptis dalam namaku. \v 16 Aku juga membaptiskan ngarandkkadda tuu ti ummannai Stepanus;selebihnya,yawwa atta ku lakassa ammanggi apakah yawwa badda baptisgu tuu sawawi.

01/17.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 17 Ornak, Kritus jan ptubagak yaya tanaka permadi, tapi taguna bapduniki Injil, indiya al hikmat pnegheng, tanaka  salib Kristus in pdahaya jan henya. 
-Kwahana monno Hikmatono Bramba Allah
+\v 17 sebab,Kristus attana utussa ammawa yawwa untuk membaptis,takka untuk beritanggi ni Injil,atta ti dalu hikmat kata-kata amma,supaya ni salib Kristus tidak di buat sia-sia.Ni Kuasa dangngunni Hikmat nai Alla.

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Ornak, apnegheng tutuna salib didiyaka bolo kbangnga taguna diya al tenggeren ban hmengenge tapi taguda yicca al pap slamata, hal netu didiyaka apgahina Bramba Allah. \v 19 Ornaka, enni lamturuho, "Yaya kupuruhaya hikmatana  atoyo al pneghe, Yaya janghimbaya ."
+\v 18 Sebab,bapanewi tentang ni yai sarikka adalah kebodohanbagi yidda ma sedang binasa,tapi bagi yitta yang di selamatkan,hal itu adalah kekuatan Alla. \v 19 Sebab,ooma tertulis,"Yawwa akan menghancurkan hikmatda tuu ma bijaksa,dngngu ni kepintaranda tuu ma pandai,Yawwa akan menolaknya."yesaya 29;14

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Gengniki atoyo al bijak? Gengniki ahli taurat? gengniki ahli debat saman yiya? bukankah Bramba Allah pdahaya bolo hikmat yiya pauntana \v 21 Ornaka hikmat Bramba Allah, pauntana melalui ahikmatanna jan pegheni Bramba Allah, moko Bramba Allah lam ghenenge plinyi akbangana lam dukin linya taguna paslamtihi al vani.
+\v 20 Bedarraka tuu ma bijak?Bedarraka Ahli Taurat?Bedarraka ahli debat zaman ini?Bukankah Alla badda pakambanganassa ni hikmat pannu tana? \v 21 Karena ti dalu hikmat Alla, ni pannu tana melalui hikmatnya atta dalakksa ammanni Alla,maka yinnai Alla berkenan melalui kebodohan pemberitaan Injil untuk menyelamatkan tuu ma percayai.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ornak, atoyo Yahudi akreya tanda mono atoyo Yunani akdaba hikmat. \v 23 Tapdimoko, yamma mampdukniki aliya al Kristus al pap salib, al taguna toyo Yahudi lahwuyo awatu sandungan, monno ataguna atoyo in Yahudi, akbanga.
+\v 22 sebab,tuu yahudi daa dangngi tanda dangngu tuu Yunani manyarranggi ni hikmat. \v 23 Akan tetapi,yami memberitakan Kristus nippa salippa, yang bagi tuu Yahudi sebuah batu sandungan,bagi yidda atta tuu yahudi kebodohan.

01/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Namun, taguna ndiya ne pakwulogo, walibongoko toyo Yahudi monno toyo Yunani, Kristus ndidiyaka apgahina Bramba  Allah monno hikmat Bramba Allah. \v 25 Ornaka akbangnga wali lam Bramba Allah ndidiyaka al rehi bijaksana wali topiya, monno Jan pgahhi wali lam Bramba Allah ndidiyaka al rehi pgahhi wali topiya.
+\v 24 Namun,untuk yidda pakayeka,baik tuu yahudi maupun tuu yunani,Kristus adalah kekuatan Alla dan Hikmat Alla. \v 25 karena makambangnga wali ti Alla adalah lebih bijaksana walli ti tuu rara,dangngu malemah walli ti Alla adalah rissi pakalua walli ti tuu rara.

01/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Kharabniki amoprumu ketika yoyo bakwulogu, Lolede, jan ndanga al bijaksana al nomtoyo akbiya, jan ndanga al lakwuaha, jan ndanga epakwulongo, \v 27 tapi Bramba Allah mengeke ban pede al lakbanga wali pannu tana Tanaka pahmeke wani al bijaksana, monno Bramba Allah al pedeka payaka jan pgahhi wali pannu tana tanaka pahmekeya al lapgahhi.
+\v 26 Etaballi ni keadaanmu ketika yimmi bakayekanggummi,Saudara-saudara attada dangngu amma ma bijaksana menurut daging,attada dangngu amma maberkuasa,attada dangngu amma ma terpandang, \v 27 takai Alla badda pedinakka makambangnga wali ti pannu tana untuk pamma kayarra mabijaksana,dangngui Alla na pedirra ma lemah wali ti pannu tana untuk pamma kayarra ma pakkalua.

01/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Monno, Bramba Allah al pede al japakharanga wali pannu tana monno apakharanga ktapa, bahkan hal-hal al jan berarti, tanaka meniadakan al berarti, \v 29 tanaka serial topiya jan ngole bermegah al lahdapan Bramba Allah.
+\v 28 Dangngui Alla na pedirra ma atta terpandang wali ti pannu tana di pandang renda,bahkan hal-hal ma atta berarti, \v 29 supaya setiap manusia attada bermega ti sagannai Alla.

01/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Oron Diya, yoyo enggu al Bramba Yesus Kristus, al tagun yicca papdadin hikmat, alghene, al kudus, monno penebusan wali lam Bramba Allah, \v 31 tanaka merwani al lam turoho, "paklok banking atoyo al memegahkan polto wanwuana, bermegah bar Bramba Allah."
+\v 30 Oleh karena Dia,Yimmi dii oogummi ti Yesus Kristus,yang untuk yitta dijadikan hikmat,kebenaran,kekudusan,dangngunni penebusan wali ti Alla, \v 31 supaya seperti nippa tulissa,"Ammandarraka tuu ma bermegah wikkinna ,bermega dalam Tuhan

01/title.txt

@@ -1 +1 @@
-PASAL 1
+Kawukku 1

02/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 2 Iman al Berdasar pads Bramba Allah
-\v 1 Monno, ketika yaya bakku emaga al baramu, Lolede, yaya jakku emaga meng peghe pnegheng ato hikmat tanaka pdukwani arahina Bramba Allah al baramu. \v 2 Ornak, yaya memutuskan tanaka in pegheni papangubaka al wal yemmi selain tutuna Kristus Bramba Yesus, ndidiyaka Diya al pap salib.
+\c 2 Ni dasar iman pada Alla. \v 1 Dangngu yawwa bokku mai ti you,  bokku olidadinggu,yawwa atta ku mai amma dengan kehebatan panewi atau ni hikmat untuk bokku pekanggummi ni rahasianai Alla ti yimmi. \v 2 Sebab,yawwa kuposai untuk ba atta ku lakksanggi apapun ti antara yimmi selain mengenai Kristus Yesus,yaitu Yinna nippa sarikkadda/disalibkan.

02/03.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 3 Yaya engdengenggimi al in pgahhi, al lakbohi, monno kdandaka langtaka. \v 4 apneghegu monno apdukigu indiya apnegeheng-negheng hikmat al pap yakin, tapi meng bukti Roh monno akuaha, \v 5 tanaka imanum yoyo jan berdasar al hikmatono topiya, melainkan bar kuahana Bramba Allah.
-Bramba Allah Alap iceye a Hikmatono Diya Laplinyi a Roh
+\v 3 Yawwa ku karangnganggummi dalam kelemahan, ti dalu mandauta,dan sangat gentar. \v 4 Nippa panewinggu maupun nippa pekanggu bukan dalam kata-kata hikmat yang meyakinkan,takka dengan bukti Roh dangngu ni Kuasa, \v 5 supaya ni imanmu attana berdasar ti hikmat tuu rara,melainkan ti kuasannai Alla.Alla na patakkanggi ni Hikmat-Nya melalui Roh

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 yamma pnegeheniki ahikmat al bar yemmi al lamtuyo, tapi in hikmat zaman yiya ato wali penguasa-penguasa zaman yiya mon nemi moheng, \v melainkan yamma pnehrni ahikmat Bramba Allah al rahiya, hikmat lambuning, a Bramba Allah lap engeni sebelum zaman taguda kemulian yicca.
+\v 6 Yami mengatakan hikmat ti antara yimmi yang dewasa,tetapi atta ni ammaii ni hikmat zaman ini atau wali ti penguasa-penguasa zaman ini yang  nippa binasada, \v 7 melainkan yami mengatakan  hikmat nai Alla nippa rahasia ,ni hikmat makabunnina,yang Alla tetapkan sebelum permulaan zaman bagi kemuliaan ndayitta.

02/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Janga penguasa-penguasa zaman yiya al pegheni. Ornak, jika diya al pegheni, diya diya jan pernah al salibpoyo Mori al mulia. \v 9 Namun, merko el lamturoho, "Payaka amata jap pernah peicce, monno roktilu japrongopnak, monno jan pernah ban enni al ati topiya, ngarkehe netu Bramba Allah mengeke ban ndiya taguda diya al lamnourini Bramba Allah."
+\v 8 Atta oo amma penguasa-penguasa zaman ini yang mengenalnya. Sebab,jika yidda telah mengenalnya,yidda attada perna amma  badda sarikkai Tuhan yang mulia. \v 9 Namun,seperti yang tertulis,"Panii nippa atta etawaipunggi mata dangngu panii nippa atta rangngi ,dangngu belum perna timbul wali ti Ati tuu rara,ngarandukka ndabbanni  badda sadianassai Alla bagi mereka yang mengasihi-Nya." Yesaya 64:4

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Namun, Bramba Allah mengeke ban takiya hal-hal yiya al bar yicca plinyi Roh ornak Roh al lakharani ngarkehe hal, bahkan kedalaman Bramba Allah. \v 11 Ornaka, garaniki wal topiya al pegheni hal-hal wal topiya selain roh topiya al enni al baramu? merwadoka, japangunga bah to pangngu al pegheni hal-hal wal lam Bramba Allah selain Roh Bramba Allah.
+\v 10 Namun, Alla badda  nyatakan hal-hal ini ti yitta melalui Roh karena ni Roh na paresai ngarandukka dabbanni,bahkan ni kedalaman Alla. \v 11 Sebab,herai ti antara tuu rara nimma lakkasanggi hal-hal wali ti tuu rara selain ni roh tuu rara yang ada di dalamnya? Demikian juga,atta ooamma satu,u malakkasanggi ni hal-hal wali ti Alla selain ni  Roh  nai Alla

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Henenne, yicca mengeke EB himbiaya, in roh wal pannu tana, melainkan roh al wal omono lam Bramba Allah tanaka yicca ngole wongo pegheni hal-hal al  pahwona Bramba Allah al barada yicca. \v 13 Hal-hal al yamma wandi paptakima yiya, in wal pneghe-pneghenh al paknegheni orona hikmatono topiya melainkan al paknekena hal-hal al rohani meng al rohani.
+\v 12 Sekarang,yitta telah terima,bukan roh wali ti pannu tana,melainkan roh wali ti Alla supaya yitta dapat mengetahui hal-hal nippa Anugaranai Alla ti yitta. \v 13 Hal-hal yang juga yami ucapkan ini,atta ti kata-kata ammai yang di ajarkan ole hikmat tuu rara,melainkan nippa badda ajaranni ni Roh dengan membandingkan hal-hal nimma rohani dangngu ma rohani.

02/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Namun, Topiya al Jan rohani Jan himbaya hal hal hal walomon Roh Bramba Allah Ornaka hal hal netu merupakan akbangana taguna. ndiya Jan ngole pegheni ornaka ngole eb nilai Secara rohani \v 15 Topiya al nilai eb ngar kehe hal, tap ndiyawungo Jan nilai oleh siapapun. \v 16 Ornaka, "Garaniki al pengehniki apngadana Mori sehinga ngole ap apina Bramba Allah?" Namun, yamma engnga apngadana Kritus.
+\v 14 Namun,tuu rara ma atta rohani attada tarimmamai ni hal-hal nimma berasal wali ti Roh Alla karena ni hal-hal itu merupakan pakambangnga dangngai baginya.Ia atta na paham ammanggi karena hal-hal itu hanya piani banilai secara Rohani. \v 15 Tuu rara ma Rohani da nilai ngarandukka dabbanni,takka yinna wikki atta oo amma manilai ole siapapun. \v 16 Sebab,"Herai nimma lakkassanggi nippangaddanai Muri/Tuhan sehingga dapat banasihati-Nya?,"Yesaya 40;13 Namun,yami memiliki  ni pikirannai Kristus.

02/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Pasal 2
+KAWUKKU 2

03/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-Janmtuyo al Jemaat
-\v 1 Namun, Lolede, yaya jakku ngole pneghenge al baramu merko al barana topiya al rohani, melainkan merko al barana topiya pannu tana, yaitu merko al barana an kederara al Kristus. \v 2 Yaya wogimi yemmi inu susu, in muyo, Ornaka yemmi in mampupongo, bahkan henenne yemmi waddi in mampupongo,
+\c 3 Pa atta matua dangngadda jemaat \v 1 Namun,bokku olidadinggummi,yawwa atta piammanni bokku panewiwa ti yimmiseperti yidda tuu rara marohani,melainkan seperti tuu rara duniawa,yaitu seperti bayi-bayi dalam Kristus. \v 2 Aku memberi yimmi bai unnimmi susu,bukan makanan,karena yimmi attai mampu amma,bahkan sekarang yimmi juga attai mampu amma,

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ornaka yemmi engpana apannu tanami. Ornaka, jika engnga knorek monno pheghe al bar yemmi, bukankah yemmi engpana patanim monno amoprumu.secara topiya? \v 4 Ornak, ketika bahtoni lapneghenge, "Yaya al pihak Paulus," monno al lah wadkongo, "Yaya al pihak Apolos," bukankah netu berarti yemmi ndidiyaka topiya? \v 5 Mengnge, garaniki Apolos netu? Monno, garaniki hetu Paulus? A ata-a ata a orodo yemmi mwangok merko al Mori pahwonaka al bahto-tohhi.
+\v 3 karena yimmi masi duniawi.Sebab,ba ookakka iri hati dangngu perselisihan ti antara yimmi,bukankah yimmi masih engapummi ti pannu tana dangngu ni muripa secara tuu rara? \v 4 Sebab,ketika seseorang banna panewi ,"Yawwa ti pihak paulus,"dangngu yidda sawawi,"Aku ti pihak Apolos,"bukankah  berarti  yimmi adalah tuu rarami? \v 5 Lalu,Herai Apolos? dangngu herai Paulussa?Hamba-hamba yang olenya yimmi bai jadi percaya seperti nippa karunianai Tuhan kepada masing-masing.

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Yaya kutoninni, Apolos al buriddi, tapi Bramba Allah al baya. \v 7 Jadi, indiya al toninni, monno indiya waddiya al burindi, melainkan Bramba Allah al baya.
+\v 6 Yawwa mapamulla,Apolos menyiram,takka yinnai Muri nimma patummbui. \v 7 Jadi,bukan mapamulla ,bukan juga nimma burrinna wei,takka Yinnai Alla nimmappatumbui.

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Atoyo al toninni monno al burindi didiyaka wuni, monno bahto-tonni mokko al himbiaya upah wanwuana sesuai a usahana wanwuana. \v 9 Ornak,yamma didiyaka ol pghili dengena Bramba Allah; yemmi didiyaka amongona Bramba Allah, ummana Bramba Allah.
+\v 8 Ni tuu nimmappa mullai dangngu nimma burrinna wei adalah satu,dangngu masing-masing dakolinggi ni kawattu wikkida sesuai nippa rammada. \v 9 Sebab,yami adalah oli rammamai Alla;yimmi omanai Alla,bangunan Alla.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Sesuai Nene pamnouron Bramba Allah al pap karunidaga al baragu, merewadoka to ahli bangunan al terampil, yaya meletakkan podasi mon lah waddi Kongo al lapkedeya al panuna. Namun, setiap atoyo harus lakharpdahani penewenaka.diya ban pkedeya al panuna. \v 11 Ornak, japangunga bah to panguni al ngole ban pkedeya a fondasi al heke selain al meng babkedeya, yaitu Kristus Bramba Yesus.
+\v 10 Sesuai dangngu ni anugerh Alla nippa karuniana ti yawwa,seperti tuu ma ahli bangunan ma trampilla,yawwa maletakan pondasi dngngu yidda tuu sawawi ma membangun ti pannu pondasi.Namun,harus na perhatikanggi appa linni samanni bawolui ti pannu pondasi. \v 11 Sebab,atta oo amma satu,u yang dapat meletakan pondasi yang lain selain nippa badda woluda,yaitu Kristus Yesus.

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jika engnga toyo al lap pkedeya al pannu fondasi yiya wango doko, perak, watu al lap walli, ghaya, rumba jerami, \v 13 apghili al papghilngoko ngar toyo mokko all jelas ornak Loddo netu mokko allapnyatak wango api, monno api netu knehenge moko all uji penweneke jenis apghilina bah to toyo.
+\v 12 Takka ba oo kakka tuu ma membangun ti pannu pondasi dangngu ammassa rara,perak,watu maberharga,yaii,ruta,dangngu jerami. \v 13 pekerjaan nippa rammada tuu akan jelas karena ni laddu hai menyatakan dangngu api,dangngu ni api yinni akan menguji appalinni samanni ni jenis parammadda setiap orang.

03/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Jika apghilina al papghilnaka toyo netu lamtahango, diya mokko al himbiaya upah. \v 15 Jika papghilnaka toyo netu al mutu hemngengek, diya mokko lake krika or rugi, meskipun eb henyaka, diya wanwuyo mokko ahslamatoko, tapi keadaannya merko ab lewtini a api.
+\v 14 Takka ba okakka pabadda rammada tuu ma bertahan atau mapakalua,yinna matarimmai nikka sewa/upah. \v 15 Takka ba okakka parammada tuu ma muttuna labbakanna jappui,yinna akan menderita kerugian,meskipun demikian,yinna wikki na selamata,takka ni keadaanna seperti nalewatanggi ni api.

03/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 In pegheni yoyo bahwa yoyo didiyaka Bait Bramba Allah monno Roh Bramba Allah aldoyo al baramu? \v 17 Jika engnga toyo al lapruhaya a Bait Bramba Allah, moko Bramba Allah lapruhayaka diya orna Bait Bramba Allah didiyaka kudus, yaitu yemmi.
+\v 16 Attai lakkassa ammanggi yimmi bahwa yimmi bait Alla dangngu ni Roh nai Alla banna enganni ti yimmi? \v 17 Takka ba okakka tuu mappa russai ni bait Alla,Alla akan menghancurkan yinna karena ni bait Alla adalah Kudus, yaitu yimmi.

03/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Am engnga toyo al tipu polto wanwuana. Jika engnga toyo wall yemmi al kira bahwa diya bijaksana a zaman yiya, paklokbanki diya al dadi kbangnga tanaka diya ngole dadi bijaksana. \v 19 Ornak, hikmat pannu tana yiya didiyaka al banga al bar Bramba Allah. Ornak, enni lamturoho, "Diya didiyaka al dogoloyo atoyo bijaksana al apegheda diya,” \v 20 mon waddi, "Mori al pegheni apngadana atoyo al bijaksana, ngarkehe mokko.al sia-sia."
+\v 18 Amba ooda tuu matipui ni dirinya sendiri.Takka ba okakka tu ti antara yimmi mengira bahwa ia bijaksana pada zaman ini,ammannaka kanna kambangnga supaya ia kanna bijaksana. \v 19 Sebab,hikmat ti pannu tana pakambanga dangngai ti saganai Alla.Sebab oogi nippa tulissa,"Dialah yang menangkap orang bijaksan ti dalu kelicikanda yidda." \v 20 danngui Muri nalakkassanggi ni pikiranda tu mabijaksana,ngarandukka dabbani adalah sia-sia."

03/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ornak ta anetu, janga bah to panguni al bermegah al topiya. Ornak, ngarkehe lolbaka netu didiyaka dommu, \v 22 baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik pannu tana baik amopiro maupun amati, baik hal-hal al henenne maupun hal-hal al emini nama; ngarkehe didiyaka dommu. \v 23 Monno, yemmi didiyaka donna Kristus, monno Kristus didiyaka donna Bramba Allah.
+\v 21 Karena itu ,amba ooda satu,u  tuu rara ma bermegah.Sebab,ngarandukka ndabbannarri adalah milikmu, \v 22 baik Paulus,Apolos,maupun yinnai Kefas,baik ni pannu tana,baik ni muripa maupun ni mati,baik hal-hal yang sekarang maupun hal-hal nimma hamminna;ngarandukka ndabbani milikmu. \v 23 Dan, yimmi adalah milik Kristus ,dangngui Kristus adalah miliknai Allai.

03/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Pasal 3
+KAWUKKU 3

04/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 4 Pelayanan Paptubana Kristus
-\v 1 Hedonaka hendaknya atoyo ban bakhigamma yamma yaitu sebagai ata-ata Kristus monno atoyo papwango rahina-rahina Bramba Allah. \v 2 Meng ebhengoko, atoyo papwango meng hal-hal all berharga harus buktini bahwa diya ngole papwango.
+\c 4 Ni pelayan pa utussannai Kristus \v 1 Tunni hai hendaknya tuu da perhitunggamma yami yaitu sebagai hamba-hamba Kristus dangngu tuu papa percayadai ni rahasia Alla. \v 2 Dengan demikian,yidda tuu papa percayada denganhal-hal yang berharga harus da buktinggi bahwa yidda dapat di percaya .

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Namun, tagunggu Jan penting jika yaya all hakimga orum yemmi ato or suatu pengadilan atopiya. Bahkan, yaya wanwuyo jakku menghakimi apoltonggu. \v 4 Ornak, yaya jakku sadar papangubaka apolto wanwugu. Namun, indi moko hal netu yaya apghenega, melainkan More al menghakimig yaya.
+\v 3 Namun,samatunni yawwa attana penting ammai jika yawwa dihakimi ole yimmi atau ole suatu pengadilan tuu rara.Bahkan ,yawwa atta ku menghakimi diriku. \v 4 Sebab,yawwa atta ku sadarra amma ngeranni nikka litta wikkinggu.Namun,bukan karena hal itu yawwa di benarkan,melainkan yinnai muri yang menghakimi aku.

04/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Ornaka netu, am menghakimi sebelum awaktuna, yaitu sebelum More ban emini. Diya al lapamgohkini hal-hal al lambuning al lakpandu monno al lap nyataya amaksud-amaksudtoda atid. Mengnge, serial bah toyo mokko al himbiaya pujian walli lam.Bramba Allah.
+\v 5 Karena itu,ambai menghakim amma sebelum banna tomapunnirasinni,yaitu ba attanna maipui Muri.Yinna nimmappa wailangui hal-hal nimma kabunnina dalam kegelapan dangngu akan menyatakan maksud-maksud hati.Lalu,setiap orang da terimmai ni pujian wali ti Alla

04/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Lolede-lolede, yaya mengeke menerapkan hal-hal yiya atas polto wanwungo monno Apolos demi yemmi tanaka al bar yamma, yemmi ngole belajar tanaka ja melampaui payaka al lam turoho sehingga jawongo salah satu walli yemmi al sombong bah yoyo terhadap al laphekeng. \v 7 Ornak, garaniki al membedakan yemmi? Payaka yemmi al engnga indiya yoyo paphimbomu? Monno, jika memang yemmi himbiaya, pens yemmi menyombongkan poltomi seolah-olah in himbiaya?
+\v 6 Bokku olidadinggummi,yawwa sudah menerapkan hal-hal in ti kalitta wikkinggu dangngui Apolos demi Yimmi supaya di dalam yamii,yimmi dapat belajar untuk ka ambai lappassammi samatunni paninippa badda tulissa sehingga ka amba oo sala satu wali ti yimmi ma sombong terhadap ti olimmi. \v 7 Sebab,herai nimma beda-bedanggummi yimmi ? Panii ni kawattummi yimmi,nippa atta kawimmi?Dangngu ,takka baikawikassa,kaddi yimmi dimmi sombongammi,seola-ola attai terimma ammai?

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Yemmi mengeke bah bahugimi, yemmi mengeke dadika roto! Tanpa yamma, yemmi mengeke dadi raja! Yaya sungguh berharapyemmi benar-benar all mengeke ban dadi raja tanaka gamma waddi ngolewongo bam memerintah dengegu. \v 9 Ornak, menurutunggu yaya, Bramba Allah mengeke ban menetap gam yamma, ngar rasul, apdodiki al hupun, merko atoyo al paknabu al hukum mati; ornak yamma apdadi gammaka tontonan taguna apannu tana, baik taguna malaikat-malaikat maupun atopiya.
+\v 8 Yimmi badda bassummikka,yimmi badda dedimikka! Tanpa yami,yimmi badda dadisangajimmikka! Yawwa sunggu berharapyimmi benar-benar badda dadisangajimmikka supaya yami juga dapat memerintah bersamamu. \v 9 Sebab,menurutku,Alla badda patakkanamma kayami panyia,para Rasul,ti panyia makamuri,seperti tuu pa badda posadda hukuman mati;karena yami di jadiakan tontonan untuk pannu tana,baik untuk malaikat maupun untuk tuu rara.

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Yamma kbanga demi Kristus, tapi yemmi bijaksana al Kristus. Yamma jampgahhi, tapi yemmi pgahhi. Yemmi pa akgimi tapi yamma anummagama. \v 11Prapanga henenne yiya, yamma klamba monno mdoyo, taya krewe mdir-mdarik, apulugama, monno mopiro dagha ranga.
+\v 10 Yami makambangnga demi Kristus,tetapi yimmi bijaksana dalam Kristus.Yami lemah,tetapi yimmi kuat.Yimmi terhormat,tetapi yami hina. \v 11 Labba tomatunnigiasa,yami manjiu dangngu maduu,pakinna kalabi karewi,da palumma,dangngu ma muripa mengembara.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Yamma berjeri payah, pghili meng lim wanwungo. Ketika yamma batol gama, yamma memberkatihi. Ketika yamma ba siksagama, yamma mtahanga. \v 13 Ketika gamma ba fitnah gama, yamma wolhwani daha. Bahkan, prapanga henenne, yamma dadi merko hnguduk yil pannu tana, akotor wali ngarkehe lolbaka.
+\v 12 Yami berjerih paya,bamma ramma wainggi nilumma wikkimma.Ketika yami badda tola pamarissakamma,yami memberkati.ketika yami badda siksama,yami ma bertahan. \v 13 Ketika yami badda fitnama,yami masimai dengan ramah.Bahkan,labba tomanggia,yami ma dadi sampa ti pannu tana, ngarandukka ndabbannarri nimma irraka.

04/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Yaya kuturoho hal-hal yiya intagunani bah mekegimi yemmi, melainkan taguna pa apgimi yemmi sebagai ana papnourugu. \v 15 Ornak, sekalipun yemmi engnga hakbulu rataya guru all bar Kristus, yemmi Jan danga mbapa. Ornaka all bar Bramba Yesus Kristus, yaya diyaka mbapamu plinyi all Injil. \v 16 Jadi, yaya takigimi yemmi, ndadibaka toyo al menurut teladannugu!
+\v 14 Yawwa bokku tulissanggi ni hal-hal ini bukan untuk bapamma kayammi yimmi,melainkan untuk menasihati yimmi sebagai anak-anak pa bussanggu. \v 15 Sebab,sekalipun yimmi mangngu sakkabullu rata gurrummi dalam Kristus,takka yimmi atta dadangu amma amami.Karena ti dalu Yesus Kristus,akulah yang menjadi Amamu melalui Injil. \v 16 Jadi,yawwa ku dorongammi yimmi,jadilah orang yang menuruti teladanku !

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ndidiyaka netu, yaya telah ptuboniki al baramu Timotius, anagu pamnourugu monno al setia al bar Mori. Diya mokko lap apigimi yemmi mengenai ahlokugu al bar  Kristus, merewadoka yaya pap paknekguni al lahwupdo-wupdoyo, al ngar jemaat. \v 18 Beberapa al wali yemmi al lede, seolah-olah yaya jakku hul emwialgak al baramu.
+\v 17 Itulah sebabnya,yawwa badda utussanggussai Timotius,ni ana pabussanggu dangngu nimma setia ti dalam Tuhan.Yinna nimmappa namunggummi yimmi mengenai nilara ti dalau Kristus,seperti nippa ajarranggu di mana-mana,dalam setiap jemaat. \v 18 Beberapa wali ti yimmi menjadi sombong,seola-ola yawwa atta ku maiammaka ti yimmi.

04/19.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 19 Namun, yaya mokko blewere emaga al baramu, jika Mori ban berkehendak, monno yaya mokko kepegheniki India moko apneghene atoyo al lede netu, tapi waddi akwahada diya. \v 20 Ornak, Kerajaan Bramba Allah indiya apnegehenge, melainkan al lak kwahana. \v 21 Payaka yemmi pahbemiki? 
-  Apakah yaya harus emaga al baramu wango tongkat ato wango kasih monno roh kelemahlembutan?
+\v 19 Namun,yawwa ku gessa pamaina ti yimmi,jikai Muri menghendaki,dangngu yawwa ku gessa lakkassanggi atta daammanni nippapanewiwaida tuu sombong tetapi  juga ni kuasada yidda. \v 20 Sebab,ni kerajaan Alla atta daammanni nippa newi melainkan dalam kuasa. \v 21 Panii yimmi nippa inginmi ? Apakah yawwa kupamaina ti yimmi dengan takku atau dengan kasih dangngu ni roh kelemah lembutan?

04/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Pasal 4
+KAWUKKU 4

05/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 5 Dojo Seksual al Jemaat
-\v 1 Memang mengeke ba takiya bahwa engnga perszinaan al wali yemmi, perzinaan al bahkan al jani wali bangsa-bangsa heke, yaitu engnga toyo al deke arwenya mbapanna. \v 2 Monno, yemmi lede! Tidakkah seharusnya yemmi justru milla tanaka atoyo al lapdahaya all jandaha yiya pambroniki wali bar yemmi?
+\c 5 Nidosa aeksual dalam jemaat \v 1 memang badda lapurradassa bahwa ada persinahan ti  antara yimmi,bahkan atta ooma persinahan timma nua sawawi,yaitu oo tuu mateki assa umma amanna. \v 2 Dan,yimmi sombong !seharusnyanyimmi mi berdukammi supaya tuu ma wolui ni perbuatan sina di singkirkan wali ti antara yimmi ?

05/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Memang, secara jasmani yaya broyo, tapi yaya hadir al bar roh. Monno, yaya mengeke psknabuni ahukuman at as atoyo al lapdaya hal netu, seolah-olah yaya hadir. \v 4 Al barana ngarana Mori Bramba Yesus, ketika yemmi bumkaha, monno yaya bredegengumi al bar roh meng kwahana Morid yicca, Bramba Yesus, \v 5 yaya mengeke bakku putusoyo Tanaka wowani yiya atoyo al barana Iblis tanaka matiwongo  akbina tanaka arohona boleh bahlamtoyo pahi lodono Mori.
+\v 3 Memang,secara jasmani yawwa ku maleruwwa,takka yawwa oongga ti dalu Roh.Dan, yawwa badda yagussa hukuman ni tuu ma bersina,seola-ola yawwa oongga. \v 4 Ti dalu ngarannai Muri Yesus,ketika yimmi baipakka buanammi,dan yawwa bersamamu ti dalu roh dengan ni kuasanai Murinda yittai, Yesus, \v 5 yawwa badda posanggussa untuk menyerahkan ni tuu mabersina ti kaballuka untuk ni kebinasaan ni dagingnya supaya ni roh na bisa basalamttanggi ti laddunai Muri.

05/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Aledemu netu jan daha. Inpegheni yemmi  bahwa hkicolini ragi saja mokko meragikan ngarkehe adonan?  \v 7 Phingir ngarkehemhiki ragi al deya tanaka yemmi dadi adonan Bari, sebagai memang yemmi in beragi. Ornak, Kristus, Bembe Paskah yicca,mengeke ba ropoyo. \v 8 Ornaka ta anetu, mabika yicca merayakan pesta netu, indiya meng ragi al deya, in wali ragi al jandaha monno in daha, melainkan aroti jan beragi walli kemurnian monno al ghene.
+\v 6 Atta na dassa ammai bai sombongnga.Attai lakkassa ammanggi yimmi bahwa ni ragi basakuddukanggi akan meragikan seluru adonan? \v 7 Pawarissai ngarandkka ndabbanni niragi yang lama supaya yimmi mi jadi adonan barummi,sebagaimana memang yimmi ba attai beragimmi.Sebab,Kristus,Anna bebi paskanda yittai,nippa badda ropudda. \v 8 Karena itu,maindai yitta batta rakan ni pesta,bukan dangngu ni ragi nimma mema,bukan niragi nimma buruk dangngu nimma jahat,melainkan dangngu ni roti ma atta baragi nimma wali ti kemurnian dan kebenaran.

05/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Yaya kuturohoyo all baramu all hurotugu: am bergaul dengeni atoyo all cabul. \v 10 Maksutugu, indiya atoyo al cabul yil pannu tana, aotyo al sarakah, ngar al tipu, ato ngar al lapdaha patana. Jika ebhengoko, yemmi seharusnya loho wali pannu tana yiya.
+\v 9 Ku tulissanggi ti suratanggu,ambai bergaul dangnga ambadarra tuu maa cabul. \v 10 Maksudgu,atta ngandukka ndabba ammadda tuu ti pannu tana,tuu ma sarakah,mapanipu,atau dngngu ma penyembah berhala.Takka ba tunnihaikassa ,yimmi seharusnya keluar wali ti pannu tananggia.

05/11.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 11 Namun, henenne yaya kuturohoyo al baramu, am kdoekel dengeni atoyo al paptakki lolede jika diya didiyaka atoyo al cabul, serakah, allap daha patana, al takiya janghene tomabuk, ato tipu. Bahkan, am muyo dengeni atoyo al henya netu. 
- \v 12 Ornak, apakah urusannugu menghakimi atoyo al lakdelek?     In yemmidiya  menghakimi diya al enni al jemaat? \v 13 Namun, Bramba Allah mokko al menghakimi diya al lakdeleke jemaat. Ornak netu, diki baniki atoyo al lapdahaya al jandaha walli bar yemmi.
+\v 11 Namun,yawwanggia menuliskan kepadamu,ambai bergaul dangnga ambadarra tuu yang di sebut olidadi jika yinna ba tuu cabullakassa,serakah,penyemba berhala,pemfitna,pemabuk,atau ma panipukassa.Bahkan,ambai ngadangnga ambadarra yidda tuu ma tunnihai. \v 12 Sebab,pani ni urusan gu bokku hakimra tuu ti sabaliu? bukankah yimmi menghakimi mereka ma oona ti jemaat? \v 13 Namun,yinnai Alla nimma hakimra yidda ti luar jemaat.Karena itu,wuddarra yidda marammai nimma jahat ti antara yimmi.

05/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Pasal 5
+KAWUKKU 5

06/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 6 Mengenai Perkara Hukum an Wal Toyo Percaya
-\v 1 Ketika bah toni wal yemmi meng perselisian wall bah toni, apakah diya al lam brani otini tanaka lakdabaya keadilan al bar toyoal Jan theme monno indiya al bar toyo al kudus? \v 2 Apakah yemmi inpegheni bahwa to kudus mokko al hakimi pannu tana? Jika pannu tana al hakimi oromu, apakah yemmi in layak tanaka mengadili perkara-perkara al laktaplang taka? \v 3 Apakah yemmi in pegheni bahwa yicca mokko mengadili ngar malaikat? Pawadimoko hanya perkara-perkara biasa ihlodo-ihlodo!
+\c 6 Mengenai ni  Perkara Hukum ti antara Tuu Percaya \v 1 Ketika sala satu wali ti yimmi memiliki perselihan ti antara tuu sawawi,apakah yinna na berani banna manyarranggi ni keadilan ti sagadda tuu ma atta benar dan bukan ti sagadda tuu kudus? \v 2 Apakah yimmi attai lakkasmmanggi bahwa orang kudus ma hakimnggi ni pannu tana? Takka ni pannu tana di hakimi olemu,apakah yimmi attai layakma bai hakimi ni perkara-perkara kecil? \v 3 Apakah yimmi attai lakkasammanggi bahwa yitta akan menghakimi para malaikat? Apalagi hanya ni perkara-perkara biasa hari-hari !

06/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Jadi, jika yoyo mbuhdapin perkara-perkara biaha mere netu, pene yoyo bungandiya el diyo epjahbaghiya el jemaat? \v 5 Yaya mbuk takkiya yiyo tanaka yoyo mekwongo. Apakah jango mbah ihtowongo el barami ellamgan ati, ella sanggupoyo urhoyo aperkara-perkara el barada loledena? \v 6 Malahan, el barada lolede mon lolede otdi lakdabba keadilan el barada toyo el jan wango!
+\v 4 jadi,jika yimmi menghadap ni perkara-perkara biasa seperti itu,takka kaddi yimmi dimmi ngindii ti yidda pa atta malli hitungnga pungngu ti jemaat? \v 5 yawwa lunggu gummi supaya yimmi kaimakayammi.Apakah atta ooamma satuu ti antara yimmi mabijaksana,masanggup ma urussai ni perkara-perkara ti antara olidadina ? \v 6 Malahan,antara mappa olidadina pergi badda manyarranggi ni keadilan di hadapan tuu ma atta percaya!

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Nepimko, ndoldomuniki agagal orna yoyo engio perkara-perkara hukum el baramu. Pene yoyo inrehi benni ebaphalung? Pene yoyo inrehi benni ebaprungunggu? \v 8 Sebaliknya, yoweddi mon hala mon prugiya. Bahkan, yoyo pdahaya elbar loledemu.
+\v 7 Sebenarnya ,badda gagallammika karena yimmi mempunyai perkara-perkara hukum ti antara yimmi.Kaddi attai bussanggi bappa njalammi? kaddi attai bussanggi bappa rugimmi? \v 8 Sebaliknya,Yimmi wikki bersalah dangngu merugikan.Bahkan,yimmi mi wolui terhadap  ti olidadimmu.

06/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo el janghenne jan hakkini Kerejaanon Bram Allah? Am sesat! Toyo  cabul, toyo ellap enge deteya ambrapu, toyo ellamgaya, kbani hteng warcoyo, ngar homoseksual, \v 10 etu lkedu, toyo el serakah, to pemabuk, el takkiya eljan henya mon mbuelet, ndiyo ngar kehhe jahakinni Kerajaan Bram Allah. \v 11 Pipiriaya el baramu waddi mereya netu. tapdimoko, yoyo mengeke mbaphingrunggu, mengeke mbap kudussunggu, mon mengeke mbap ghenegu el barana Mori Bram Yesus Kristus mon el barana Rohono Bram Allahda.
+\v 9 Apakah yimmi attai lakkassa ammanggi bahwa tuu ma atta bennar attada mewarisi ammanggi ni kerajaan Alla?Ambai sesat ammami ! Tuu ma cabul,ma menyemba berhala,tuu ma bersina,banci,ma homoseksual, \v 10 mammangawa,tuu maseraka,tuu ma mawukka,para pemfitna,dangngu ma penipu,yidda ngarandukka ndabbadda attada mewarisi ammanggi ni kerajaan nai Alla. \v 11 Beberapa wali ti yimmi juga seperti itu.Namun,yimmi sudah di bersihkan,badda kudussammikka,dangngu sudah di benarkan ti dalu ngarannai Muri Yesus Kristu dan dalam Roh Alla kita.Malerunggi ni persinahan.

06/12.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Brobaniki Perzinaan 
-
-\v 12 Ngarkehhe anetu dadi tanggunggu, tapdimokko ngarkehhe netu janpwangioy. Memang ngarkehhe netu dadi tanggunggu tapdimoko yaya jukwuawa ebap atangga papanguyak. \v 13 Muyu tangguna ka'mbu, mon aka'mbu tanggunani muyu, tapdimoko Bram Allah laphal'ioloyo nehdumbuyo. Poltoyo intangguwalanani  perzinaan, melainkan tanggunani Mori, mon Mori tanggunani Poltoyo.
+\v 12 Ngarandukka dabbannarri di perbolehkan bagiku,takka atta ngarandukka ndabba ammanarri banna bergunarri.Memang ngarandukka ndabbanarri diperbolekan,takka yawwa  atta kubissu amma di perhamba ole apapun. \v 13 Nippanga untuk ni tia,dangngu ni tia untuk nippanga, takkai Alla akan membinasakan kedua-duanya.Tubuh bukanlah untuk ni persinahan,melainkan tutunai Murii ,dangngui Muri untuk tubuh.

06/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Bram Allah lapkedeya Mori mon weddi neme apkededa yicca orna akwuahan-Na. \v 15 Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu adalah anggota Kristus? Apakah yaya neme deke anggota-anggota Kristus mon kbalingo diyo anggota-anggota pelacur? sama sekali jo'ndo!
+\v 14 Alla na bangkitkan Tuhandangngu juga akan membangkitkanyitta ole Kuasa-Nya. \v 15 Apakah yimmi attai lakkassa ammanggibahwa ni tubumu adalah anggota Kristus?Apakah yawwa akan mengambil anggota Kristus dangngu menjadikan yidda anggota- anggota pelacur?Sama sekali aita amma!

06/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo elaptannaya apoltonna el barana pelacur kbalingo pahwupingo? Ornak, Diya lapneghengo, ''ndubuyo neme kbalingo hwu kbiya.'' \v 17 Tapdimoko, toyo el laptanna wuna el Mori kbalingo hwu roh ole-Na.
+\v 16 Apakah yimmi attai lakkassa ammanggi bahwa orang yang mengikatkan dirinya kepada pelacur badda kasisanna kalittanna?Sebab,Yinna nappa newi,"keduanya akan menjadi  satu daging." \v 17 Akan tetapi,ni tuu nimma mengikatkan diri dangngui Muri menjadi satu Roh dengan-Nya.

06/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Brobaniki perzinaan! garbak adoho hekengo eba ih ih toyo papghilina didiyaka lakdelek poltonna, tapdimoko toyo el berzina, berdoho terhadap polto mangwuna.
+\v 18 Malerunggi ni persinahan !Setiap dosa sawawi nippa wolunna ni tuu adalah di luar tubuhnya,takka ni tuu nimma bersina,na berdosa terhadap ni tubuhnya sendiri.

06/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu didiyaka um Roh Kudus, el anni el baramu, ep phimbiomu wali Lambram Allah, mon bahwa apoltommu in ndo knehmuni? \v 20 Ornak, yoyo mengeke mba tebusung wango walli lunas. Ornak taanetu, engdetebayaka Bram Allah wangio poltommu!
+\v 19 Apakah yimmi attai lakkassa ammanggi bahwa ni tubuhmi adalah bait Roh Kudus,nimma oona di dalam yimmi,nippa tarimmammi wali ti Alla,dan bahwa ni dirimu ba atta milika wikkimmui ? \v 20 Sebab,yimmi badda tebussammikka dangngunni harga lunas.Karena itu ,muliakanlah Alla dangngunni tubuhmu!

06/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Pasal 6
+KAWUKKU 6

07/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 7 Ap'apingio Tutuna Pernikahan
-\v 1 Henenne, tutuna anetu epapturohummu el baragu: didiyaka baik tagunani akbani tanaka amma todo warcoyo. \v 2 Dimoko, or anggio pezinaan, gar hakbani sebaiknya mang arwe knehebadak mon gar warcoyo mang laghi knehebadak.
+\c 7 PANAU NGERANI NINIKAH. \v 1 Gia, ningera-ningera ni patulisamu ti yauwa, ogi ni dassani tutuda ka ambi da tunjakara kawinni. \v 2 Tuwai amunika mabba ojja ni jurraka, ngara dukkada mani narisi pandassa kao assauma wikkida dangngu ngara dukkada kawinni kao lawi wikkida.

07/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Alaghi harus ptutini tangjapana terhadap arweynya, merwejokka arweyya terhadap alaghina. \v 4 Arweyya  jan kwuahaya apolto knehen, melainkan alaghina. Merwejokka alaghijan kwuahaya apolto knehena, melainkan arweynya.
+\v 3 Lauwani engnga pannu pangngu nai nidatana. \v 4 Assaumma aita nakuasa magi nikalita wikkima, takka nilawina, tumannu kada ni lawina aita nakuasai magi ni kalitta wikkina, takka ni assaummana.

07/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Yoyo am eg pambrowumi, kecuali wango pahtuju enggenge taguna sementara waktu tanaka yoyo leluasa wonni waktumu taguna berdoa. mengge, mopir enggeni tanaka Ambrapu mbokol amma akaba wangu or in  mampumu e'mbu kwuahaya polto kneheng. \v 6 Dimoko, yaya mbuk takiya ayiyo sebagai klogo, in sebagai prete. \v 7 Yaya harap ngarkehheya atoyo merey apoltonggu. Tapdimoko, ngar atoyo anggio karunia knehed wal Lambram Allah, e'mbah ih toyyo el barana tutuna ayiyo, mon elah wadciong barana anetu.
+\v 5 Yimmi ambi mi paleru wikkimi, sange bapasama dabbanggi tutumi rasani go kapiani yimmi bai kaloga wikkimu baisabaya,baisaka hai paolibaliki dangngu kaballiku ambi makahami maba dita piamani bai pattu wikkimi. \v 6 Tu wai amunika, yauwa kutakki gumi gia samatu mapaka longgami aita samani paretamai. \v 7 Yauwa kumanunggi ngara dukkada tu samaga yauwa takka ngaradukka da tu makolinggi, bussanai allah, ma stu nai tingerani gia dangngu masawawi tingeranigo.

07/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Taguna el jan nikah mon para janda, yaya takuguni bahwa rehi dahha taguda diyo jika eb enged el keadaan mwr el yaya. \v 9 Tapdimoko, jika diyo eb jan ndadika mban aturoya apoltonna, sebaiknya diyo menikah. Ornak, rehpong dahha menikah daripada mban knabu or be atina.
+\v 8 Ti yidda ma aita nikkah dangu kawinni balu, Yauwa kupanewi risimi padassa ti yidda, kadda mandungnga hai dali samatuni yauwa. \v 9 Takka nikka yidda aita piakanika, badda pattu wikkina risimi pandassa yidda kadda nikah, maba na risi padasai banikah wali giti banna muttuni ti patakki atina.

07/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Barana el jan menikah yaya wonni prete ayiyo (in wal yaya melainkan wal Mori), yaitu arweyya jan ndadi mdalini alaghina, \v 11 (dimoko jika diya dol langganaka mban mdalini alaghina, diya harus engen jan mga enggeni, ato bolo mbialing enggeni alaghina), mon alaghina jan ndadi apheghe nanni a arweynya.
+\v 10 Tiyidda mabadda nikka yauwa kuyai ni pareta-pareta gia caita walini tiyauwama, takka walini ti muri ( nikada ni assaummsns smbi ns dunjaka mani lawina ). \v 11 Takka, yinna badda lappasakanika banna dunjakani ni lawina, yinna aita piamani banna mangoma, aitakah, bali kanna dami dangnganinnilawina, dangngu ni lawina aitapiamanipasewa dangnga asumana.

07/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 barana enne arehunggu, yaya takiya (yaya, in Mori) bahwa eb enggioko loledemu el anggio arweynya el jan percaya, mon awercoyo anetu benggio mopir mbolo enggeni, diya am pheghe enggeni arweynya netu. \v 13 Merwejokka jika al ked warcoyyo eb enggioko laghina el jan percaya, mon akbani netu benggio mopir mbolong, diya amdala damnik alaghina anetu. \v 14 Orna alaghi el jan percaya netu akudussoy or arweynya, mon arweyya el jan percaya akudusoy or laghina, eb jan hennyaka, anummu didihiki al ghenenge indahha, tapdimoko henenne diyo kudus.
+\v 12 Tiyidda marisi, yauwa kutakki gumi ( yauwa aita muriwa ) maba okanika mangngu assaummana ma aita pawai, dangngu ni kawini no bussa pamuripa dangngni ambi napasewa dangngamani ni assaumanano. \v 13 Tumanukadanika nikka satu kawinni mangu lawina ma aita pawai, dangngu ni lawina no bussa pa muripa dangngani, ambi na dunjakamani ni lawina n. \v 14 Nabba ni lawina ma aita pawaino.napa mandungai ni assuaumana dangngu ni assa umma na ni ma aita pawai, napa mandungnga ni lawina. Nukka ba aita tunihaikassa, ana-anami lakawa ma irakara takka giana yidda pamandungana.

07/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Dimoko, jika el jan percaya netu benggio pheghe, paklokbaniki diya mbab pheghe. El barana hennya ayiyo, dungkabumuni ato anminyomuni jan terikat walik. Tapdimoko, Bram Allah mengeke mban kwulada yicca untuk mopir el barana mgolor ati. \v 16 Orna hei arweyya, pen wamuku yoyo peghini kalau-kalau yoyo neme mbu klamatoyo alaghumu? Ato, penwemuku yoyo peghini, hei laghi, kalau-kalau yoyo neme klamatoyo a'arwemmu?
+\v 15 Tuwai amunika ma aita pawai do, bussa papasewa, ammana yinna bapasewa, tidalu ni ngerani gia anguwua, anawinniigu aita parandi mamika . takka allah badda kayekadaka yitta kata muripa tidalu maringngi malala. \v 16 Takka, ta assaumma appa linni yimmi bai lakkasanggi maba engnga pamanumara mira lawini ? Aita, apalinni bai lakkasagi, ta lawi maba yimmi engnga pamanumara assaumamu.

07/17.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Tahango el barana Keadaan Ketika Mba Kwulongu Bram Allah
-
-\v 17 Dimoko, mere epdol mengene Mori mbap tangudani taguda gar atoyo, sebagaimana Bram Allah mengeke mba kwuloni diyo kneneheng, eng mbu mopiro el keadaan el enni. Hewejonaka yaya aprete el barada ngar jemaat. \v 18 Apakah anggio toyo epak kwulongo ketika diya mengge mba sunatoy? Diya am mohedamniki tada-tada sunaton. Adakah toyo eb ketika mba kwuloni diya jan mengepong sunat. \v 19 Orna, bersunat maupun in bersunat, jan penting. Dimoko, el penting didiyaka awani terhadap apretena Bram Allah.
+MANDUNGAMI TI DALU BA OGI BANNA KAYEKAGUMI ALLAH. \v 17 Tunihaiamunika samatuni nipabedda pamandungana muri tutuni ngara dukkada tu, samatuni allah banna kayeka dara yidda, mandunganggi ni muripa maogi tiyimm tumanu kadda ni yauwa ku paretami yimmi ti ngara dukkami kalembu tu matua. \v 18 Okadaka tu pakayeki ni pabadda baisa paburru ti maradda ambi napabollagi ni tanda-tanda barrunai ti maradda? Okadaka tu, bakayekani baaita na barru ti maradda? Ambi na burru ma ti maradda. \v 19 Maba buru ti maradda aitaka ma aita burru aita lalu penting tu wai amunika ni ma penting ni manundu ti pareta-paretana Allah.

07/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Ngar toyo harus doyyo el barana keadaan mere ketika diya ebakwuloni. \v 21 Apakah yoyo ata ketika mba kwulongu? yoyo am don atidamoko tutuna anetu. Dimoko, jika yoyo weddi ngole kbalingio to el merdeka, rehpong dahha wabniki akesempatan anetu. \v 22 Ornak, diya el ketika mba kwuloni barana Mori didiyaka ata, diya didiyaka to merdeka ndonna Mori. Hewejonaka, ketika toyo el merdeka  mba kwuloni, diya didiyaka ata Kristus. \v 23 Yoyo mengeke mba tebusung wango walli lunas, orna netu yoyo am kbalidamgok ata topiyo. \v 24 Lolede, hendaklah ngar atoyo enge do enggeni Bram Allah, el barana keadaan ketika diya mba kwuloni.
+\v 20 Stu-stu, engnga engana tidalu mi mateni bana rajekade. \v 21 Panisa gia yimmi atami ba kayekagimi ? ambi mimo mu amanggi ni ngerani go, tuwai amunika, nikka yimmi pamanumi bai dadi tu mabebasa risi padassa pakigi nikalogago. \v 22 Maba yinna, bakayekanika ti daluna muri ba atai, yinna tu makalongga tunai muri, maba tunihaika nikka nitu makalongga bakayekami, yinna atanai kristus. \v 23 Yimmy badda pabayagumi danggu ni simi baisasa maba tuni haika yimmi ambi dadi ata turara. \v 24 Anguwua-anguwua engnga nida stu-stu, mansunga banna enga karangngani Allah, tidalu ma oni badda kayekakanika.

07/25.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Apini atoyo al jan nikapong 
-
-\v 25 Henenne, tutuna atoyo al jan perna pong ban nikah, yaya janga prete walli al Mori. Tap dimoko, yaya kuwoguni papngolegu sebagai toyo, al orono papnourono Mori, ngole abwani. \v 26 Yaya kuanggapoyo hal yiya al daha al bar keadaan al sulit yiya, yaitu rehe al daha taguna a toyo tanaka al engewana mereke payaka al dadi.
+PANAUDA TUTUDA TU MA AITA NIKKAPU. \v 25 Giana, ngerada tu ma aita nikkapu, yauwa aita omangi ni pareta walli ti muri. Takkan yauwa ku yagumi panggadda samatu tu panamunai muri. Maba piani bawai. \v 26 Yauwa, ku taugi katutuni ningranigia dassa tidalu ma sandukka giana,  ni marisi padassa ti satut. Kanna mandunga bana engana samatuni ma ona ti yinna.

07/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Apakah yoyo terikat dengeni arwemu? Am usaha dengeni apheghe. Apakah yoyo in terikat pongo dengeni arwemu? Am hardamngoko arwemu. \v 28 Namun, jika yoyo munikah, yoyo inberdoho. Monno, jika bahtoni warcoyo menikah, diya jan berdoho. Tapdimoko, diya al nikah mokko al rahaya huhha   mopiro al pannu tana, monno yaya pahbeguku yoyo diki wal tutuna netu.
+\v 27 Panisa yimmi mi pa dappulasangnga daya satu assa uma? ambi manyarra walligini pasewa; nikka yimmy bagita padappula dangnga assaumamu ? ambi mi manyarana assa umamu. \v 28 Tuwai amunika, nikka yimmi bai nikah, yimmi aita jalama dangngu nisatu anakarra bana nikah, yinna aita  najalama takka yidda manika engnga rasa dai ni sandukka muripa panutana, dangngu yauwa bussagami yimmi bai sanggilagi waliti ngerani-go.

07/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Lolede, kambu atigu yaya didiyaka alodono al tukaka. Jadi mulai henenne, paklokbad diya al meng arwenya, mopir baka seolah-olah diya japongo arwenya, \v 30 diya alhoyo seolah-olah jan hoyo, diya al bersukacita seolah-olah jan bersukacita, diya al kahi seolah-olah al ja alolong, \v 31 monno diya al wani apannu tana yiya, seolah-olah jan wani. Ornak, keadaan nonno yiya pannu tana tegherene ban lenyap.
+\v 29 Anguwa-anguwagu, ni wukkugu manirasini badda tukkisa naba walli ni mangiana, ammakadarra yidda mamangngu assaummana, muripami samatumaaita oama papanina. \v 30 Yidda mamangas, samatuni yidda ma aita mamangasi yidda makalada atina, samatuni yidda ma aita kalasa atina, yidda masii samatuni yidda ma aita ona papani. \v 31 Dangngu yidda mapakinggi ni ngera-ngera pannutana, sama tunisa ma aita pakinggi.naba ni maonati panu tanagia tangnga jalluranari.

07/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Yaya pahbeguku yemmi bebas walli haddu atimi. Atoyo al jan nikah al lapngadani hal-hal tutuna Mori, penwenaka ban pdahawananni a atina Mori. \v 33 Tap dimoko, atoyo al nikah lapngadaniki hal-hal pannu tana, pewenaka ban pdahananni a atina arwenya, \v 34 monno perhatiannya lahbahngiok. warcoyo al jan nikah lapngadaniki hal-hal tutuna Mori tanaka diya al kudus, baik apoltona maupun adewena. namun, warcoyo al nikah lapngadaniki hal-hal yiya al pannu tana, penwenaka diya ngolewani ban pdahananni a atina alaghin.
+\v 32 Yauwa ku bassagi yimmi kai kalongga walli timomu atini tu tu, ma aita kikkah, da pangadagi ni ngera-ngeraniti muri appalinni yinna banna pasassa ni aitana muri. \v 33 Takka, tu tu,mabadda nikah da pangadagi ni ngera-ngerani panutana appalinni yinna banna padassa ni atina muri. \v 34 Dangngu nipangadani napabawi. Nikawinni maaita nikka dangngu ana kaura da momu ati danganggi ti ngera-ngeranai muri kapiani yidda badda warasa, dassaka ni kalitada dangnguka ningasu na,maba tunihaika kawini-kawini manika sa momu ati dangngagi ngera-ngerani ni panutan gia apalinni yinna bawa pa senangngu ra lawida.

07/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 Yaya bakku pdukini  hal yiya taguna apoltomu, in tutuwalnanni tanaka aptanwagu, melainkan tutuna hal al daha  tanaka pelayananmu al bar Mori jan terganggu.
+\v 35 Yawua kutakki ni ngerani go tutuni utu wikkmi aita kasiru ra mi yimm, takka tutuni ni ngera-ngerani ni mandassa kapiani paramamu ti muri aita majalamai.

07/36.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 36  Jika engnga toyo ban anggap bahwa diya mengeke ban pdahaya hal al jan daha al bar warcona ornak warcona al rehika adonna monno hewadidonoka ta anetu, paklokbanki  diya ban pdahaya payaka papkambu atina, diya jan berdoho; paklokbanki diya ban nikah. \v 37 Namun, diya al mantappoko al atina, in or paksaan ngoyo, memiliki kwahana al papngad wanwuana, monno mengeke ban putusoyo al bar atina takana jan menikah wani aworcona anetu, moko diya waddi bertindak wangi daha. \v 38 Jadi, diya ban menikah dengeniki warcoyo netu diya lapdayaha al ghenne, tetapi jika diya jan menikahi warcoyo netu, papdahana netu pun ndaha.
+\v 36 Nikka ba okanika e nita makatutu, mabbba ai badda pasalaku nassa ngerani ma aita patutuna ti sagada kawinni maba kawinni do, lala lappasa ti mi umurada dangngu samatuni haikada mapulupia, ammakana yinna bamui padalaku pani ni pa bussana, yinna aita najalawa amakana tinna banna nikka. \v 37 Tunisa yinna mabadda mandungana ti atina, aita walligi ti palini sama, banna kaligi ni kassa ti pabussa wikina, dangngu badda posanasa tiatina banikkah dangngan kawinni ko, takka yinna mapasalaku tituisaka dangngu dassa. \v 38 Naba, nikka yinna banna nikka dangani ni kawinnino papadowi na gu ma dassa.

07/39.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 39 Arwenya terikat selama alaghina mopir pongo. Namun, jika laghina ban matika, diya al bebas soko ban nikah garpamubniki pahbenya, asalkan toyo wal Mori. \v 40 Tap dimoko, menurut papngolguku, diya mokko al reheke dah ati jika diya engena al keadaan nonno, monno menurutugu, yaya waddi engnga Roh Bram Allah.
+\v 39 Assaummana napadapu lapuna ti lawina bana muripa tunihaisa nikka ni lawina namati, yinna bana muripa nabba nikah dangngani hera widdisa nipa bussana mallika nita no tutidalunai muri. \v 40 Takka ni papangadda yauwa, yinnanarisi patanganya ngu, nikka yinna mandunga tidalu ma oni mapatutunadangngu pangaddagu, yauwa amnnu mangngu ngasumatua nai Allah.

08/01.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Amuyo al Pahrakanga allam Brapu
-
-\v 1 Henenne, mengenai akbiya al pahrakanga al brapu. Yicca pegheni bahwa yicca ngarkehe engnga peghe. Peghe membuat lede, tetapi papnourongo pkendewungo. \v 2 Jika ab engoko toyo al mengira bahwa diya pegheni sesuatu, diya jan pegheni al seharusnya diya pahpeghena. \v 3 Namun, jika bahtoni ban mnowrini Bram Allah, diya apegheni orono Bram Allah.
+\c 8 USU MARAPU PASSABARA TIMA MARAPU. \v 1 Gia tutunari ni tolu patau maraka tima marapu.yitta talakasaja maba yitta ngara dukada o lakasada. Pakaborangu dangngai, takka nipabusa wikki napa takadai yitta. \v 2 Nikka ba okaka maetai ba yinnaba oki palakasana takka atta lakasapugi pani pangngu nima piana bana lakasagi. \v 3 Takka, ba okapu papangara allah sawawi, ti surga lappaka ti pnnu tana.

08/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ornak netu, tutuna amuyo akbiya al pap pahrakanga al lam brapu, yicca pegheni bahwa janga al berhala yil pannu tana, monno janga Bram Allah kecuali Diya, bah topini. \v 5 Namun, kalaupun engnga al paptaki allah-allah, baik al surga maupun al pannu tana, (sebagaimana engnga danga "allah" monno engnga danga "mori"), \v 6 tetapi taguna yicca hanya engnga hupini Bram Allah, yaitu Bapa. Wal al Diya ngarkehe lolbaka monno yicca yida taguna Diya. Monno, hanya hupini Mori, yaitu Kristus Yesus, al oro-No ngarkehe lolbaka enni, monno yicca yida plinyi al Diya.
+\v 4 Nikadai hai ngera nari nipanga dangngu nitolu nipa tau maraka ti marapu (berhala) takka talakasangi atta oama marapu ti pannu tana gia. Dangngu atta oama Allah dakada yna nimma massa tuna. \v 5 Takka, langngu kaowali nipa takki allah-allah, ti surga Lappaka ti pannu tana, (samatuni danguri ni allah dangu waliki “muri Allah”), \v 6 Takka yitta dakanaka allah masatuna  yinnaka allah ama wali ti yinnakada ngaradukanari ni ngera dangngu yitta ba okada tutuna yinna dangngu dakadana muri masa tuna, yinnaka kristus yesus, maba yinnakada ngaradukanari di odi, dangngu yitta ta.

08/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Meski abhenya, in ngarkeh atopiya meng peghena hengnga yiya. Namun, lah wankongo atoyo, al biasa memko berhala prapanga hennenne, al muni amuyo netu sebagai amuyo al pap pahrakanga al berhala. Ornak netu, ati pngada diya al hmalli al dedrok.
+\v 7 Languka tukai hai, atta ngara dukka amana ni tu ma bada makali wolu marapu toma gia, ma ngadi ni panga do sama panga nipa tau maraka ti passa bara nikadai ti kalakki atisa ma mayau dangngu ti marissaka.

08/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Amuyo jan baradak yicca al Bram Allah. Yicca waddi in reheke buruk jika in munik, ato rehe pongo daha jika yicca muni. \v 9 Namun, apbiaka bahwa kebebasanmu yiya am meredamoko mungptaktoyaka taguna diya al lahmalli. \v 10 Ornak, jika ab engioko toyo al icegu, al engnga pengetahuan, muyo al kuil berhala, indiya wal ati pngadana, jika diya ban hmalli, mokko aphahaniki tanaka al muyo kbiya al pap pahrakanga al berhala?
+\v 8 Nipa panga atta napa tukki yitta Allah yitta wali atta tarisima pasawirata baatta ta ngakaka aitaka tarisa pamanadawa nika batta nga. \v 9 Takka maba ni bebasmu hai amba dadi watu undi ti yidda mamayau. \v 10 Maba nikka ba okaka tu maetami yimmi, ma ma mangngu palakasana, ngati umma depadaungu marapu, atta linnika passaatina, nika bana mayaukaka, ba pamandngai ba ngadi nitolu patau maraka timarapu?

08/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Jadi, plinyi al peghemu, atoyo al lah hmalli netu, yaitu loledemu, al taguna Kristus mengeke ban mati, mengeke al binasak. \v 12 Jadi, meng berdoho al bar loled seimanamu monno al pam nukhaya a ati pngadana al lahmalli, mokko yoyo berdohoko al bar Kristus. \v 13 Ornak netu, jika amuyo menyebabkan lolede seimannunggu tersandung, yaya jakku perna muyo kbiya prapanga ban murwiali-murwiaina tanaka yaya jakku pdahagimi lolede tersandung.
+\v 11 Nikadai, tipa lakasamu, tu mama marasa, do yiddaka ngangu wuamu, mapa mula kristusdina matimosu. \v 12 maba dangngu ti doku jalasa angngu wuamu ma sana ni ati pawaimi, na buttai (???) \v 13 nikadai hai, nikka nida nga angngu wuamu masama ati wai da sagetu dangnga kaja, yawa atta kusullu nga amaka blu pasabara toma hami. Hammi, dangngu amba piani amba yawa mawolura angngu wuagu dasa getu.

09/01.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Hak-Hak To Rasul
-
-\v 1 Bukankah yaya to bebasaga? Bukankah yaya didiyaka rasul? Bukankah yaya mengeke bakku iceya Bram Yesus Morid yicca? Bukankah yemmi hasil pghiligu al bar Mori? \v 2 Jika taguna atoyo yaya in rasulga, paling tidak yaya rasul tagumu. Ornak, yemmi didiyaka meterai kerasulanku al bar Mori.
+\c 9 KAWATTUNA SATU MAB0KULA. \v 1 Takka yawwa angga tu makaloga dawa? takka paramma-yawwa aita mabokula mawa? takka yawwa badda etangusa yesus, murida yitta? Takka yimmikada ni wunda gu haida ti Muri? \v 2 Langka tu sawawi yawwa aita maboku lamawa, ba aita piakadami yawwa baku dadi mabokula tu tu mu dangngu , yimmi kadda makohua  tada ! mi mabokula-gu ti dalu nai Muri.

09/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 yiya didiyaka pembelaannunggu terhadap diya al laprehaga yaya. \v 4 Apakah yamma janga hakama ab muyo monno inu? \v 5 Apakah yamma janga hakama tanaka ngaddi arwe al seimanamma, mere ah rasul lahwadkongo, lolede-loleden Mori, monno waddi Kefas? \v 6 Ato, apakah hanya bernabas monno yaya jangoko hakagu tanaka in pghili?
+\v 3 Nikadai gia nipamaga-gu  tisada  da yitta maparesama yawwa. \v 4 Takka yami ataoma tutu ma bama nga dangngu ba ma unnu? \v 5 Takka yammi atoama tutuma bama karangngana satu kawinni oli pawada, samatu mabokula-mabokula sawawi, oli dadingu ti muri, dangngu yinna Kefas? \v 6 Dangngu aitgga dakanayinna barnabas. Dangngu yawwa atoama tutuma baaita marama?

09/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 garaniki al pernah mengabdi sebagai tentara meng al bakhir wanwuana? garaniki al wokini a anggur monno jan muni awuana? Ato, garaniki al dhagha hranga monno jan inunni aweihuhuna? \v 8 Apakah yaya kunegheni hal-hal yiya menurut topiya? Bukankah Hukum Taurat waddi al takwadiya hal-hal al mere?
+\v 7 Heraka mabada kerina samatu sodudadu dangngu makasewa wikkina? Heraka mabada pamulana ti oma anggura dangngu aita nanga ni wuani? Dangngu mawandi ni bada dangngu aita nauanam wahi me susuni? \v 8 Takka, yawwa balung-nggi ni-pata-patami giaaita wahi ti? Aita mi amai ni hukku taurat ba linni ma dadi-dadi mapasama?

09/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ornak, enni lamturoho hukum Taurat Musa, "Yoyo am memberangus lembu al tegherena mengirik gandum!" Apakah lembu al tegherena Bram Allah pakharana? \v 10 Ato, apakah Diya al takiya taguda yicca? Ya, tagudodadik yicca hal netu mokko aturohoyo ornak al membajak harus membajak al pahdapanga monno al mengirik harus mengirik al pah dapanga tanaka ngole wongo taguda. \v 11 Jika yamma bam tondo wini rohani al bar yemmi, apakah rehe kalau yamma waddi ngoleya hal-hal materi walli yemmi?
+\v 9 Dangngu, ogi ni mamatulisana ti hukku taurat tunai musa ”amadamu you patodi ni rouwiwimi ni sapi batangnga latimi miasami ni gandum!” nisa ni sapi allah nipa atimana? \v 10 Atau, dangungu yinna balinangi aita mulada yittamai? Ya, mullada yitta kadai ni madadi gau di tulisagi dangngu yidda makataka kadda kataka ti pamanuda dangngu masarobu kadola sarobu ti papamanu da kapia kolidai ni kawatu-da. \v 11 Takka yimmi bai sabaraka naka winni madassa ti jongdi yimmi, angga nacisika dangngu yanu bawa paka buaga ni-pata-pata panutana waliti-yimmi?

09/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Jika ato heke engnga hakana yiya atas yemmi, bukankah yamma rehe berhak wali? Meskipun abhenyaka, yamma jam waniki hak anetu. Merwadoka, yamma taguniki ngarkehe netu tanaka yamma jam woniki suatu halangan taguan Injil Kristus. \v 13 Apakah yemmi in pegheni bahwa diya al lapghilini hal-hal al kudus netu, muni amuyo wal Bait Allah waddi? Monno, diya al melayani al altar ngole bagian walli kurbanpersembahan netu? \v 14 Merwadoka, Mori alaptuboni diya al lapdukini Injil tanaka mopira walli Injil waddi.
+\v 12 Takka tu sawawi maon tutuna ti sadami yimmi, atapia mi tutu-da. Sabah ni hai, yami matagngi ngaradukka ni ma ona kapiani yami aita mayagumi laragumi ti paretanai kristus. \v 13 Takka yimmi aita lakasaamangi bayidda maramma ni pata-pata mi mapulupia gou. Ngagi ni panga wali ti uma sari hai? Dangngu yidda matanggu  ti sambali liwu makohna kawatu wali ti patunu pangindida dou? \v 14 Tumanu kadai, muri manyandara pareta yidda badda palodugi nima wailangu dangngu ni muripa wali ti mawailangu mannu.

09/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Namun, yaya jakku pernah pakiya bah wupanguni wal hak-hak yiya. Monno yaya jakku turohoyo hal-hal yiya tanaka pghilini merdoka netu al baragu. Ornak rehe pongo daha yaya bakku mati daripada bah toni lahmohgani adah atigu. \v 16 Ornak, jika yaya pdukniki a Injil, yaya jangoko alasan tanaka bermegah ornak kewajiban netu enni al baragu. Celakalah yaya, jika yaya jakku pdukniki a Injil.
+\v 15 Dangngu, yawwa aita kupaki pungu amana sisa wali ti tutu_tutuni yinni. Dangndu, yawwa aita kutilisa amagi madadi-madadi gia kapia woludai  samatuni hai ti yaha, baisaka, natisi pada sai yawwa baku mati ti satu mapaja lurai nipakalada ati dangngagu. \v 16 Takka, baku tomakaka yawwa baku pato magi ni mawailangu, yawwa aita piaamani baku sigi lagi ni muda ni patagugug ogi ti tadugu.

09/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Kalau yaya pdukniki a Injil or pahbewanwugu, yaya engnga tagunggu. Namun, kalau yiya in pahbewanwu duguku, yiyi didiyaka a tunghunggu al papercadaga al baragu. \v 18 Ebhengoko, payaka tagunggu? Tagunggu didiyaka ketika yaya bakku pdukini a Injil, yaya bengio pdukuni a Injil tanpa engnga pholwadaga monno jakku halawawiaguni hakagu wal Injil.
+\v 17 Dangugu otawwa baku patomagi nili mawailaugu aita pawukkugu yawwa wikki amai olawusa ou uppagu takka yiuni gia alta pawukuma gui gui nitagugu uipa yabawa percaya ti yawaua. \v 18 Batuui naisa pawisa ui upa gu? Ni uppagu nikabai baku tomakaka ayawwa papau patomagi nilara mawai laugu. Yawwa piaui baku patowagi wiwa wailaugu maataou uppana danggu dajala pasalaku ni tutuda haidalina ti mawailangu.

09/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Namun, walaupun yaya bebas taguna ngarkehe toyo, yaya kupdadika apoltowanwugu ata taguna ngarkehe toyo tanaka yaya ngole wongo rehi danga wali. \v 20 Taguna atoyo Yahudi, yaya dadi merwugu to Yahudi tanaka yaya ngole wongo to Yahudi. Taguna atoyo al mopiro al bar Hukum Taurat, yaya merwuguku toyo al mopiro al bar Hukum Taurat (meskipun yaya wanwuyo in engga al bar Hukum Taurat) tanaka yaya ngolewadi diya al endi al bar Hukum Taurat.
+\v 19 Takka langa kaku sigi lagi yawwa wali ti ngaradukkda tu, ku wolu wiikkigu baku dadi ata tuttuda ngaradukkda tu kapiagu yawwa baku taluwa marisi padangu. \v 20 Wali titu yahudi, wali titu mamuripa ti bawa itukku taurat, yawwa kudadi samatu tu mamuripa ti bawa itukku tanrat (langaka yawwa wikki aita haiamaga ti bawa itukku taurat ) kapiagu yawwa bahu taluwa ti yidda ma ona ti bawa itukku taurat.

09/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Taguda diya al tanpa Hukum Taurat, yaya merwuguku tanpa Hukum Taurat (indimoko tanpa hukum Allah, tapi al bar hukum kritus) tanaka yaya ngolewadi diya al tanpa Hukum Taurat. \v 22 Taguna atoyo al lahmalli, yaya kuhmalli wadika tanaka yaya ngolewadi diya al lahmalli. Yaya dadika bakku merwugu palolbaka taguna ngarkehe atoyo tanaka ngarkehe baka a cara yaya ngole pahlamtihi beberapa atoyo. \v 23 Yaya kupdaha ngarkehe yiya tutuna a Injil tanaka yaya ngolewongo tagunggu al dolongo.
+\v 21 Tutuda yidda maata lolu ni itukhu taurat, yawwa kuddi samatu maatta ou itukku taura (atta ni amai baatta ou itukku taurat, takka ti bawa hukku nai kristu) kapiani yawwa baku talura yidda ma aita wai ni itukku taurat. \v 22 Tutuda tu mama yau, yawwa kupabiali mayauna kapia tarugu ti yidda mama yau. Yawwa badda dadiguka ngaraduka maona tutuda tu dangu kapiani bada keri ni patagu yawwa baku pamanu marara pipira tu. \v 23 Yawwa kupasalaku ngaraduka ni ti mawai langu kapia ni yawwa baku kolina kawatugu hai dali-na.

09/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Inpegheni yemmi bahwa diya al laplaya al laptadinga ngarkehe aplaya, tapi htopini al ngole hadiah? Jadi, plabaka tanka yemmi ngolewawadingo! \v 25 Ngarkehe baka atoyo al laptadinga al latih kwahaya apoltowanwuna al ngarkehe baka hal. Diya al lapghilini tanaka angolewani mahkota al fana, tapi yicca ngoleka al abadi. \v 26 Ornak netu, yaya jakku playa mere netu tanpa engnga tujuan. yaya jakku pdurra mereya atoyo al durraya apringi. \v 27 Namun, yaya latiya apoltonggu wangio keras monno menguasainya tanaka tegherena bakku pdukini a Injil al bar toheke, yaya wanwuyo jatolkangga.
+\v 24 Aita lakasamagi yimmi ba yidda mapalai wali ti dalu bertanding ngaraduka-da bada palai, takka dana satu makawi ni hadiah? Palai mika katumi haimi kapiana yimmi bai koli-gi! \v 25 Ngaraduha tu mawuka pamangengila dalati bada sici wikkina wali ti ngaradukani madadi, yidda badda pasalakui dangngu badda kawi ni tobuka sangaji ma kawasu, dangugu yitta kapia kolidai ni mapulupia. \v 26 Batu ni haisa, yawwa aita kupalai ma sama dangu yidda ma aita ou panyia pasagada. Yawwa aita kutau mara samutu tu matau ngallu. \v 27 Takka, yawwa kulati ni kalita-gu aita kupan jamana dangugu kumaga-wikina dangugu baku bensaka yawwa  papa tomagi ni mawai langu titu sawawi, yawwa wiki amba datularaga.

10/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 10 Kneke walli Halana Israel
-\v 1 Ornak, yaya jakku bengio yemmi inpegheni, lolede-lolede, bahwa ngarkehe ambu nuhida yicca, ngarkehe baka enni al awan monno ngarkehe alewtini awemahhi. \v 2 Diya ngarkehe apermandihi al bar Musa, al bar awan monno al bar wemahhi. \v 3 Diya ngarkehe amuyo mu rohani al mere, \v 4 monno ngarkehe a inu we rohani al mere. Ornak, diya a inu Watu rohani al nomdengedi diya, monno Watu netu didiyaka Kristus.
+\c 10 BALAJARA WALI TI PANJALADA ISRAEL. \v 1 Mabba yawwa aitaku bussama yimmi bai atalakasanggi, oli dadi, mabba ngarda boku-appunda yitta, ngaradukkada ondara tibawa amang dangngu ngaraduka li tasika. \v 2 Yidda ngaradukkada da risara ti musa amangu dangngu ti tasika. \v 3 yidda ngaradukakada ngadai panga rohani masama. \v 4 Dangngu ngaradukkada unnudai paunnu rohani masama, mabba yidda baunnu waliti watu rohani makerira yidda, dangngu watu gona yinakadai kristus.

10/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Meskipun ebhenya, Bram Allah jan berkenan ngarkehe baka adanga walli diya. Ornak netu, diya aptewasihiki al lambrada belantara. \v 6 Henenne, hal-hal yiya apdaddiki ptudeni taguna yicca tanaka yicca in dadiwongo toyo al bengio jandaha sebagaimana diya abenni.
+\v 5 Langukatuni hai amusa allah atana busamanggi mawina waliti yidda. Nikadai hai yidda dapapa ti marada ginangu waliti yidda. \v 6 Giana ni pata giana tawainggi gerani tutuda yitta dang, ngu yitta amba tadadi  tu. Mabussangi ni atta dassa dassa kada basa yidha.

10/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Am mere damoko penyembah al hala merhihi atoyo lahwadkongo al bar diya, merwadoka al lamturoho, "Bangsa netu alodo tanaka amuyo monno a inu, meng akedde mon lamgunna." \v 8 Yicca ampghil damniki perzinaan merwadoka papghildaka lahwadkongo atoyo al walli diya prapango 23 rataya atoyo al mati nebahlodo.
+\v 7 Ambau dadi  tu muata pawa samati tumapira ra yidda, sama tuni nipa tulisa ‘’Bangsa dona mandidi madanya. Dangngu bada unnu, dangngu kadidi badamang engila’’. \v 8 Yitta amba tawolumai persinaa, sama tuni ni pasalakuda bapira wali ti yidda maangga 23 ratara tu mamati ti sisa ladu.

10/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 yicca waddi jan dadi ab cobaya Mori, sebagaimana lahwadkongo wal diya waddi acobaya monno abinasakan or blulogho. \v 10 Yemmi waddi am bersungut-sungut sebagaimana diya waddi bersungut-sungut monno abinasakan or malaikat maut.
+\v 9 Yitta wali amba taka kamai Mori, langu ku perawali wali ti yidda da kaka mannu dangngu da mosora maidara ni mandu . \v 10 Yimmi ambu dumurama samatumanuni bada dumura yidda dangngu dapamosura waidara malaikat maut.

10/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Hal-hal yiya al dadi taguda diya sebagai ptudeni monno aturohoyosebagai pa apidi taguda yicca, al bar garaniki akhir zaman al emini. \v 12 Ornak netu, paklokbanki atoyo al lapnganwuna apoltona mondongo ban dede waspadbaka tanaka diya jan knabu! \v 13 Janga pencobaan al pernah enni al baramu kecuali pencobaan al biaha taguna atopiya. Monno, Bram Allah didyaka setia, Diya jan pakloguku ba cobagu alrehe pahmampumu. Tapdimoko, brengdengeni pencobaan netu, Diya waddi al siapwadigu lara lohho tanaka yoyo ngolewongo butanggungni.
+\v 11 Nipata giana nadadi ti yidda sama tuni ni ngerani dangngu datulinggi sama tuni panumuna  tutuda yitta. Dangngu ti hena ni liamuri bana mai. \v 12 Wi kadai hai amandara ku tu maka wassu ni kuba yinna dengira pandassa manggana amba ta kanabu yitta. \v 13 Titta oma pakaka waidawu ni badda di mbawu. Mabba ni kasa ni pa koka raidawu ni mabada damana tika dangngu allah nimase yinna ahana amamanda yimmi bada risi wali ti kaluamu dangngu wali nai ni pa kaka waida yiwwi, yinna mannu na ngadunggi lara panyiapali ni kapiani yimmi ni tannggunggi.

10/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Ornak netu, lolede-lolede pamnourugu, pambrobaniki apoltomu wal penyembah berhala. \v 15 Yaya kupneghenge mereke atoyo al peghe pngadanga, pngadamniki payaka paptakiguku. \v 16 Bukankah cawan berkat papsyukur daka netu didiyaka persekutuan al bar rutana Kristus? Monno, bukankah aroti netu didiyaka pappa baghidaka netu didiyaka persekutuan al bar poltona Kristus? \v 17 ornak engnga hwupini aroti, mokko yicca al danga yiya didiyaka hwupini apoltodda; ornak yicca ngarkehe dadiki taguda walli lahwupini aroti netu.
+\v 14 Nikadai hai oli dadi oli dadinggu pabussanggu, pama lelu wikkimu wali ti pawai maberhala. \v 15 Yawwa baku panewi sama tuni ti tu-tu ma bijak sana, pangadanggi pani nipa takkinggu. \v 16 Atta ni donai kaba wee. Marengi, malaa dangngu ata ni amai ni kanguta ni pa beranda gora ti dalu arggi nini paka buada tidalu kali tanai kristus? \v 17 Mabba orggi sisa ni tobingguta mayitta madangu giana sisa kali tanda. Mabba yitta ngarandukka da angga sisa kangu tanda.

10/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Kharabniki atoyo Israel, bukankah diya al muyo persembahan al deke bagian al altar? \v 19 Jadi, payaka amaksutunggu? apakah amuyo al papersembahninni al bar berhala didiyaka sesuatu? Ato, apakah ber5hala didiyaka sesuatu?
+\v 18 Patandadara tu israei, atta yidda ma manganggi kawattuni mateki tutuni ti altar? \v 19 Takka pani niwukku nggu? Apalini nipanga, nipataraka timarapu nikadai ni ngerai? Aita, palini ni marapu okadaka papani?

10/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Jo'ndo. Yaya kutakiya al baramu bahwa hal-hal al bangsa-bangsa heke pap kurbanaka, diya akorbaniki taguna aroh-roh jahat, in tagunanni Bram Allah. Monno, yaya jakku bengio yemmi bersekutu dengeni roh-roh jahat. \v 21 Yemmi am inu damniki cawan Mori monno waddi cawan roh-roh jahat. yemmi jan dadi menjadi bagian walli jamuan Mori monno jamuan roh-roh jahat. \v 22 Ato, apakah yicca pkedenanni aknoerkona Mori? Apakah yicca rehi pghahi walli Diya?
+\v 20 Aitama, yawwa ata lunggu manggu yo, baningerani tu tu sawawi matau maraka, yidda bada tauka maraka tukunari ngasu-ngasu iraka . \v 21 Yimmi ata piaamani bai unnu wainggu koba me uma muri Dngngu walila. Kaba we unnusla ngasu-ngasu iraka. Yimmi ata piaamani bai teki tutumi waliti lamuan nai muri dangngu jamuan ngasu-ngasu iraka. \v 22 Aitaka piakadanisa yitta bata pakadi ni wukunai muri palini yitta taresi kadaka pakalua asali hi yinna?