See in Reader
Tue May 23 2023 09:04:18 GMT+0700 (Indochina Time)
This commit is contained in:
parent
db0e541ced
commit
a0153338b4
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Kitab silsilah Yesus Kristus, anak Daud, abak Abraham. \v 2 Abraham hiyalah abah Ishak, Ishak hiyalah abah Yakub. Yakub hiyalah abah Yehuda wan dingsanak-dingsanaknya. \v 3 Yehuda hiyalah abah Peres wan Zerah, uma buhannya hiyalah Tamar. Peres hiyalah abah Hezron. Hezron hiyalah abah Ram
|
||||
Manggakoho Njango ndu-kana Naemeni la Panu tana
|
||||
\v 1 Kede kawungana didoya- Liy'nya, Liy'nya netu maran -da dengeni Alla mono Liy' nya netu didoyaka Maram-ba Alla. \v 2 Liy'nya netu ndoli maranda dengenika Mara-mba Alla walingo kawunga-na \v 3 Ngara baka etu nakapi -nini liyo la Diyo. Njanika Di -yo na ndoli eni iyiya njana mapikongo ba eni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ram hiyalah abah Aminadab. Aminadab hiyalah abah Nahasion. Nahason hiyalah abah Salmon. \v 5 Salmon hiyalah abah Boas, ibunya hiyalah Rahab. Boas hiyalah abah Obed, umanya hiyalah Rut. Obed hiyalah abah Isai. \v 6 Isai hiyalah abah Raja Daud. Daud hiyalah abah Salomo, umanya hiyalah bakas Bini Uria.
|
||||
\v 4 Lambarana Diyo eni mopi -ro mono a mopiro netu di-doyaka Manggakahona toy' piyo. \v 5 Manggakaho netu na magheloro ela la kapan-du, mono a kapandu njana pikongo bana kuqahaya Diyo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Eni na hatoyo ene pa pa-tumbana Maramba Alla, ngarana Yohaniho. \v 7 Diyo na emeni nggabango haka -hiyo tutu padukini a haka-hinya tutuna Manggakho netu tanaka nggarani liyo ela Diyo ngarakehe toyo tanna na wai'ngo. \v 8 Yohani-ho mangawuyo inja Mang-gakahoya netu, tappi diyo bana mai'yo paduki nani a hakahiyo tutuna a Mang-gakaho
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Salomo hiyalah abah Rehabeam. Rehabeam hiyalah abah Abia. Abia hiyalah abah Asa. \v 8 Asa hiyalah abah Yosafat. Yosafat hiyalah abah Yoram. Yoram hiyalah abah uzia .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Uzia hiyalah abah Yotam. Yotam hiyalah abah abah Ahas. Ahas hiyalah abah Hizkia. \v 10 Hizkia hiyalah abah Manasye. Manasye hiyalah abah Amon. Amon hiyalah abah Yosia. \v 11 Yosia hiyalah abah Yekhonya wan dingsanak -dingsanaknya, wayah pembuangan ka Babel.
|
||||
\v 9 Manggakaho topinja, na panggakahoya ngara baka toyo, tengero may'nya yila panu tana,
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Manggakaho netu ndoli yinika lapanu tana mono panu tana iyiya na padadini diyaka Diyo, tappi panu ta-na njana peghe-Ni. \v 11Diyo na maiyo he padoy'-Na, tap -pi he padoy'Na netu nja' hi -mbyaya Diyo.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 12 Imbah pebuangan Babel, Yekhonya hiyalah abah Sealtiel. Sealtiel hiyalah abah Zerubabel. \v 13 Zerubabel hiyalah abah Abihud. Abihud hiyalah abah Elyakim. Elyakim hiyalah abah Azor. \v 14 Azor hiyalah abah Zadok. Zadok hiyalah abah Akhim. Akhim hiyalah abah Eliud.
|
||||
\v 12 Dimoka, ngara ene nja' himbaya Diyo nawoy'ndi Di -yo kuwaha bana pa kabali -ndi ba ana Mmaraba Alla-hi, didohikya ene na waini a ngara-Na.
|
||||
\v 13 Ngara hehe nadadi inja wali la rutto ndewena ham-benya ngara kabani, tappi wali la Maramba Alla.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Liy'nya netu ndoli kabali nyaka kabiyo mono na ndo-yaka la paraduy'nda ghica. Ghica ndoli iceyaka amandi -nya Ana Kanihana Byapa, mbanu kanangga kako mo-no namaghenengo. \v 15 Yo-haniho nawoni hakahiyo tu -tuna Diyo bana kayoko-ngo, "Iyiya Diyaka ene paka -mbu atenggu etu yayo pa-takkinggu, 'Lighoronggu ya -yo, eme namaiyo Diyo nau -lungga yayo orona Diyo enika banja'pyangga yayo.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Eliud hiyalah abah Eleazar. Eleazar hiyalah abah Matan. Matan hiyalah abah Yakub. \v 16 Yakub hiyalah abah Yusuf, laki Maria. Matan Maria malahirkan Yesus, nang disambat Kristus. \v 17 Kecimpulannya, barataan generasi matan Abraham samapai Daud ada ampat walas genarasi, wan matan Daud sampai pambuangan ke Babel ada ampat walas generasi, wan matan pambuangan ke Babel sampai Kristus ada ampat walas generasi. Kelahiran Yesus Kristus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 16 Wali la mbanuda-Ni, ghi-ca ngarakehe tahimbaya a kanuru kanangga.
|
||||
\v 17 Torana, Hukumo Taura-to awoy'ndani liyo la Muha; tappi kanuru kanangga mo -no namaghenengo naeme -ni liya la Yehu Karitu. \v 18 Nja hatoy' pangupango naiceya Maramba Alla, tap pi Ana Kanihana Alla, naeni lapanu babana Byapa, na-padendo wuy'-Naka.
|
||||
Hakahinya Yohaniho Pem-baptiho
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Kalahiran Kristus Yesus hiyalah sabagai berikut. Imbah Maria, uma-Nya tuntung batunangan awan Yusuf, sabalum buhannya hidup baimbayan, sakalinya inya mangandung Roh Kudus . \v 19 Tatapi, karana Yusuf, lakinya, hiyalah urang nang bujur wan kada mamparmalukan Maria di muka umum, Yusuf handak membebaskan Maria diam-diam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
\v 19 Iyiya pahakahiy'nya Yo-haniho katalluna ngara toy' Yahudi apatumbandi ngara ha imama mono hatoy' Le-wi wali Yeruhalemo bami kaliaroni lambarana Yoha-niho, "Nggarangguka yo- yo?"
|
||||
|
||||
\v 20 Yohaniho namangaku, mono diyo njana patonda-ni, diyo na mangaku, "Yayo inja Krtugha netu."
|
||||
|
||||
\v 21 Hediyo akaliaroni lamba -rana, "Dika bawengka, nggarangguka yoyo? Dika yoyo Eliaghu?"
|
||||
|
||||
Diyo nawalahoya, "Yayo in-ja Eliagha."
|
||||
|
||||
"Dika yoyo Nabighu netu?"
|
||||
|
||||
Diyo nawalahoya, "Njado."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 20 Tatapi, wayah Yusuf lagi mampartimbangkan hal ngini, itihi, malaikat Tuhan tampak kepadanya dalam mimpi wan baucap, "Yusuf, anak Daud, kada usah takutan gasan manjadikan Maria bini karana Anak nang dikandungnya hiyalah Roh Kudus. \v 21 Maria akan malahirkan saurang Anak lelakian wan pian akan meucap ngaran-Nya Yesus karana Ia akan manyalamatkan umat-Nya makan dosa-dosa bagiannya."
|
||||
|
|
@ -1 +1,6 @@
|
|||
\v 22 Barataan ngini terjadi gasan menggenapi nang difirmankan awan Tuhan malalui nabi-Nya, \v 23 "Itihi, saurang perawan akan mengandung wan akan malahirkan saurang anak laki-laki. Buhannya akan menyambat ngaran-Nya Imanuel," nang diartikan: "Allah manyartai kita".
|
||||
\v 22 Mengewali, hediyo we-daka lambarana, "Nggara ngguka yoyo, oronaka ya-ma nduka woy'mani wala-ho ene toyo na patumba-nggama yama? Paya pata-kimu tutu pola toy' manga wuy'mu?"
|
||||
|
||||
\v 23 Yohaniho nawalahoya wani patakina Nabi Yesaya.
|
||||
|
||||
|
||||
"Yadoka liy'nya toyo ene pa -takina Nabi Yesaya nawiha wihana ela marada ndilako; 'Luruho banika alara yang-guna Morimu!"' Yesaya 40:3
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Imbah Yusuf bangun guring, Yusuf menggawi nang sasuai diparintahkan malaikat Tuhan kapadanya, wan Yusuf manjadikan Maria bininya, \v 25 Tatapi kada basatubuh awan Maria sampai Maria malahirkan Anak lelakiannya. Wan, Yusuf menyambat ngaran-Nya, Yesus.
|
||||
\v 24 Ngara toy' Yahudi pa pa -tumbango netu didohiki toy' Farhi. \v 25 Menge, hedi-yo wedaka lambarana Yoha -niho, "Hengo yoyo inja Me- siasogha, inja Eliagha, mo-no inja Nabigha netu, pena yoyo bupaihomaka?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 26 Yohaniho nawalahoya ehhehe, "Yayo ku paiho wa -nggumi weyo, tappi ela pa -dumi yemi nandende Na-hatoyo ene panja' hapeghe -mi yemi. \v 27 Didoyaka ene naemeni langango yayo. Mbunggeroya akalorro ko-pawiti-Na pangu njaku laka -ngo."
|
||||
\v 28 Ngarakehe netu nadadi ela Mbetania, la hambali Lo -ko Yordana, pandona Yoha -niho bana paiho.
|
||||
Ana Mbembe Alla
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 29 Delokoka tana, Yohani-ho naiceyaka Maramba Ye-hu emeni lambarana, mono Yohaniho wena, "Ice ba-kala, Ana Mbembe Alla na opihi pelo halana panu ta-na! \v 30 Didoyaka ene yayo pakambu atenggu etu yayo bawenggu, 'Langango yayo ene emini Nahatoyo na re-hi bokolo walipango yayo orona Diyo ndoli ememanika banja'pangga yayo.'
|
||||
\v Hitu, yayo njaku peghe-ni Diyo, tappi tanaka Diyo na padendo wuna lambara-na ngara toy' Israelo, mak-ka yayo maiyongguni mipa-iho wango weyo."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 32 Mono, Yohaniho nahaka -hiyo, wena, "Yayo kuiceya Ndewa Biha namburu wali la karamba meraka kahillo merpati mono Ndewa Biha netu nandoyo lambara-Na. \v 33 Yayo mangawuyo njaku pegheni Diyo, tappi Diyo di -ka napatumbangga yayo tanna paiho wani ene weyo bana wena lambaranggu, 'Diyo ene lapanu-Na yemi iceya Hungato Biha nambu -ru mono nandoya, Didoya -ka eme napaiho wanggu- mi Hungato Biha,' \v 34 Yayo mangawuyo ndoli icenggu-nika mono nawoy'ngo haka -hiyo ene Diyo iyiya Ana Allaya."'
|
||||
Halakeda hakolana Maram-ba Yehu lakawungana
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Delokoka tanan Yohani-ho nandende walika dkka haduy' toyo halakeda halana, \v 36 mono diyo naiceya-ka Maramba Yehu tengero halakona, Yohaniho wena, Ice bakala, Ana Mbembe Alla!"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
\v 37 Haduyo ana hakolana a rongoyaka papaneghena netu menge ngara ene ana -matoya Yehu. \v 38 Maramba Ye -hu na nggilya -ko la kabendona mono menge baiceya hediyo batengero namato da-Ni, Diyo wena lambarad, "Payaka pakan-dabami yemi?"
|
||||
|
||||
Mediyo wedka lambara-Na. "Rabi [ hebyangoka bahala-liya a ihinya: Ngguru ], nggeka ngguku Yoyo pan-doy'mu?"
|
||||
|
||||
\v 39 Diyo wena lambarada hediyo, "Mabika mono ye-mi eme iceya." Mengeka, hediyo a maika mono a ice -ya pandona Diyo nandoya -ka mono hediyo alondo de -ngenika Diyo loddona netu orona rahinya notongo etu jamu hakambulu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 Na hatoyo wali la hadu-yo ana hakolana narongo-ya patakiana Yohaniho me-nge naikutoyaka Maramba Yehu netu didoyaka Andre-aho, dungo kambuna Simo-no Pyetu. \v 41 Kedena, Andre -aho natobokoya Simono, dungo kambuna, mono na paneghe nani,ka "Yama ndoli toboko manika Mesi-aso [ bahalaliya a ihinya Kritu ]." \v 42 Malawengoka, Andrea-ho na ngandiyaka Simono lambarana Maramba Yehu. Yehu nahamataroni Simo-no mono wenani, "Yemi si-mono, anana Yohaniho. Ye-mi ene kawulangguka Kefa [a ihinya 'Pyetu' ndewena 'Watu]."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 43 Delokoka tana, Maram-ba Yehu kambu atengo otu -ni la Nggalilea. Diyo nato-boko dengeni Filipoho we-nani lambarana, "Namato baghaka Yayo!"
|
||||
\v 44 Filipoho walienya wali la Mbetsaida, kota pandoy'na Andreaho mono Pyetu a ndoy' hiki. \v 45 Filipoho nato-boko dengeni Natanaelo mono wena lambarani Diyo ene paturahona Muhha ela Hukumo Taurato mono nga -ra nabi, didoka Maramba Yehu wali la Nazareto, ana-na Yusufpo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
\v 46 Natanaelo wenaka lam-barana, "Notongo enga e-pyangungo nandaha na emini la Nazareto?"
|
||||
|
||||
Filipuho wena lambarana, "Mabika mono ice bakala,."
|
||||
|
||||
\v 47 Maramba Yehu naiceya-ka Natanaelo namaiyo lam-bara-Na mono napaneghe-ngo tutuna Natanaelo, "Ice bakala, toy' Israelo naheco-pinjana, njan' pakadamba-ro ela diyo!"
|
||||
|
||||
\v 48 Natanaelo nakaliarongo, "Penewemu Yoyo bupeghe- ngga yayo?"
|
||||
|
||||
Maramba Yehu napwalaho-ya, "Njapanika Filipuho ba-na kawulonggu, Yayo ndoli ice memaghu yemi bulon-do lakambu kapuloto."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 49 Nawalahoka Nataelo, "Rabi, Yoyo didoyaka Ana Maramba Alla, Yoyo didoya -ka Tokkona Israelo!."
|
||||
|
||||
\v 50 Maramba Yehu nawala-ho mono wena lambarada, "Oronaka Yayo baku takiya lambarami, 'Yayo ndoli ice ghuka lakambu punge ka-puloto', makka yemi wai-ngo? Yemi enge icemi huru hada narehi bokolo wali pa -ngo iyiya!" \v 51 Menge, Diyo nalokuyaka, "Hepinja pa-nguna, Yayo kutaki nggu-mini lambarami, yemi enge icemini karamba bana ma-bunggero mono ngara ha-malekotona Maramba Alla adeto mburungo milayano-ni Ana Toy' piyo."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 1
|
||||
Kawuku 1
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
Orang-orang Majus Menyambah Yesus \v 1 Wayahini, imbah Yesus lahir di Betlehem, di Yudea, wayah zaman Raja Herodes, lihati, urang-urang Majus matan timur datang ka Yarusalem. \v 2 Buhannya betakun, "Di manakah Sidin, nang dilahirkan, Raja urang Yahudi nitu? Sebab, buhan kami malihat bintang Sidi di Timur wan buhan kami datang gasan manyambah-Nya." \v 3 Wayah Raja Herodes mandangar berita ngini, hatinya kada kakaruan wan sabarataan Yerusalem.
|
||||
Weyo Pakabalingo Angguro
|
||||
\v 1 Ene loddo katalluna, ne-ngo hambanungo nikka ela Kana, Nggalilea, mono inya -Na Maramba Yehu na dalo wadingo enene. \v 2 Maram-ba Yehu mono ngara hala-keda-Na wadi a pahuruhi e-la hambanungo netu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 3 Nggeni wey' angguro ha-mengengoka, inyana Mara-mba Yehu wenaka lambara -Na, "Hediyo hamengengo-ka wey' angguro."
|
||||
\v 4 Maramba Yehu nawalaho -ya, "Waricoyo, payaka ama -dughu dengemo-Ngga? Rapanggu njana hanggapa -ngo."
|
||||
\v 5 Inyana Maramba Yehu wenandika lambarada nga-ra ha pelayano, "Paya pata-kina lambarami, paghili ba-nika netu."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Imbah ngitu, inya mangumpuli barataan imam kepala wan ahli-ahli Taurat bangsa itu. Ia mancari tahu keterangan dari buhannya, wadah Kristus dilahirkan. \v 5 Buhannya baucap kapadanya, "Di Betlehem, wilayah Yudea, karana nang kaya nginilah ditulis awan nabi: \v 6 'Wan, engkau Betlehem, di tanah Yehuda, lain nang penghalusnya diantara para penguasa Yehuda, karana akan muncul saurang pemimpin, nang akan menggembalakan umat-Ku, Israel."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 6 Anyene, endi nomoya ngguhi wali lawatu, nanda- mango hapakeda toy' Yahu -di ene banengo peghengo pahingiro wango. Baha-wuy' wuyo ngguhi notongo duy'mbuy' tallu mbuyo ghu -ro weyo.
|
||||
\v 7 Maramba Yehu wenandi hapelayano, "Paihi banika ngara hangguhi netu wa-ngo weyo, "Mono, hediyo a paihindka hangguhi netu wango wendika weyo lappa bambanu.
|
||||
\v 8 Mengewali, Maramba Ye-hu wedaka lambarada hediyo, "Henene, deke ba-ka hodi mono ngandi bani-ka lambarana nangandiya a hambanungo." Makka, he -diyo a ngandi nanika mori-nya hambanungo.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Imbah nitu, Herodes diam-diam memangil urang-urang Majus nitu, maminta kapastian dari buhannya tentang waktu bersinarnya bintang ngitu. \v 8 Imbah ngitu, inya maminta mereka ka Betlehem wan baucap, "tulaklah wan salidikilah dengan teliti tentang Anak ngitu. Imbah sudah tatamu Sidin, laporkanlah kapadaku agar aku jua kawa datang wan manyambah-Nya."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Imbah mandangarkan raja, buhannya tulak. Wan, lihati, bintang nang buhannya lihat di timur nitu manuntun buhannya sampai tiba wan bagana di wadah Anak nitu berada. \v 10 Wayah malihat bintang nitu, buhannya kahimungan wan kasanangan nang luar biasa.
|
||||
\v 9 Menge, nangandiya ham-banungo bana padani a we -yo na ndoli kabali nyaka a-ngguro netu, mono diyo njana pegheni nggeka pan-doy' walinya ( tappi ngara pelayano na dekeya weyo netu apegheni), maka mori hamabanungo netu naka-wulonika mempelei kabani, \v 10 mono wenani ediyo "Ngara atoyo nahandiya wey' angguro nandaha na- pauluya mono menge nga-ra kehe atoyo bana handu-ka bana inu, apa nahandiya angguro nakuarango nda-hana. Dimoka, yoyo banda- lo angguro na ndaha lappa henene."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Imbah masuk ka dalam rumah, buhannya manamui Anak nitu awan Maria, ibu-Nya. Imbah nitu, buhannya basujud wan manyambah-Nya. buhannya membuka wadah-wadah hartanya wan mempersembahkan hadiah-hadiah kapada-Nya, yaitu ema, kemenyan, wan mur. \v 12 Karana diparingati dalam mimpi agar jangan bebulik kapada Herodes, buhannya kambali ka negerinya malalui jalan lain. Perintah gasan bukah ka mesir.
|
||||
\v 11 Tanda mangaraho kawu -na iyiya Maramba Yehu paghilnya ela Kana, Nggalilea mono napahundani a kelo-Na, mono ha ana hakola-Na awainikya lambara-Na.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 12 Langango netu, Mara-mba Yehu namburu la Ka-pernaumo marengeni inya-na, anguwuyo dngokambu, mono ngara haana hakola-Na. Hediyo andoy'hiki enye -ne ene napiri aloddo.
|
||||
Maramba Yehu ele Mbaito Alla
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 13 Imbah urang-urang Majus bulik, lihati, malaikat Tuhan tampak kapada Yusuf dalam mimpi wan baucap, "Bangunlah, bawa Anak nitu lawan ibu-Nya wan larilah ka Mesir. Tinggallah di sana sampai ulun bapander lawan pian karana Herodes ingin mancari Anak nitu gasan membinasakan-Nya."
|
||||
\v 14 Yusuf bangun wan membawa Anak nitu awan ibu-Nya pada waktu malam untuk tulak jauh ka Masir, \v 15 wan bediam di sana sampai Herodes mati agar digenapilah nang difirmankan Tuhan melalui nabi: "Matan Mesir Kukiaw Anak-Ku." Pembunuhan sabarataan Anak Lelakian di Betlehem.
|
||||
\v 13 Loddo Rame Paskaho toy' Yahudi natukeka, mo-no Maramba Yehu wadi de-ta ngoka la Yerusalemo. \v 14 Ela Mbaito Alla, Diyo na-iceya ngara toyo nahama-ngo hapi, mbembe, mono merpati, dika ngara hatuka -rongo ndingi alondo enyene.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Maramba Yehu na pan-dahaka palu wali la kalorro mono nahoko yaka ngara e -ne lohoni Mbaaito Alla, pa-rapango ngara abembe mo -no hapida ehehe. Diyo wa-di naletondi ngara handi-ngi wali la toy' tukarongo ndingi mono nakawalikohi-kangara hamejada ehehe. \v 16 Lambarada toy' dangga- ngo merpati, Maramba Ye-hu wenani, "Ngandiya loho ngarakehe wali iyiya! Ambi pakabalini umana Bapa-Nggu pandoy' hamaha-ngo!"
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Imbah nitu, Herodes malihat bahwa ia sudah diperdaya oleh urang-urang Majus, ia murka wan mamarintahkan gasan membunuh semua anak lelakian di Betlehem wan seberataan wilayah disakitarnya, nang berumur dua tahun kabawah, sasuai awan waktu nang sudah ia pastikan dari urang-urang Majus.
|
||||
11
02/17.txt
11
02/17.txt
|
|
@ -1 +1,10 @@
|
|||
\v 17 Maka, genaplah nang disampaikan oleh nabi Yeremia: \v 18 "Ada terdengar di Rama, suara tangisan wan ratapan nang sedih banar. Rahel menangisi anak-anaknya, wan kada kawa dihibur karana buhannya sudah kadada." Parintah gasan kambali ka Israel.
|
||||
Halakeda-Na a apeya pa -ya namaturho:
|
||||
|
||||
|
||||
"Manawaroni uma-Mu, pa-karranggaka Yayo,"
|
||||
Mazmur . 69: 10
|
||||
|
||||
|
||||
\v 18 Mengewali, ngara toy' Yahudi nawalaho mono we -na lambara-Na. "Tanda ma -ngaraho payaka ene Yoyo papahundango lambarama yama hengo Yoyo pahaka-mu bupahalakoya ngara netu iyiya?"
|
||||
|
||||
\v 19 Maramba Yehu nawala hohi ehehe, Hamoho baya -ka Mbaito Alla iyiya mono ela tallu loddoona Yayo e-me ku pakede habalinini,"
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Wayah Herodes mati, lihati, malaikat Tuhan manampakkan diri dalam mimpi kapada Yusuf di Mesir. \v 20 WAN BAUCAP, "Bangunlah, bawa Anak ngitu awan ibu-Nya ka tanah Israelkarana urang-urang nang bausaha membunuh nyawa Anak nitu sudah mati." \v 21 Imbah ngitu, inya bangun wan mambawa Anak ngitu wan ibu-Nya bebulik ka tanah Israel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 20 Ngara ene apawalaho, "Wani pato kambulu ndoyo tutuna bapakedeya Mbaito Alla iyiya, mono Yoyo eme pakedeya ela mandenya tallu loddo?"
|
||||
|
||||
\v 21 Dimoka, ene Maramba Yehu pakambu atena dido-ya a pola toy' manga wuy'-Na. \v 22 Oronaka netu, la-ngango Maramba Yehu ba-na kede habalingo wali pa-duy' toy' mate, ngara ana hakola-Na appa apeya pata -kina iyiya; mono hediyo a wainika ela Hurato Biha mo -no papaneghena Maram-ba Yehu patakina.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 22 Tatapi, wayah inya mandangar bahwa Arkhelaus menggantiakan Herodes, abahnya, Yusuf takutan kasana. Imbah diingatiakan dalam mimpi, inya tulak ka wilayah Galilea. \v 23 YUsuf sampai wan batinggal di sabuah kota nang dinamai Nazaret supaya ganaplah nang disampaikan para nabi, "Ia akan diucap urang Nazaret".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Ene Maramba Yehu ba-naeni la Yerhalemo bate-ngerona Ramena Paskaho, danga toyo nawaingo ela ngara-Na orona bana iceya ngara tanda mangaraho e-ne pa pahalako-Na. \v 24 Tapi dimoka, Maramba Yehu ma -ngawuyo njana waing' ma-ngawuy'ni pola toy'-Na la-mbarada ehehe orona Di-yo napeghe keheni ngara a toyo, \v 25 mono njana lumu-ndi nggara pangunitutu woy'na hakahiyo tutuna toy' torana Diyo napegheni paya naeni la ate dalona toy' piyo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 2
|
||||
Kawuku 2
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Wayah ngini, muncul Yohanes Pembaptis, berkhotbah di padang belantara Yudea. \v 2 Sidin bepander, "Bertobatlah karana Karajaan Surga sudah parak." \v 3 Sabab, sidinlah nang disambat Nabi Yesaya katika baucap, "Suara saurang nang berseru-seru matan padang belantara, 'Siapkanlah jalan gasan Tuhan, ulahlah jalan-Nya lurus."
|
||||
Ihinya Papaana Habalingo
|
||||
\v 1 Eni na haiha toy' Farihi a ngarango Nikodemuho. Di-yo didoyoka naohundi kabihu Yehuda. \v 2 Ene nahud-do, diyo emini lambarana Maramba Yehu mono wena, "Rabi, yama mapeghe ban' Yoyo didoka didoka a Ngguru ene na maiyo wali la Maramba Alla oronaka njango hatoy' pa-ngungo nadadi pandaha ngara tanda mangaraho e-ne Yoyo papandahamu, like -na Maramba Alla naole de- nge bamarenge."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 3 Nawalaho Maramba Yehu wenani, "Nahepinjana pa-nguna Yayo wenggughu la-mbaramu, hengo na hato-yo njana panda balingo ba-na dadi, diyo njana iceya a Kalandana Maramba Alla."
|
||||
|
||||
\v 4 Nikodemuho nakaliro-ngo, "Penaka patana bana mapikongo nahatoyo bana panduy' dadi habalingo me -nge diyo ndoli malupuna-ka? Na mapiko domongoka diyo tama habalingo lakam -bu inyana mono a pana ha -balini?"
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Yohanes saurangan nang memasang pakaiannya dari bulu unta wan sabuk kulit di sekeliling pinggangnya. Makanannya hiyalah belalang-belalang wan madu hutan. \v 5 Kamudian, urang-urang Yerusalem datang kapadanya, samua Yudea, wan samua wilayah di sakitar Yordan.\v 6 Imbah ngitu, buhannya dibaptis awan Yohanes di Yordan, sambil maakui dusa-dusa buhannya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Nawalaho Maramba Yehu lambarana, Yayo enggughu lambaramu, hebyangoka ena hatoyo njan' paananika la weyo mono Hungato Bi-ha, diyo njana lakango ta-mani Hangandina Alla. \v 6 Pa -ya papaanana wali lakabi-yo didoyaka kabiyo, mono paya papaanana Hungato Biha didoyaka ndewa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Katika Yohanes malihat banyak urang Farisi wan Saduki datang pada baptisannya, sidin baucap kapada bagiannya, "Pian, katurunan ular beludak, siapa nang malarang pian gasan lari dari murka nang akan datang? \v 8 Karana ngitu, hasilakanlah buah-buah nang satara awan partobatan, \v 9 wan jangan bapikiran gasan baucap kapada diri saurangan, 'Kami baisi Abraham, abah leluhur kami,' karana ulun baucap kapada pian matan batu-batu ngini Allah mampu mambangkitakan anak-anak gasan Abraham!
|
||||
\v 7 Ambi mangaraho damo-ka orona Yayo ba wenggu- ghu lambaramu, 'Yemi e-nga diya adadi habalingo.' \v 8 Paringi nakambuko ngge-baka pandoy' aro panguna pandoy' mbeng'nya mono yemi ryongoya apunina, ta-pi yemi inja pegheni nggek' pawalinya pandoy'na mono ngeka pndoy' hadapana. Hewajonaka adadina ngara atoyo papaanana Hungato Biha."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 9 Nikodemuho nakaliaro -ngo, "Penaka patana bana mapikongo ngara baka ha-dana netu bana dadi?"
|
||||
\v 10 Yehu nawalahoya, "In-ja diyo yemi ngguruna toy' Israelo, tappi yemi inja ma-ngatini ngara baka hadana iyiya? \v 11 Nahepinja pa-nguna, Yayo kutakinggumi-ni lambarami ene yama ba-ma paneghengo tutuna pa-ya yama mapegheni mono mawoy'ngo hakahiyo tutu-na paya ene yemi paicemi, tapi yemi inja himbaya pa hakahiy'ma yama.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Wayah ngini, kapak diandak diakar pohon-pohon nang kada manghasilakan buah nang baik ditabang wan ditawak ka dalam perapian. \v 11 Ulun sabujurnya mambaptis pian awan air gasan partubatan, tatapi Sidin nang datang sasudah ulun hiyalah labih bakuasa daripada ulun, nang sandal Sidin pun ulun kada layak mambawaakannya. Sidin akan mambaptis pian awan Roh Kudus wan api. \v 12 Alat panampi ada di tangan Sidin, dan Sidin akan mambarsihkan wadah pengirikan Sidin, wan akan mangumpulakan gandum ka dalam lumbung. Tatapi, Sidin akan mambanam sekamnya awan api nang kada dapat dipadamkan." Yesus Dibaptis oleh Yohanes Pembaptis
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Dika Yayo baku pane-ghe ngguni tutuna hadana panu tana moyaka yemi in-ja waingo, penaka bana ma pikongo yemi eme buwai-ngo hengo Yayo baku pane -ghenggu tutuna ngara ha-dana hutugawa? \v 13 Njan' hatoy' pangupango nandoli detongo la huruga, likena Diyo nandoli mburuna wali la huruga, didoyaka Ana Toy' piyo.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 Kamudian, Yesus datang matan Galilea ka Yordan kapada Yohanes gasan dibaptis oleh Yohanes. \v 14 Tatapi, Yohanes barusaha mencegah Sidin wan baucap, " Ulunlah nang parlu dibaptis oleh Pian, tatapi Pian nang datang ka ulun?" \v 15 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "wayah ngini, biarkanlah karana ngini nang saharusnya jadi pada kita gasan mangganapi saluruh kabanaran." wan, Yohanes pun mambiarkan Sidin.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 14 Meraka henyaka Mu-ha bana padetaya a kaboko tambaga ela marada ndilya -ko, hewajonaka Ana Toy' piyo nduka pamadetani,
|
||||
\v 15 tanaka ngara baka to- yo ene nawaini lambara-Na nakole wani mopiro njango ndukana.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 16 Imbah tuntung dibaptis, Yesus langsung kaluar dari air, wan malihat, surga tabuka wan Sidin malihat Roh Allah turun nang kaya burung marpati datang ka atas Sidin. \v 17 wan, dangarilah suara dari surga nang baucap, "Nginilah Anak-Ulun nang lunkasihi, kapada-Sidinlah Ulun berkenan."
|
||||
\v 16 Oronaka Maramba Al-la bana heka manwaroni a panu tana iyiya, Diyo na ha-rakanika Ana-Na kanihana tanaka ngara baka toyo na-wani lambara-Na njana me -li madda, diyaka nangole mopiro njango ndukana.
|
||||
\v 17 Oronaka Maramba Al-la na patumbanika Ana-Na ela panu tana inja tutu mi-hakimonani panu tana, di-yaka tanaka panu tana na manumara wango liya la A-Na. \v 18 Toyo ene nawaini lambara-Na inja helu huku-moni, tapi toyo ene nanja-na waini ndoli enika lakam-buna hukumo orona diyo banjana waini ene ngarana Ana Kanihana Maramba Alla.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 19 Iyiya hukummo netu: Manggakaho ndoli maiy'na -ka ela panu tana, tappi a toy' piyo narehi mben'ni a kapandu wali pango ama-nggakaho orona paya ene ngara hehe papaghilija he-kambunakoda. \v 20 Orona ngarakehe toyo ene apaghi -lini nambunako amuhuni a Manggakaho mono njana maiyo wadi lambarana Ma-nggakaho netu tanaka nga-ra papaghilija amba nama-lundango batakidandi. \v 21 Tappi dimoka, atoyo na paghilini nahingiro emeni lambarana Manggakaho ne -tu tanaka nahunda wngo pawolo rawija ela Maramba Alla."
|
||||
Yohaniho Hakahiya tutuna Maramba Yehu
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Mengeka netu, Mara-mba Yehu mono ngara ana hakola-Na hotundika latana Yudea. Anyene, Diyo naha-mengenika akalongga ba-na marengendi hediyo mo-no napaihohi. \v 23 Yohani-ho wadi napaihohika ela Ai-nono mbarana Salimo oro-na engo nadanga weyo a-nyene. Ngara atoyo amaika mono apaihyoka. \v 24 Rapana netu, Yohaniho njan' patama panika langgalu kapandu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Mono, keddeka a pata rakongo ehehe napiri coyo haana hakolana Yohaniho mono nahaiha toy' Yahudi tutuna hingiro. \v 26 Hedi yo atoboko yaka Yohaniho mono wena, "Ngguru, Toyo ene pamarengemu ela ha mbalinya Yordano, ene tutu na Diyo yoyo ndoli hakahiy' munika, ice baka, Diyo wa di napaihoya mono ngara kehe toyo lambara-Na."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 27 Yohaniho nawalaho ya, "Toy' piyo njana koleni himbaya pay'panguya, like-na hadana netu pawoy'na- nani lambarana wali la hu-ruga.
|
||||
\v 28 Yemi mangawuyo na-mapikongo ba hakahiyo nggeni yayo ndoli wenggu-ka, 'Ya-yo inja Mesiasagha,' tappi yayo apatumbngg tanna na hahiya lara-Na.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 29 Toyo na manga mem-pelei waricoy'na didoka me -peei kabani; tappi akan duy' na mempelei kabani, ene nandende mono naro-ngoy' nani, heka maghe-ghero atena bana rongoya mempelei kabani. Dika, engge atenggu iyiya ndoli dadinyaka a mbanuna.
|
||||
\v 30 Diyo nduka matambo-da bokolona mono yayo nduka kumatambo katappa nggu."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 Diyo emeni wali jeta didoka ela deta ngara kehe -na, Diyo ene nawalinya wa -li lapanu tana mono napa-neghengo tutuna hori hada na ene naeni lapanu tana. Diyo namaiyo wali la huru-ga didoyaka ela deta ngara tangatendekona. \v 32 Diyo nawoy'ngo hakahiyo tutuna paya ene paicemi mono pa rongo-Na, tappi ngara toyo njana himbaya hakahiy'-Nya. \v 33 Toyo ene nahim-baya hakahiy'nya namanga -kuni wali ateni nggeni Ma-ramba Alla netu naghene.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 34 Torana, toyo ene pa-tumbana Maramba Alla e-me napadukini ngara pata-kina Maramba Alla orona Maramba Alla awoy'nika Hungato na njango nduka-na \v 35 Byapa namanawa-roni Anana mono ndoli ha-rakanani ngarabaka etu eni la limya-Na. \v 36 Toyo na waini lambarana Ana nado-ni mopiro hallu, tappi toyo nanjana paakani Ana njana iceya a mopiro, diyaka aha-bollana Maramba Alla na engana lambarana."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 3
|
||||
Kawuku 3
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Imbah ngitu, Yesus dipimpin oleh Roh ka padang balantara gasan dicobai oleh Iblis. \v 2 Wan, Sidin bapuasa ampat puluh hari wan ampat puluh malam, imbah ngitu Sidin manjadi lapar. \v 3 Imbah ngitu, datanglah inya, nang mancubai nitu, wan baucap kapada Yesus, "Kalu Engkau hiyalah Anak Allah, parintahakanlah gasan batu-batu ngini manjadi roti." \v 4 Tatapi, Sidin manjawab wan baucap, "Ada tatulis, 'lain oleh roti haja manusia hidup, tatapi oleh satiap firman nang kaluar malalui mulut Allah."
|
||||
Panegheda Maramba Yehu dunggu Waricoyo Samaria
|
||||
\v 1 Hebyangoka Myori ba-na pegheni hengo ngara toy' Farihi ndoli rongonaka nggeni Diyo bana hahilona mono bana paihho rehi da-nga la ana hakola wali pa-ngo Yohaniho, \v 2 (ghalyo-ko Yehu mangawuyo njana paihohi, dimoka halakeda-na), \v 3 Diyo namandala nika Yudea mono nabali wali yaka ela Nggalilea.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Dimoka, Diyo enge liy' nyanika lapadana Samaria. \v 5 Nadukika Maramba Ye-hu ela Samaria, la hawuyo kota nangarango Sikharo, ene nandoyo lambarana tana etu nawo pawoy'na Yakubpo lambarana anana, Yusufpo.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 5 Imbah ngitu, Iblis mambawa-Nya ka kota suci wan maandak-Nya di puncak Bait Allah, wan baucap kapada-Nya, "kalu Pian Anak Allah, gugurkanlah diri-Pian ka bawah karana ada tatulis: 'Manganai Pian, Allah akan mamarintahkan malaikat-malaikat-Nya wan mangangkat Pian di atas tangan buhannya supaya batis-Pian kada manyandung batu."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Mataweyo Yakubpo eni anyene. Mengewali, Mara-mba Yehu na mbeghelo oro halakona, nalondoka la hingi mataweyo. Tutuna ne -tu, notongo njamu kano-mona. \v 7 Emenika nahai-ha waricoyo Samaria na mi-hoke weyo. Maramba Yehu wenaka lambarana, \v 8 (To rana, ngara halakeda-Na ndoli hotundika la kota la kahi muyo.)
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Yesus baucap kapadanya, "sakali lagi ada tatulis, 'Pian jangan mancubai Tuhan Allahmu." \v 8 Sakali lagi, Iblis mambawa Yesus ka atas gunung nang sangat tinggi wan manampaikan kapada-Nya samua karajaan dunia wan kemegahannya, \v 9 wan baucap kapada-Nya "samunyaannya ngini akan kuberikan kepada-Sidin, jika Pian tersungkur wan manyambahku."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 9 Waricoyo Samaria netu wena lambarana Maramba Yehu, "Pena bana mapiko-mongoka Yoyo, toy' Yahudi, bukareyo weyo inu lamba-ranggu ene bawaricoyo Sa-mariagha?" (Torana,toy' Ya-hudi njan' patera tobo de-ngeni toy' Samaria ).
|
||||
|
||||
\v 10 Maramba Yehu mono wenani lambarana, "Hengo yemi bupegheni tutuna ka-nuruna Maramba Alla mo-no pegheni banggarani na wena ene lambarami, 'Woy' dongga Yayo inu', yemi e-nga dika eme kareyo lam-bara-Na, mono Diyo eme a woy'ni wey' mopiro."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "Enyahlah, Iblis! Ada tertulis, 'Pian harus manyambah Tuhan Allahmu wan kapada-Nya haja pian beibadah." \v 11 Imbah ngitu, Iblis maninggalkan Sidin, wan lihatlah, malaikat-malaikat datang gasan melayani Pian. Yesus mamulai Pelayanan-Nya di Galilea
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Waricoyo netu wena lambara-Na, "Mori, Yoyo njango timbamu mono ma-ta weyo iyiya heka manda-tuna, nggeka pawalinyaka Yoyo eme bongoleya wey' mopiro netu? \v 12 Pena Yoyo rehi bokolo walipango ambu nuhima yama, Yakub -po, ene nawoya mataweyo iyiya lambarama yama mo-no eme ndoli inu mangowu -yo wali mataweyo iyiya di-ka ngarakehe anana mono haharangada?"
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 12 Imbah ngitu, waktu Yesus mandangar bahwa Yohanes ditangkap, Sidin menyingkir ka Galilea. \v 13 Sidin meninggalkan Nazaret wan tiba serta tinggal di Kapernaum, di tepi danau, di perbatasan Zebulon wan Naftali
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wena lamba-rana, "Ngarabaka toyo ene nainu wali la weyo iyiya da madoy' wali, \v 14 tappi to-yo ene na inuni weyo ene pawoy'- Ngguni lambarana njana helu madoy'ka; diya-ka weyo ene pawoy'-Nggu lambarana netu eme nada-dika mataweyo lapola toy' na eme natarohika ndoro-na lundu lappa lambarana mopiro hallu."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 supaya diganapi apa nang diucapkan malalui Nabi Yesaya: \v 15 "Tanah Zebulon wan tanah Naftali, jalan danau, di seberang Yordan, Galilea, wilayah urang-urang nang lain urang Yahudi, \v 16 bangsa nang badiam dalam kagalapan malihat Terang nang ganal, wan bagi buhannya nang badiam di nagri wan dalam bayang-bayang kamatian, Terang ngitu telah terbit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 15 Waricoyo netu wena lambarana Maramba Yehu, "Mori, woy'kingga yayo tan-na amba kuhelu madoy' wa -li mono yayo njaku helu eme walinggaka iyiya baku mihoke weyo."
|
||||
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wena lambarana, "Tibyaka, kawu-loni laghimu mono bali ha-balingo ela yiya."
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 17 Matan waktu ngitu, Yesus mulai berkhotbah wan baucap, "Bautubatlah karana Karajaan Surga sudah dekat!" Yesus mengiaw Ampat Murid-Nya nang Pertama
|
||||
\v17 Waricoyo netu nawala-hoya, "Yayo njan' pango la- ghinggu."
|
||||
Wena Maramba Yehu lam-barana, "Yoyo ghene hene-ne takimuni, 'Yayo njan' pa- ngo laghunggu'. \v 18 Oro-naka yoyo ndolinyaka ene limayaka lghimu, mono aka -banai na enga panaka pa ole dengenggu henene inja laghimuni. Hebyangoka ha-dana iyiya, yoyo pataki na ghene."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Wayah Yesus bajalan di tepi danau Galilea, Sidin malihat dua badingsanak, yaitu Simon nang disambat Petrus, wan Andreas dingsanaknya, lagi manimbai jala di danau sabab buhannya hiyalah panjala iwak. \v 19 Wan, Sidin baucap kapada buhannya, "Marilah umpat Ulun wan Ulun akan manjadiakan pian panjala manusia." \v 20 Buhannya langsung maninggalakan jala-jalanya wan meumpati Sidin.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Wenaka waricoyo ne-tu lambara-Na, "Mori, hene -ne yayo kupeghenika he-ngo Yoyo didoghuka Nabi-ghu. \v 20 Ambu nuhima ya -ma lahambotoya ela lete-na iyiya,tappi akabokelo lo- lede-Mu batakiya Yerusale- mo pandoy'na toyo pandu-na pakawodongo."
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 21 Wan, saat pergi dari sana, Sidin malihat dua badingsanak nang lain, Yakobus anak Zebedeus wan Yohanes, dingsanaknya. Buhannya ada dalam sabuah jukung awan Zebedeus, abah buhannya, lagi mambaiki jala-jalanya. Wan, Sidin mangiaw buhannya. \v 22 Wan, buhannya langsung maninggalakan jukung wan abah buhannya, lalu mangikut Yesus. Yesus Mengajari wan Manyambuhakan banyak urang
|
||||
\v 21 Maramba Yehu wena lambarana, "Waiy'bangoka lambara-Nggu, hei warico-yo! Eme duki rapana hengo inja yila la letena iyiya nde-wadina ela Yerusalemo ato-yo nahambotoya Byapa.
|
||||
\v 22 Yemi kawodoni ene pa nja'patandami, tappi ye -mi tandaya orona manu-mara emeni wali kabokelo toy' Yahudi.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 23 Imbah ngitu, Yesus bakaliling ka saluruh daerah Galilea, meajar di sinagoge-sinagoge buhannya, mambaritaakan Injil Kerajaan, wan manyambuhakan sabarataan macam penyakit, wan sabarataan macam kasakitan di antara banyak urang. \v 24 Wan, barita tentang-Nya tersebar sampai ka saluruh Siria. Wan, buhannya mambawa kapada-Nya samunyaan urang sakit nang mandarita barbagai macam panyakit wan rasa sakit, wan nang karasukan setan, nang sakit ayan, wan nang lumpuh, Sidin manyambuhakan samunyaan urang. \v 25 Karumunan urang dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, wan matan seberang Yordan maumpati Sidin.
|
||||
\v 23 Dimoka, eme duki ra-pana,didoka henene, ngara baka bana hambotoya na-ghene eme nahambotoya Byapa ela ndewa mono na maghenengo; torana Bya-pa nalukiya hengo netu tu-tuna kawodoni Diyo.
|
||||
\v 24 Alla didoyaka Hunga-to mono hediyo ene naham -botoya Diyo dika pahambo -to-Na ela ndewa mono na ghene."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 25 Waricoyo netu wena lambara-Na, "Yayo kupe-gheni dika Mesiaho eme na maiyo (Diyo ene patakingo Kritu). Hengo Diyo namai-yo, Diyo eme napanegheni ngara baka etu lambarama yama."
|
||||
\v 26 Nawalahoya Yehu la mbarana, "Yayo ene tenge -ro panegheni lambarami didoyaka Diyo."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Rapana netu, heme-ndika ngara ana hakola-Na mono hedyo amangaraho-ka baiceya MarambaYehu batengero hambahha de-ngenani nahaiha waricoyo. Dimoka, nja' hatoy' pangu nakliarongo nakaliarongo lambara-Na, "Paya ene Yo-yo pakandabamu?" ndewe-na "Pena Yoyo buhambaha dengeni diyo?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Mengewali. waricoyo netu namandala nika ghu-ro wenya mono otunika la kota natakinanika lambara-na ngara atoyo anyene. \v 29 "Mabika, icebaka ene Na -hatoyo na takiya lambara-nggu ngara baka etu ene nandoli pahalako nanika. Notong dialyoka Mesiaho ya netu?" \v 30 Ngara eni wadi otundika la hambali-naotundi la hambalina ko-ta mono latobokoya Mara-mba Yehu
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
\v 31 Tengeroda netu, nga-ra ana hakolana alukika Ye -hu bana wedani, Rabbi, muy' muy'bakala."
|
||||
|
||||
\v Dimoka, Yehu wedandi hediyo, "Yayo yingo muyo ene njango yemi pa tanda mi."
|
||||
|
||||
\ 33 Menge, ngara haana a hakolana a pkaliaro,ngo-ngo wuduka, "Pena njango hatoyo ene na ngandi nga-ra baka etu lambara-Na tu-tu pa hamuyo?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 34 Maramba Yehu wena, "Hamuy'-Nggu didoyaka a pahalakoya hambenya Diyo ene na patumbangga Yayo mono nawalicoya pa paghi -linya. \v 35 Inja diyo yemi bawey'mi, 'Pato wulla wali-nya wula nguti nadukika? Icebaka, Yayo wenggughu-mi lambarami, injadiyo ma -tamu mono icebakala nga-ra hamango ndoli raraka awuy'na panguti wango. \v 36 Henene wadi diyo ene nanguti ndoli himbyanaka uppa nanika mono nakaha-hika a wuy'na tutna mopi-ro hallu tanna toy' nguti monon na habarongo na ngole engge ndeta denge kehe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 37 Hengo hadana iyiya patakina yiya naghene, 'Na hatoyo nahabarongo hawa -dekongo nanguti.' \v 38 Ya -yo kupatumba nggumi ye-mi tanna languti ngaraba-ka nja'pa paghilimi; toy' he-ka pandoli papaghilina mo-no yemi ndoli tamaka pan-doli tamaka ela papa ghili-da ehehe."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 39 Danga toy' Samaria wali la kota netu nakede waingo lambarana Maram-ba Yehu orona patakina wa -ricoyo netu, nawoy'ngo ha-kahiyo, "Diyo napanegheng -ga yayo ngarabaka hada-na hamenge paghilingo." \v 40 Dika, hengo ngara a toy' Samaria netu dukika la mbarana Yehu, ngaraene akareyo Diyo tanna naenga dengendi ehehe mono Ye-hu ene duy' loddo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 41 Mono, engo narehi janga toy' wadi nawaingo orona patakina Maramba Yehu mangawuyo.
|
||||
\v 42 Ngaraene weda lambarana waricoyo netu, "Inja diy'wali moka orona patakimu yama bamawai- ngo, tappi orona yama ma-ngawuyo ndoli rongoy' manika, mono yama peghe -ni ba Diyo iyiya hepinjana panguna Manu Mara nani a panu tana."
|
||||
Anana Penggawi Istana Pa-patanggahona
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 43 Langango duy' loddo, Maramba Yehu na manan-dala nika netu mono lay'o-tu naka ela Nggalilea.
|
||||
\v 44 ( Kedena, Maramba Yehu mangawuyo ndoli woy'naka hakahiyo tutuna nahatoyo nabi nja' paakani ela tana mangawuy'na. )
|
||||
\v 45 Hengyo Maramba Ye-hu dukika ela Nggalilea, ngara atoyo Nggalilea ahi- mbayaka Diyo orona hedi-yo ndoli iceyaka ngara ba-ka etu ene pa paghilinya Maramba Yehu ela ramena Paskaho la Yeruhalemo oro -na hediyo wadi otundika ela rame netu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 46 Orona netu, Maramba Yehu eme wadini ela Kana, Ngalilea, pandoy'na Diyo e-tu bana pandahaya weyo pa kabalini wey' angguro. Ela Kapernaumo eni naha- toyo penggawi istana eni a-na kabanina tengero hadu-na. \v 47 Makka penggawi istana netu narongoyaka ene Maramba Yehu enga emeni wali la Yudea otu la Nggalilea, diyo otuni latobo -koya mono nakareyo lam-barana napatanggahoya anana na lende arongoka mate.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 48 Menge, Maramba Ye-hu wena lambarana, "He-ngo yemi inja iceya ngara tanda mangaraho mono hu -ru hada mandi, yemi inja wawa waingo."
|
||||
\v 49 Penggawi istana netu wena, "Maramba, eme ba-ngguka taba ananggu ba njana mate." \v 50 Maram-ba Yehu wenani lambara-na, "Bali bakala, anamu na mopiro!" Toyo netu nawaiy' ni ene pataki wali la pataki-na Maramba Yehu lamba-rana mono otunika atoyo netu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
\v 51 Tengerona penggawi istana netu bana lapara-duy' lara, ngara haatana a micobokoya mono atakina-ni nggeni ana kabanina na mopiroka.
|
||||
\v 52 Penggawi istana netu nakaliaroni lambarada hedi -yo tutuna njamu piriya ho-rinya lakeda bana ndahha. Mono, hediyo awalahoya,
|
||||
|
||||
"Wemyalo notongo njamu kapituna kalawaro maren-dukona bana mandako."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 53 Bapana lakeda netu, napegheni, ene loddo etu Maramba Yehu wena lambarana,
|
||||
"Anamu namopiro." Makka penggawe istana netu mo-no ngarakehe loledena ke-de waiy'ja lambarana Mara -mba Yehu.
|
||||
\v 54 Didoyaka tanda ka-duy'na ene papaghilinya Yehu like baliny wali la Yu-dea ela Nggalila.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 4
|
||||
Kawuku 4
|
||||
|
|
@ -1 +1,4 @@
|
|||
\v 1 Wayah malihat urang banyak nitu, Yesus naik ka atas bukit. Wan, imbah Sidin duduk, murid-murid-Nya datang kapada-Nya. \v 2 Wan, Sidin mambuka mulut-Nya wan mangajar buhannya, ucap-Nya, \v 3 "Dibarkatilah urang nang miskin dalam roh sabab buhannya nang baisi Karajaan Surga. \v 4 Dibarkatilah buhannya nang berdukacita sabab buhannya akan dihibur.
|
||||
Nahaiha kabani pa patang-gaho ela Kolamo Betesda
|
||||
\v 1 Langamgoka ngara etu, eni rameni loddo rame toy' Yahudi mono Maramba Yehu nadetongo la Yeruha-lemo. \v 2 Ela Yeruhalemo, lambarana Pintu Gerbang Domba eni nahawuyo kola-mo eni la paneghe Ibrani ngarana Betesda, na ma-nga limaya serabina.
|
||||
\v 3 Ela ngara haserambi netu, endi heka dangada toy' haddu hamanduru: toy' kambura, toy' kandeku, mono toy' kaliku ( hedyo manggani weyo ela kola-mo netu bana makukaho-ngo. \v 4 Torana, pahe ara -pana bana patutungo, ma-lekotona Myori emeni nam-buru ela kolamo mono na-kukahoni a wey'nya.
|
||||
Toyo namburu ulu akawu-ngana natama lakolamo menge aweyo namakuka ho, dika papatanggaho wa-li haddu papangubayak ene pa kariy'na ).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 5 Dibarkatilah urang nang lambut hatinya sabab babuhannya akan mawarisi bumi. \v 6 Dibarkatilah babuhannya nang lapar wan haus akan kabanaran sabab babuhannya akan dikanyangkan.
|
||||
\v 7 Dibarkatilah babuhannya nang berbelas kasihan sabab babuhannya nang akan memperulih belas kasih. \v 8 Diberkatilah babuhannya nang bersih di dalam hati sabab babuhannya akan malihat Allah.
|
||||
\v 5 Enyene, eni toyo naha-du na tallu kambulu panda pato ndoy'na mandey'nya. \v 6 Inja hekanaka Yehu ba-na iceya diyo eni namandu-ru enyene mono napeghe-ni hengo diyo henyaka ma-ndey'nya bana haddu, Ma-ramba Yehu nakaliarongo lambarana, "Penawemu yo- yo mbeng'jongo bapatang-gahoghu?"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 7 Toy hadu netu napawa-laho, Mori, njango toyo na hamburungga ela kolamo dalo pahe weyo bana maku -kahongo, tappi tengerona yayo baku kandaba lara toy' heka ndoli mburu bana ulungga."
|
||||
\v 8 Maramba Yehu wena-ni, "Ndendebaka! Hakota bayaka hanopomu mono halako bakala."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Diberkatilah babuhannya nang mambawa damai sabab babuhannya akan disambat anak-anak Allah. \v 10 Diberkatilah babuhannya nang dianiaya demi kabanaran sabab babuhannya nang ampun Kerajaan Surga.
|
||||
\v 9 Nggoreni netu wadi, toyo netu patanggahoyaka, diyo na hakotayaka nopo-na, mono na halakoka. Di-moka, loddo etu loddo Sa-batoya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 10 Oronaka netu, ngara toy' Yahudi wenaka lamba-rana toyo ene papatangga-ho netu, "Loddo iyiya dido-ka loddo Sabato, yemi am-ba keketoya nopomu."
|
||||
\v 11 Taba hewyalinya, diyo nawalahoya, "Toyo na pata-nggahogha, Didoyaka ene na wena lambaranggu, 'Ha-kotabaka nopomu mono ha -lako baka."'
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Diberkatilah pian apabila urang mencela pian wan manganiaya pian, wan manyambat sagala macam parkataan jahat lawan pian awan fitnah karana Ulun. \v 12 Barsukacitalah wan bargambiralah karana besar upahmu di surga karana damikianlah babuhannya menganiaya para nabi sabalum pian." Garam wan Tarang dunia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 12 Hediyo akaliarongo la mbarana, "Nggaranika To-yo ene nawena lambara-mu, 'Hakota bayaka nopo-mu mono halako bakala?"
|
||||
|
||||
\v 13 Dimoka, toyo ene pa patanggaho netu njana pe-gheni banggarani Diyo oro-na Maramba Yehu ndoli ma -lahonaka wali latoy' danga ela pandoy'ngo netu.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 "Pian hiyalah garam dunia, tatapi kalau garam nitu manjadi hambar, awan apa ia akan diasinkan? Inya kada baguna sama sakali salain gasan dibuang wan dijajak-jajak oleh manusia." \v 14 "Pian hiyalah tarang. Kota nang terletak di atas bukit kada kawa disambunyikan.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue