diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index 0e401c8..e85b0fe 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 1 Kitab silsilah Yesus Kristus, anak Daud, abak Abraham. \v 2 Abraham hiyalah abah Ishak, Ishak hiyalah abah Yakub. Yakub hiyalah abah Yehuda wan dingsanak-dingsanaknya. \v 3 Yehuda hiyalah abah Peres wan Zerah, uma buhannya hiyalah Tamar. Peres hiyalah abah Hezron. Hezron hiyalah abah Ram \ No newline at end of file +Salam wal Paulus + +\v 1 Paulus, to rasul Kristus Yesus or kehendak Bram Allah mon Timotius, loleden yicca, barada jemaat Bram Allah el enni Korintus mbolong ngar atoyo kudus el enni el ngarkeh Akhaya. \v 2 Aknuru knangga tagum mon amgolor ati wal Lam Bram Allah Bapa yicca mon Mori Yesus Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt new file mode 100644 index 0000000..46fde0e --- /dev/null +++ b/01/03.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Ucapan Syukur atas penghiburan Bram Allah +\v 3 Ahberkatibahiki Bram Allah mon Bapa Mori yicca, Bram Yesus Kristus, Bapa el bannu mnowor mon Bram Allah ngarbak amgolor, \v 4 el pamgolor ngam yamma el barada ngarra akrima prapongo yam weddi dadi pamgolor diyo el enni el manghuru kriya wango mgolor, e'yam kneheng apamgolorgam or Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt deleted file mode 100644 index aca5e0e..0000000 --- a/01/04.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 4 Ram hiyalah abah Aminadab. Aminadab hiyalah abah Nahasion. Nahason hiyalah abah Salmon. \v 5 Salmon hiyalah abah Boas, ibunya hiyalah Rahab. Boas hiyalah abah Obed, umanya hiyalah Rut. Obed hiyalah abah Isai. \v 6 Isai hiyalah abah Raja Daud. Daud hiyalah abah Salomo, umanya hiyalah bakas Bini Uria. \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt new file mode 100644 index 0000000..ae87009 --- /dev/null +++ b/01/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Ornak, merko akrina Kristus bannu el yam, merwejokka amgolor bannu el yam melalui Kristus. \v 6 eb yam mbam krika, tutun anetu or amgolor mon ahlahtummu. Ato, eb yam mba pamgolorgamka, tutun anetu didiyaka tangudunuanik amgolorum, elap pghili el mor iati atas kriya el mere, epap praham. \v 7 Papharapom yamma el baramu netu kdop orna yamma peghini bahwa sebagaimana yoyo ndeke tagummu el barana akrima yamma, merwejokka yamma kdeke tagam el barana amgolorom yamma. \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt deleted file mode 100644 index 873c061..0000000 --- a/01/07.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 7 Salomo hiyalah abah Rehabeam. Rehabeam hiyalah abah Abia. Abia hiyalah abah Asa. \v 8 Asa hiyalah abah Yosafat. Yosafat hiyalah abah Yoram. Yoram hiyalah abah uzia . \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt new file mode 100644 index 0000000..3e4ec45 --- /dev/null +++ b/01/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Lolede, yamma jam benggio yoyo in peghini tutuna akriya eparaham el Asia. Yamma sangat ahbebangam el rehiya apgahima prapongo yamma putus asa untuk enge mopir. \v 9 Bahkan, yamma el hukuman mati el poltom yamma tanaka yamma in walangtakkani apol kneham, melainkan Abram Allah elap pkedeya to mati. \v 10 Diya mengeke mba plohongam wal mati el pamgilur ihi enggengey netu mon aneme laplohongam wed. El bara-Na yamma berharap bahwa Diya neme lahlamatgam yam wed. \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt deleted file mode 100644 index 9e938e2..0000000 --- a/01/09.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 9 Uzia hiyalah abah Yotam. Yotam hiyalah abah abah Ahas. Ahas hiyalah abah Hizkia. \v 10 Hizkia hiyalah abah Manasye. Manasye hiyalah abah Amon. Amon hiyalah abah Yosia. \v 11 Yosia hiyalah abah Yekhonya wan dingsanak -dingsanaknya, wayah pembuangan ka Babel. \ No newline at end of file diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt new file mode 100644 index 0000000..c377ab5 --- /dev/null +++ b/01/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Yo weddi turut bantugam yamma melalui mhbamu prapongo danga el bersyukur atas ngaram yam orna kasih karunia epap wodagam melalui ahbaghidiona ato danga. \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index c885dbe..b07d22a 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 12 Imbah pebuangan Babel, Yekhonya hiyalah abah Sealtiel. Sealtiel hiyalah abah Zerubabel. \v 13 Zerubabel hiyalah abah Abihud. Abihud hiyalah abah Elyakim. Elyakim hiyalah abah Azor. \v 14 Azor hiyalah abah Zadok. Zadok hiyalah abah Akhim. Akhim hiyalah abah Eliud. \ No newline at end of file +Perubahan epkambu atina Paulus + +\v 12 Yiyo didiyaka eng atim yam, yaitu ahakhi klaki atim yamma bahwa yamma mopir yil pannu tana, rerehmong terhadap yoyo, wango klaki ati pinpang mon kemurnian waLambar Allah, in wal mgan ati pannu tana, melainkan anugerah Bram Allah. \v 13 Ornak, yamma in turohoya hal-hal heke el baramu epap ngolum baca mon mgertin. Kuberharap punggu yoyo mgerti ngarkehebak, \v 14 merwejokka yoyo mengeke memahami lahwadciong tutum yam, yaitu bahwa yamma didiyaka eng atimu, sebagaimana yoyo weddi didiyaka eng atim yam, pahi alodona Mori Bram Yesus. \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt index a59bb99..be66420 100644 --- a/01/15.txt +++ b/01/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Eliud hiyalah abah Eleazar. Eleazar hiyalah abah Matan. Matan hiyalah abah Yakub. \v 16 Yakub hiyalah abah Yusuf, laki Maria. Matan Maria malahirkan Yesus, nang disambat Kristus. \v 17 Kecimpulannya, barataan generasi matan Abraham samapai Daud ada ampat walas genarasi, wan matan Daud sampai pambuangan ke Babel ada ampat walas generasi, wan matan pambuangan ke Babel sampai Kristus ada ampat walas generasi. Kelahiran Yesus Kristus. \ No newline at end of file +\v 15 Barana akdopomu yiyo, yaya kukambu atingo untuk em ulum elap pdommu tanaka yoyo dadi ngole knuru knangga untuk apduna. \v 16 Yaya bengio lamatunggu el mbuk hlokunggu ke makedonia, mengge mbali beali el baramu ebdol menggenguk mekadonia tanaka yoyo dadi bantunggu el lahklokunggu ot Yudea. \ No newline at end of file diff --git a/01/17.txt b/01/17.txt new file mode 100644 index 0000000..7dc2fa0 --- /dev/null +++ b/01/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Ornak ta'anetu, apakah wango dondo ati yaya mbuk kambu atini ayiyo? Ato, apakah epap kambu atinggu, secara pannu tana prapongo tangungu secara mhbolong enni ''a'oo, oo'' monno jo'ndo, jo'ndo''? \v 18 Merdoyaka Bram Allah didiyaka setia, apneghem yamma el baramu bukanlah ''oo'' mon ''jo'ndo''. \ No newline at end of file diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt deleted file mode 100644 index bf178ef..0000000 --- a/01/18.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 18 Kalahiran Kristus Yesus hiyalah sabagai berikut. Imbah Maria, uma-Nya tuntung batunangan awan Yusuf, sabalum buhannya hidup baimbayan, sakalinya inya mangandung Roh Kudus . \v 19 Tatapi, karana Yusuf, lakinya, hiyalah urang nang bujur wan kada mamparmalukan Maria di muka umum, Yusuf handak membebaskan Maria diam-diam. \ No newline at end of file diff --git a/01/19.txt b/01/19.txt new file mode 100644 index 0000000..2627206 --- /dev/null +++ b/01/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Ornak, An Bram Allah, Bram Yesus Kristus, epap ptaki el baramu orom yamma, yaitu orung yaya, Silas, mon Timotius, bukanlah ''oo'' mon ''jo'ndo'', melainkan ''oo'' el barana Diya. \v 20 Ornak, garbak apprahina Abram Allah didiyaka ''oo'' el barana Kristus. diduyaka a'orona, melalui Diya, Yamma takki ''Amin'' yamma untuk kemuliaannon Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/01/20.txt b/01/20.txt deleted file mode 100644 index c51818b..0000000 --- a/01/20.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 20 Tatapi, wayah Yusuf lagi mampartimbangkan hal ngini, itihi, malaikat Tuhan tampak kepadanya dalam mimpi wan baucap, "Yusuf, anak Daud, kada usah takutan gasan manjadikan Maria bini karana Anak nang dikandungnya hiyalah Roh Kudus. \v 21 Maria akan malahirkan saurang Anak lelakian wan pian akan meucap ngaran-Nya Yesus karana Ia akan manyalamatkan umat-Nya makan dosa-dosa bagiannya." \ No newline at end of file diff --git a/01/21.txt b/01/21.txt new file mode 100644 index 0000000..9be26df --- /dev/null +++ b/01/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Mon, Bram Allah el pakdopongam yamma bersama-sama dengan yoyo elak Kristus, mon enne megeda urapin yicca, \v 22 mengweddi megeke mba tadada yicca mon wonggu Roho-Na el atida sebagai jaminan. \ No newline at end of file diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt deleted file mode 100644 index 17e9866..0000000 --- a/01/22.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 22 Barataan ngini terjadi gasan menggenapi nang difirmankan awan Tuhan malalui nabi-Nya, \v 23 "Itihi, saurang perawan akan mengandung wan akan malahirkan saurang anak laki-laki. Buhannya akan menyambat ngaran-Nya Imanuel," nang diartikan: "Allah manyartai kita". \ No newline at end of file diff --git a/01/23.txt b/01/23.txt new file mode 100644 index 0000000..d7f51ec --- /dev/null +++ b/01/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Dimoko, yaya kukwuloni Bram Allah sebagai hakhiy taguna adewagu bahwa taguna tahani poltoy atas yoyo yaya eb jok embialipang el Korintus. \v 24 In ornay yamma memerintah atas imanmu, tapdimoko yamma didiyaka elap pghili bersamamu untuk eng atimu orna el barana atwamu, yoyo kdop. \ No newline at end of file diff --git a/01/24.txt b/01/24.txt deleted file mode 100644 index b8e065f..0000000 --- a/01/24.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 24 Imbah Yusuf bangun guring, Yusuf menggawi nang sasuai diparintahkan malaikat Tuhan kapadanya, wan Yusuf manjadikan Maria bininya, \v 25 Tatapi kada basatubuh awan Maria sampai Maria malahirkan Anak lelakiannya. Wan, Yusuf menyambat ngaran-Nya, Yesus. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 91ed5e5..f822cd7 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1 @@ -Orang-orang Majus Menyambah Yesus \v 1 Wayahini, imbah Yesus lahir di Betlehem, di Yudea, wayah zaman Raja Herodes, lihati, urang-urang Majus matan timur datang ka Yarusalem. \v 2 Buhannya betakun, "Di manakah Sidin, nang dilahirkan, Raja urang Yahudi nitu? Sebab, buhan kami malihat bintang Sidi di Timur wan buhan kami datang gasan manyambah-Nya." \v 3 Wayah Raja Herodes mandangar berita ngini, hatinya kada kakaruan wan sabarataan Yerusalem. \ No newline at end of file +\v 1 Jadi, yaya mengeke mbuk wothoy taguna apolto knehung bahwa yaya jok hel'iemgak baramu el barana huh ati. \v 2 Kalau yaya mbuk pdahagukku huhha, ngaraniki el lapdahanga mgolor, kecuali diya ep dol menggegu huhha netu? \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..281437d --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Yaya turohoya, sebagaimana yaya papghilunggu, tanaka ketika yaya mbuk emung, yaya jok hel ngualiguku mbu huhha wal diyo el seharusnya elapdahanga mgolor ati. Ornak rah yakin barami yem ngarkeh bahwa amgolor atigu neme kbalingo mgolor atimi yemmi ngarkeh. \v 4 Wal dangana akriya mon ahit ati, yaya turohoya el baramu wango wewir wemiata, in tagunani pdahagu yoyo huhha ati, melainkan tanaka yoyo ngole peghini amnowor epap pdonggu, rerehmonggo terhadap yoyo. \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt deleted file mode 100644 index d619d6b..0000000 --- a/02/04.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 4 Imbah ngitu, inya mangumpuli barataan imam kepala wan ahli-ahli Taurat bangsa itu. Ia mancari tahu keterangan dari buhannya, wadah Kristus dilahirkan. \v 5 Buhannya baucap kapadanya, "Di Betlehem, wilayah Yudea, karana nang kaya nginilah ditulis awan nabi: \v 6 'Wan, engkau Betlehem, di tanah Yehuda, lain nang penghalusnya diantara para penguasa Yehuda, karana akan muncul saurang pemimpin, nang akan menggembalakan umat-Ku, Israel." \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt new file mode 100644 index 0000000..7f4b6ed --- /dev/null +++ b/02/05.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Mengampuni Sesama yang Bersalah +\v 5 Dimoko, eb engioko el laphanganga huhha, diya jan phaganga huhha tangunggu, tapdimoko pahi batas tertentu tanaka yaya in rehiya tagum yoyo ngarkeh. \v 6 Taguna to hengga anetu, teguran or sebagian besar wal yoyo pahika tagugu. \v 7 Ornak ta'anetu, yoyo sebaliknya, rehpong dah mengampuni mon mgoloroy tanaka toyo el hennya anetu jan mnokongo el huh el berlebihan. \ No newline at end of file diff --git a/02/07.txt b/02/07.txt deleted file mode 100644 index 68af8e6..0000000 --- a/02/07.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 7 Imbah nitu, Herodes diam-diam memangil urang-urang Majus nitu, maminta kapastian dari buhannya tentang waktu bersinarnya bintang ngitu. \v 8 Imbah ngitu, inya maminta mereka ka Betlehem wan baucap, "tulaklah wan salidikilah dengan teliti tentang Anak ngitu. Imbah sudah tatamu Sidin, laporkanlah kapadaku agar aku jua kawa datang wan manyambah-Nya." \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..3a987cf --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Jadi, yaya kudorongung yoyo untuk menegaskan amnowrummu barana. \v 9 Ornak, taguna ayiyo weddi yaya turohguni el baramu, yaitu tanaka yaya ngole peghini buktina, apakah yoyo mwangio el barana ngarkehhe anetu. \ No newline at end of file diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt deleted file mode 100644 index 30a70ee..0000000 --- a/02/09.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 9 Imbah mandangarkan raja, buhannya tulak. Wan, lihati, bintang nang buhannya lihat di timur nitu manuntun buhannya sampai tiba wan bagana di wadah Anak nitu berada. \v 10 Wayah malihat bintang nitu, buhannya kahimungan wan kasanangan nang luar biasa. \ No newline at end of file diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt new file mode 100644 index 0000000..3918eb4 --- /dev/null +++ b/02/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Atoyo epap ampunimu, yaya ampuni wedini. Ornak, payak epah mengegegu, jika enggioko el harus yaya ampuni, yaya mbuk pghilini tagumu el hadapan Kristus. \v 11 Wango hengga anetu, Ambrapu ja'nga utuna wal yicca orna yicca peghini pkam atina. \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt deleted file mode 100644 index 9a4cf17..0000000 --- a/02/11.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 11 Imbah masuk ka dalam rumah, buhannya manamui Anak nitu awan Maria, ibu-Nya. Imbah nitu, buhannya basujud wan manyambah-Nya. buhannya membuka wadah-wadah hartanya wan mempersembahkan hadiah-hadiah kapada-Nya, yaitu ema, kemenyan, wan mur. \v 12 Karana diparingati dalam mimpi agar jangan bebulik kapada Herodes, buhannya kambali ka negerinya malalui jalan lain. Perintah gasan bukah ka mesir. \ No newline at end of file diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt new file mode 100644 index 0000000..08f8729 --- /dev/null +++ b/02/12.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Don ati mon klongo atina Paulus + +\v 12 Ketika yaya dukika el Troas untuk pneghini Alinnya Kristus mon ketika abinnya lamwukka tagugu el barana Mori, \v 13 japgok kelegaan taguna rohgu orna jan tobokoya Titus, loledegu. Jadi, yaya kupamitok el barada diyo mon otgak el Makedonia. \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt deleted file mode 100644 index 0cc1177..0000000 --- a/02/13.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -\v 13 Imbah urang-urang Majus bulik, lihati, malaikat Tuhan tampak kapada Yusuf dalam mimpi wan baucap, "Bangunlah, bawa Anak nitu lawan ibu-Nya wan larilah ka Mesir. Tinggallah di sana sampai ulun bapander lawan pian karana Herodes ingin mancari Anak nitu gasan membinasakan-Nya." -\v 14 Yusuf bangun wan membawa Anak nitu awan ibu-Nya pada waktu malam untuk tulak jauh ka Masir, \v 15 wan bediam di sana sampai Herodes mati agar digenapilah nang difirmankan Tuhan melalui nabi: "Matan Mesir Kukiaw Anak-Ku." Pembunuhan sabarataan Anak Lelakian di Betlehem. \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt new file mode 100644 index 0000000..d09196a --- /dev/null +++ b/02/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Dimoko, syukur barana Bram Allah, el enge dagam yam barana atolo el barana Kristus mon laphudoni wo peghen tutun Diya elahwu pdo-wupdo, melalui yam.\v 15 Ornak, yamma didiyaka wo wubangi Kristus taguna Bram Allah el barada diyo epap slamat mon el barada diyo tengger hal'ioled. \ No newline at end of file diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt index 49ccc0d..c56bead 100644 --- a/02/16.txt +++ b/02/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Imbah nitu, Herodes malihat bahwa ia sudah diperdaya oleh urang-urang Majus, ia murka wan mamarintahkan gasan membunuh semua anak lelakian di Betlehem wan seberataan wilayah disakitarnya, nang berumur dua tahun kabawah, sasuai awan waktu nang sudah ia pastikan dari urang-urang Majus. \ No newline at end of file +\v 16 Taguna elah wuyo, yamma didiyaka wo kematian untuk kematian, mon taguda lahwadciong, wo kehidupan untuk kehidupan. Dimoko, ngarani el mampu untuk hal-hal yiyo? \v 17 Ornak, yamma jam mereya to danga, elahlamhini alinnya Bram Allah. Hewejonaka, el barana Kristus yamma pneghenge elah dapana Bram Allah wango klak iati, sebagaimana paptubana Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt deleted file mode 100644 index e268c09..0000000 --- a/02/17.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 17 Maka, genaplah nang disampaikan oleh nabi Yeremia: \v 18 "Ada terdengar di Rama, suara tangisan wan ratapan nang sedih banar. Rahel menangisi anak-anaknya, wan kada kawa dihibur karana buhannya sudah kadada." Parintah gasan kambali ka Israel. \ No newline at end of file diff --git a/02/19.txt b/02/19.txt deleted file mode 100644 index 83f70c9..0000000 --- a/02/19.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 19 Wayah Herodes mati, lihati, malaikat Tuhan manampakkan diri dalam mimpi kapada Yusuf di Mesir. \v 20 WAN BAUCAP, "Bangunlah, bawa Anak ngitu awan ibu-Nya ka tanah Israelkarana urang-urang nang bausaha membunuh nyawa Anak nitu sudah mati." \v 21 Imbah ngitu, inya bangun wan mambawa Anak ngitu wan ibu-Nya bebulik ka tanah Israel. \ No newline at end of file diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt deleted file mode 100644 index 7e7814e..0000000 --- a/02/22.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 22 Tatapi, wayah inya mandangar bahwa Arkhelaus menggantiakan Herodes, abahnya, Yusuf takutan kasana. Imbah diingatiakan dalam mimpi, inya tulak ka wilayah Galilea. \v 23 YUsuf sampai wan batinggal di sabuah kota nang dinamai Nazaret supaya ganaplah nang disampaikan para nabi, "Ia akan diucap urang Nazaret". \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index 4656698..b15114a 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 1 Wayah ngini, muncul Yohanes Pembaptis, berkhotbah di padang belantara Yudea. \v 2 Sidin bepander, "Bertobatlah karana Karajaan Surga sudah parak." \v 3 Sabab, sidinlah nang disambat Nabi Yesaya katika baucap, "Suara saurang nang berseru-seru matan padang belantara, 'Siapkanlah jalan gasan Tuhan, ulahlah jalan-Nya lurus." \ No newline at end of file +Pelayan-pelayan kirdanni Muri Bram Allah + +\v 1 Apakah yamma kwungogoko p'engey poltom yamma kneheng wiali? Ato, mere et pipircoyyo, apakah yamma mam perluponggo hurot p'enge tagumu ato wal yam? \v 2 Yodiyaka hurotom yamma, elam mturoho el atima, epah peghem, mon epah baca ngarkehhena ngarbak atoyo. \v 3 Yoyo phundoni bahwa yoyo didiyaka huroto Kristus epap playani or yam, epapturoho in wangio wepiena, melainkan wangio Roh Bram Allah el mopir, in enni el pannu loh-loh watu, melainkan el loh-loh ati topiyo. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt index d61c5f3..22e60b8 100644 --- a/03/04.txt +++ b/03/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Yohanes saurangan nang memasang pakaiannya dari bulu unta wan sabuk kulit di sekeliling pinggangnya. Makanannya hiyalah belalang-belalang wan madu hutan. \v 5 Kamudian, urang-urang Yerusalem datang kapadanya, samua Yudea, wan samua wilayah di sakitar Yordan.\v 6 Imbah ngitu, buhannya dibaptis awan Yohanes di Yordan, sambil maakui dusa-dusa buhannya. \ No newline at end of file +\v 4 Akdop hennya ayiyo epapdomma terhadap Bram Allah melalui Kristus. \v 5 Bukan berarti yamma, wangio poltomma yam kneheng, makani mbam pgadani sesuatu wal iomon poltomma yam kneheng, tapdimoko kemampuannom yamma wal iomon Lambram Allah, \v 6 el mengeke mban pdahagam yamma mampu kbalingo pelayan-pelayan kirdan muri, in menurut huruf, tap wal iomon Roh. Ornak, huruf netu lahmatigu, tap Roh lahmopirung. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index 501a9aa..64403b0 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 7 Katika Yohanes malihat banyak urang Farisi wan Saduki datang pada baptisannya, sidin baucap kapada bagiannya, "Pian, katurunan ular beludak, siapa nang malarang pian gasan lari dari murka nang akan datang? \v 8 Karana ngitu, hasilakanlah buah-buah nang satara awan partobatan, \v 9 wan jangan bapikiran gasan baucap kapada diri saurangan, 'Kami baisi Abraham, abah leluhur kami,' karana ulun baucap kapada pian matan batu-batu ngini Allah mampu mambangkitakan anak-anak gasan Abraham! \ No newline at end of file +Kemuliaannon Bokolo wal Pelayanan Roh + +\v 7 Dimoko, jika pelayanan ngandi el barana kematian, el wangio huruf-huruf epapturoho el loh-loh watu netu em enggeni kemuliaan, prapongo bangsa Israel jan bisa toboya apoltonna Musa orna kemuliaan netu, padahal hitu kemuliaannya mengeke mban mharru, \v 8 bukankah pelayanan Roh eng kemuliaan el bahkan reh bokolo wali? \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..d100337 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Orna, jika pelayanan el ngandi hukuman enggio kemuliaan, reh-reh wialmong pelayanan kebenaran netu bannu el kemuliaan. \v 10 Sesungguhnya, payak hitu ulu epap anggap mulia, el barana yiyo in muliaknik orna kemuliaan el bannu netu. \v 11 Orna, jika elamharru netu emin wangio kemuliaan, rereh wialmong el kekal netu barana kemuliaan. \ No newline at end of file diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt deleted file mode 100644 index 9fb1518..0000000 --- a/03/10.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 10 Wayah ngini, kapak diandak diakar pohon-pohon nang kada manghasilakan buah nang baik ditabang wan ditawak ka dalam perapian. \v 11 Ulun sabujurnya mambaptis pian awan air gasan partubatan, tatapi Sidin nang datang sasudah ulun hiyalah labih bakuasa daripada ulun, nang sandal Sidin pun ulun kada layak mambawaakannya. Sidin akan mambaptis pian awan Roh Kudus wan api. \v 12 Alat panampi ada di tangan Sidin, dan Sidin akan mambarsihkan wadah pengirikan Sidin, wan akan mangumpulakan gandum ka dalam lumbung. Tatapi, Sidin akan mambanam sekamnya awan api nang kada dapat dipadamkan." Yesus Dibaptis oleh Yohanes Pembaptis \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..f730bec --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Or enggio pengharapan el mere yiyo, yamma mam waniki keberanian bokolo, \v 13 mon jan mereya Musa, elapfolokwuna tanaka ana-ana Israel ja ngole iceya akdupun wal payak elamhar netu. \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt deleted file mode 100644 index c5e861f..0000000 --- a/03/13.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 13 Kamudian, Yesus datang matan Galilea ka Yordan kapada Yohanes gasan dibaptis oleh Yohanes. \v 14 Tatapi, Yohanes barusaha mencegah Sidin wan baucap, " Ulunlah nang parlu dibaptis oleh Pian, tatapi Pian nang datang ka ulun?" \v 15 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "wayah ngini, biarkanlah karana ngini nang saharusnya jadi pada kita gasan mangganapi saluruh kabanaran." wan, Yohanes pun mambiarkan Sidin. \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..b79a22d --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Dimoko, apgadada diyo mengeke mba ptogordani. Prapongo alod yiyo, barana bacaya kirdani ulu, selubung el mere engdika in hkotuaya orna dukamnanik el bara Kristus selubung netu ngole hkotuaya. \v 15 Bahkan pranpongo lod henenne, ketika kitab Musa eb bacaya, sebuah selubung atodihi atida diyo. \v 16 Dimoko, saat mbah ih-ih toya mbali bealing el barana Mori, selubung netu akan hkotuaya. \ No newline at end of file diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt deleted file mode 100644 index 0a6ec94..0000000 --- a/03/16.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 16 Imbah tuntung dibaptis, Yesus langsung kaluar dari air, wan malihat, surga tabuka wan Sidin malihat Roh Allah turun nang kaya burung marpati datang ka atas Sidin. \v 17 wan, dangarilah suara dari surga nang baucap, "Nginilah Anak-Ulun nang lunkasihi, kapada-Sidinlah Ulun berkenan." \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..1dcb730 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Mori didiyaka Roh mon elapdonna Roh Mori hadir, anon enggio kemerdekaan. \v 18 Mon, yicca ngarkeh, el wangio polto el jan terselubung el pakninya kemuliaan Mori, tengger mba wungoni barana gomboro el mere wal kemuliaan barana kemuliaan, el mere Mori, el didiyaka Roh netu. \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 4482f40..1ad2f79 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 1 Imbah ngitu, Yesus dipimpin oleh Roh ka padang balantara gasan dicobai oleh Iblis. \v 2 Wan, Sidin bapuasa ampat puluh hari wan ampat puluh malam, imbah ngitu Sidin manjadi lapar. \v 3 Imbah ngitu, datanglah inya, nang mancubai nitu, wan baucap kapada Yesus, "Kalu Engkau hiyalah Anak Allah, parintahakanlah gasan batu-batu ngini manjadi roti." \v 4 Tatapi, Sidin manjawab wan baucap, "Ada tatulis, 'lain oleh roti haja manusia hidup, tatapi oleh satiap firman nang kaluar malalui mulut Allah." \ No newline at end of file +Kegigihan Paulus barana Pelayanan + +\v 1 Ornak ta'anetu hitu yamma mamgoleya apelayanan yiyo, sebagaimana yamma himbiaya amnowor Bram Allah, yamma jam ktap ati. \v 2 Dimoko, yamma tolkoya hal-hal elambuning epah mek'engegey, in in hloko el barana kelicikan, ato memalsukan linnya Bram Allah, melainkan wangio phudongo kebenaran, yamma phudoni poltom yam kneheng barana klak ati ngara atoyo el hadapan Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt new file mode 100644 index 0000000..0db1f8a --- /dev/null +++ b/04/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Bahkan, jika Injil yamma eng mbam todi wediya, Injil anetu lamtodi taguna diyo, el neme hal'iole, \v 4 el barana, ilah pannu tana yiyo mengeke mbukaradani apgadada diyo el jan percaya prapongo diyo ja ngol iceya amgohok kemuliaan Injil Kristus, el didiyaka gomboro Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index d5195ec..856f793 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Imbah ngitu, Iblis mambawa-Nya ka kota suci wan maandak-Nya di puncak Bait Allah, wan baucap kapada-Nya, "kalu Pian Anak Allah, gugurkanlah diri-Pian ka bawah karana ada tatulis: 'Manganai Pian, Allah akan mamarintahkan malaikat-malaikat-Nya wan mangangkat Pian di atas tangan buhannya supaya batis-Pian kada manyandung batu." \ No newline at end of file +\v 5 Orna, yamma in pneghini tutuna apolto kneham yamma, melainkan Kristus Bram Yesus sebagai Mori mon poltom yam kneheng sebagai pelayan-pelayannummu orna Bram Yesus. \v 6 Orna Bram Allah, el berfirmanok, ''Paklokbaniki amgohok lamgohok el lakpandu,'' mengeke mban mgohok el atida untuk wonni mgohok peghe tutuna kemuliaan Bram Allah el enni poltonna Kristus Bram Yesus. \ No newline at end of file diff --git a/04/07.txt b/04/07.txt index addef6d..1d73b5a 100644 --- a/04/07.txt +++ b/04/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Yesus baucap kapadanya, "sakali lagi ada tatulis, 'Pian jangan mancubai Tuhan Allahmu." \v 8 Sakali lagi, Iblis mambawa Yesus ka atas gunung nang sangat tinggi wan manampaikan kapada-Nya samua karajaan dunia wan kemegahannya, \v 9 wan baucap kapada-Nya "samunyaannya ngini akan kuberikan kepada-Sidin, jika Pian tersungkur wan manyambahku." \ No newline at end of file +\v 7 Dimoko, apote yiyo yamma ndonni el bencana tana kbuku tanaka aban kwuaha netu wal iomon Lambram Allah mon in wal iomon wal polto kneham. \v 8 Yamma anokogam wal ngarbak huru, tap jam anggiama. Yamma bingung, tap in putus asa. \v 9 Yamma amanghurgam, tap jamdalgam. Yamma abetgam, tap in hal'iole. \v 10 Yamma enge mbam ngandiaya akmatina Bram Yesus barana poltom yam tanaka amopiron Bram Yesus weddi aphuddoni el poltom yam. \ No newline at end of file diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt deleted file mode 100644 index 00eafbe..0000000 --- a/04/10.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 10 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "Enyahlah, Iblis! Ada tertulis, 'Pian harus manyambah Tuhan Allahmu wan kapada-Nya haja pian beibadah." \v 11 Imbah ngitu, Iblis maninggalkan Sidin, wan lihatlah, malaikat-malaikat datang gasan melayani Pian. Yesus mamulai Pelayanan-Nya di Galilea \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt new file mode 100644 index 0000000..d3b9dc7 --- /dev/null +++ b/04/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Orna yam, mbam mopir, eng krohi mba pahrakgam barana kematian or Bram Yesus tanaka amopiron Bram Yesus weddi aphundoni el poltom yam el fana yiyo. \v 12 Hewejonaka kematian lapghili el poltom yam, tapi amopir lapghili el poltommu. \ No newline at end of file diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt deleted file mode 100644 index 2c41dd8..0000000 --- a/04/12.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 12 Imbah ngitu, waktu Yesus mandangar bahwa Yohanes ditangkap, Sidin menyingkir ka Galilea. \v 13 Sidin meninggalkan Nazaret wan tiba serta tinggal di Kapernaum, di tepi danau, di perbatasan Zebulon wan Naftali \ No newline at end of file diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt new file mode 100644 index 0000000..ca61533 --- /dev/null +++ b/04/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Tapdimoko, or engga roh atwangia el mere, mere epdol turohon, ''Yaya wani, ornak ta'anetu yaya kupnegheng, ''yam weddi wani mon ornak ta'anetu, yam wed mampneghenga. \v 14 Orna, yamma mampeghini bahwa Diya, elap pkedeya Mori Bram Yesus, neme lapked mhbolo enggegam Bram Yesus mon ngandi mhbologam mhbolo yoyo el lapdapa-Na. \v 15 Ornak, ngarkeh ayiyo dadi tagu kepentinganmuni tanaka aknuru knangga, el hel-hel tukki to danga, ngole bannu ucapan syukur tagu kemuliaan Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt deleted file mode 100644 index d988fe7..0000000 --- a/04/14.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 14 supaya diganapi apa nang diucapkan malalui Nabi Yesaya: \v 15 "Tanah Zebulon wan tanah Naftali, jalan danau, di seberang Yordan, Galilea, wilayah urang-urang nang lain urang Yahudi, \v 16 bangsa nang badiam dalam kagalapan malihat Terang nang ganal, wan bagi buhannya nang badiam di nagri wan dalam bayang-bayang kamatian, Terang ngitu telah terbit. \ No newline at end of file diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt new file mode 100644 index 0000000..dc89fc2 --- /dev/null +++ b/04/16.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Mopir or Atwangia + +\v 16 Diduyaka anetu a'orona, yam njam wuhdak mba ktap ati. Walaupun akbima mban hel ruh akeadaannon tetapi manusia bataniah yam eng mba baru-barualod demi lod. \v 17 Orna, akriya hanenne lahlewe pong, sebuah kelimpahan el reh ngarkeheya. \v 18 Yamma njam ptatnik hal-hal ep'ic mata, melainkan hal-hal ep njap ic wongo mata. Orna, hal-hal ep'ic wongo mata didiyaka al sementara sedangkan hal-hal epjap ic wongo mata didiyaka el morwiali-morweali. \ No newline at end of file diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt deleted file mode 100644 index 3d5cd16..0000000 --- a/04/17.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 17 Matan waktu ngitu, Yesus mulai berkhotbah wan baucap, "Bautubatlah karana Karajaan Surga sudah dekat!" Yesus mengiaw Ampat Murid-Nya nang Pertama \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt deleted file mode 100644 index f7248d8..0000000 --- a/04/18.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 18 Wayah Yesus bajalan di tepi danau Galilea, Sidin malihat dua badingsanak, yaitu Simon nang disambat Petrus, wan Andreas dingsanaknya, lagi manimbai jala di danau sabab buhannya hiyalah panjala iwak. \v 19 Wan, Sidin baucap kapada buhannya, "Marilah umpat Ulun wan Ulun akan manjadiakan pian panjala manusia." \v 20 Buhannya langsung maninggalakan jala-jalanya wan meumpati Sidin. \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt deleted file mode 100644 index 4ad9762..0000000 --- a/04/21.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 21 Wan, saat pergi dari sana, Sidin malihat dua badingsanak nang lain, Yakobus anak Zebedeus wan Yohanes, dingsanaknya. Buhannya ada dalam sabuah jukung awan Zebedeus, abah buhannya, lagi mambaiki jala-jalanya. Wan, Sidin mangiaw buhannya. \v 22 Wan, buhannya langsung maninggalakan jukung wan abah buhannya, lalu mangikut Yesus. Yesus Mengajari wan Manyambuhakan banyak urang \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt deleted file mode 100644 index eb88065..0000000 --- a/04/23.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 23 Imbah ngitu, Yesus bakaliling ka saluruh daerah Galilea, meajar di sinagoge-sinagoge buhannya, mambaritaakan Injil Kerajaan, wan manyambuhakan sabarataan macam penyakit, wan sabarataan macam kasakitan di antara banyak urang. \v 24 Wan, barita tentang-Nya tersebar sampai ka saluruh Siria. Wan, buhannya mambawa kapada-Nya samunyaan urang sakit nang mandarita barbagai macam panyakit wan rasa sakit, wan nang karasukan setan, nang sakit ayan, wan nang lumpuh, Sidin manyambuhakan samunyaan urang. \v 25 Karumunan urang dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, wan matan seberang Yordan maumpati Sidin. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 494d5f2..20c7886 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Wayah malihat urang banyak nitu, Yesus naik ka atas bukit. Wan, imbah Sidin duduk, murid-murid-Nya datang kapada-Nya. \v 2 Wan, Sidin mambuka mulut-Nya wan mangajar buhannya, ucap-Nya, \v 3 "Dibarkatilah urang nang miskin dalam roh sabab buhannya nang baisi Karajaan Surga. \v 4 Dibarkatilah buhannya nang berdukacita sabab buhannya akan dihibur. \ No newline at end of file +\v 1 Orna yam peghini bahwa jika kemah, pdo aman yicca yiyo pannu tana dirobohkan, yicca enggio sebuah bangunan wal Lambram Allah, sebuah um ep japapdaha wongo limmia, el kekal surga. \v 2 Selama yicca yipdak yiyo, yicca mengeluh orna yicca belangtakkanga untuk pakiya apdoyo el aman surga yicca. \v 3 Orna, ketika yicca ep pakika, yicca ja hel ngole waldak klolond. \ No newline at end of file diff --git a/05/04.txt b/05/04.txt new file mode 100644 index 0000000..860689c --- /dev/null +++ b/05/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Selama yicca tengger yipong henenne, yicca mengeluh mon manghurun papraha orna yicca in benggio klolo melainkan takkrewe tanaka el fana netu amdalnik or mopir. \v 5 Henenne, Diya el lahdidak yicca untuk tujuan yiyo didiyaka Bram Allah, el wonda Roh yicca sebagai jaminan. \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt deleted file mode 100644 index ee07e78..0000000 --- a/05/05.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -\v 5 Dibarkatilah urang nang lambut hatinya sabab babuhannya akan mawarisi bumi. \v 6 Dibarkatilah babuhannya nang lapar wan haus akan kabanaran sabab babuhannya akan dikanyangkan. -\v 7 Dibarkatilah babuhannya nang berbelas kasihan sabab babuhannya nang akan memperulih belas kasih. \v 8 Diberkatilah babuhannya nang bersih di dalam hati sabab babuhannya akan malihat Allah. \ No newline at end of file diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt new file mode 100644 index 0000000..a9545bb --- /dev/null +++ b/05/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ornak ta'anetu, yam eng mbam ptahongo mon mbamsadar wedini bahwa ketika yam enggiama el um poltoy yiyo, yamma anggiama elakdelek Mori. \v 7 Orna, yamma mopir or atwangia, in or mnuruaya. \v 8 Tapdimoko, yamma ptahanga on reh benggio doyyo el lakdelek kbiya yiyo mengge do enggeni Mori. \ No newline at end of file diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index aeb5eaf..ef09b11 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Diberkatilah babuhannya nang mambawa damai sabab babuhannya akan disambat anak-anak Allah. \v 10 Diberkatilah babuhannya nang dianiaya demi kabanaran sabab babuhannya nang ampun Kerajaan Surga. \ No newline at end of file +\v 9 Or dunuanik ta'anetu, yam berusaha tanaka yamma mghenenga bara-Na, entah yam doy el umma yiyo ato enggia elakdelek. \v 10 Orna, yicca ngarkehhe harus eyya hdapini ahdap krohi pengadilan Kristus tanaka ngarra toyo ngole himbialiya hal-hal epapghilina apoltonna, mere payak epap pdol ghilina, entah netu dahha ato jan dahha. \ No newline at end of file diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 9211386..b39a3d6 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1,3 @@ -\v 11 Diberkatilah pian apabila urang mencela pian wan manganiaya pian, wan manyambat sagala macam parkataan jahat lawan pian awan fitnah karana Ulun. \v 12 Barsukacitalah wan bargambiralah karana besar upahmu di surga karana damikianlah babuhannya menganiaya para nabi sabalum pian." Garam wan Tarang dunia \ No newline at end of file +Pelayanan Pedamaian wal iomo Lambram Allah + +\v 11 Onak yamma peghini a artina kbohini Mori, mak yam menyakinkan ato hieke. Dimoko, yamma mengeke mban hunda taguna Bram Allah mon yaya hunda weddi tagun klak iatimu. \v 12 Yamma njam hel p'engeya apoltom el baramu, tetapi yamma wonggu kesempatan taguna eng ati wongo el terhadap yam. Wangio hengga anetu, yoyo neme eng wolhon taguda diyo enge atas hal-hal lahariah mon atas payak el enni ati. \ No newline at end of file diff --git a/05/13.txt b/05/13.txt index 67c739b..346a469 100644 --- a/05/13.txt +++ b/05/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 "Pian hiyalah garam dunia, tatapi kalau garam nitu manjadi hambar, awan apa ia akan diasinkan? Inya kada baguna sama sakali salain gasan dibuang wan dijajak-jajak oleh manusia." \v 14 "Pian hiyalah tarang. Kota nang terletak di atas bukit kada kawa disambunyikan. \ No newline at end of file +\v 13 Jika yam in kbalingo poltom yam, hal netu didiyaka tagunai Bram Allah. Jika yam kbalingo polto yam, netu tagunai kepentingnum. \v 14 Orna amnowor Kristus lakwuahgam ketika yam mbam tanni ihina bahwa jika lahtoyo mati tagunanni ngarkeh, maka ngarbak diyo mati. \v 15 Mon, Diya tagu ngarkeh tanaka diyo el mopir ja hel mopir wongo tag knehed, melainkan taguna Diya, el dol mati mon apkedeya tutud diyo. \ No newline at end of file diff --git a/05/15.txt b/05/15.txt deleted file mode 100644 index 474ca80..0000000 --- a/05/15.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 15 Urang-urangjua kada manyalakan pelita wan meandaknya di bawah gantang, malainkan di atas kaki pelita, wan ia manarangi sabarataan nang ada di dalam rumah.\v 16 Biarlah tarangmu jua bacahaya awan cara nang sama supaya babuhannya kawa malihat parbuatan-parbuatan pian nang baik wan mamuliakan Bapa pian nang di surga." Penggenapan Hukum Taurat wan Kitab Para Nabi \ No newline at end of file diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt new file mode 100644 index 0000000..5861253 --- /dev/null +++ b/05/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Ornak ta'anetu, sejak hanenne yamma njam peghini mbah ih towuongo menurut keadaan kbina. Meskipun yam pernah peghin Kristus secara kbiya, tetapi henenne yam njam hel nila-Ya hennya netu. \v 17 Jadi, ngarrani el el en la Kristus, diya didiyaka pdah baru. Hal-hal el deyya dol langgana, icebak, hal-hal el mbu emin. \ No newline at end of file diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt deleted file mode 100644 index c3f9e11..0000000 --- a/05/17.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 17 "Jangan bapikir bahwa Ulun datang gasan meniadakan Hukum Taurat atawa kitab para nabi. Ulun datang lain gasan meniadakannya malainkan gasan menggenapinya. \v 18 Ulun bapandir nang sabujurnya lawan pian, hampailangit wan bumi balalu, kadada sabuting iota atawa sabuting coretanpun nang akan hilang dari Hukum Taurat hampai sabarataan diganapi. \ No newline at end of file diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt new file mode 100644 index 0000000..d8a33ad --- /dev/null +++ b/05/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Ngarbak ayiyo diduyaka wal Lambram Allah, el lapdamai yicca wangio polton-Na laplinnyi lak Kristus mon wond yicca pelayanan pendamaian netu, \v 19 yaitu el bar Kristus Bram Allah medamaikan apannu tana wangio polto knehen Diya, mon jan baghiya ahaland diyo mon mengeke mba pahrakni pneghini pendamaian el barada yicca. \ No newline at end of file diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt deleted file mode 100644 index 4a2561d..0000000 --- a/05/19.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 19 Karana ngitu, siapa nang maniadakan salah satu dari parintah-parintah tehalus ngini wan mangajar urang lain gasan maulah hal nang sama, inya akan disambat nang tehalus dalam Karajaan Surga. Tatapi, siapa nang maulah parintah-parintah ngitu wan mangajaraknnya akan disambat besar dalam Karajaan Surga. \v 20 Sabab, ulun mangatakan kapada pian bahwa jika kabanaran pian kada labih baik daripada kabanaran ahli-ahli Taurat wan urang-urang Farisi, pian sama sakali kada akan masuk ka dalam Karajaan Surga. Mengenai Urang nang Sarik kapada Dingsanaknya \ No newline at end of file diff --git a/05/20.txt b/05/20.txt new file mode 100644 index 0000000..8a5228c --- /dev/null +++ b/05/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Jadi, yamma didiyaka dut-dut Kristus. Bram Allah laphundoni akwula-Na plinnyi emelyam. Yamma pneghenga el baramu tutuna Kristus, wobayaka apoltommu diperdamaikan dengan Bram Allah. \v 21 Diya el jan peghini adoho mengek mba pdahaya Diya kbalinga doho orna yicca tanaka yicca apgheneda Bram Allah el barana Diya. \ No newline at end of file diff --git a/05/21.txt b/05/21.txt deleted file mode 100644 index 2ef33f9..0000000 --- a/05/21.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 21 Pian telah mandangar nang dipandirkan kapada nenek moyang kita, 'Jangan membunuh,' wan 'Siapa nang membunuh pantas dibawa ka pangadilan.' \v 22 Akan tatapi, Ulun mangatakan kapada pian bahwa siapa haja nang sarik lawan dingsanaknya pantas barada dalam hukuman, wan siapa haja nang bapandir kapada dingsanaknya, 'Pian tolol,' pantas berada di hadapan Mahkamah Agama, wan siapa haja nang bapandir, 'Pian bodoh,' pantas barada dalam neraka api. \ No newline at end of file diff --git a/05/23.txt b/05/23.txt deleted file mode 100644 index 25c57ce..0000000 --- a/05/23.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 23 karana ngitu, jika pian mamparsambahkan parsambahan di atas altar, wan di sana pian taringat bahwa dingsanak pian baisi sasuatu terhadappian, \v 24 tinggalkanlah parsabahan pian nitu di hadapan altar wan bajauhlah gasan talabih dahulu didamaikan awan dingsanak pian, imbah ngitu babuliklah wan parsambahkan parsambahan pian. \ No newline at end of file diff --git a/05/25.txt b/05/25.txt deleted file mode 100644 index 66fdd9c..0000000 --- a/05/25.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 25 Sahancap mungkin, badamailah lawan urang nang mamfitnah pian salagi pian dalam parjalanan beimbay supaya jangan pefitnah pian nitu menyerahkan pian kapada hakim, wan hakim nitu menyerahkan pian kapada pagawainya, wan pian dijebloskan ka dalam panjara. \v 26 Ulun baucap nang sabujurnya kapada pian, pian kada akan pernah kaluar dari sana hampai pian sudah mambayar sen nang terakhir." Urang nang Berzina \ No newline at end of file diff --git a/05/27.txt b/05/27.txt deleted file mode 100644 index d34f079..0000000 --- a/05/27.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 27 " Pian sudah mandangar bahwa diucapkan, 'jangan berzina.' \v 28 Akan tatapi, Ulun bapandir kapada pian bahwa satiap urang nang mamandangi seorang binian wan manginginkannya, ia sudah bazinah awan babinian nitu di dalam hatinya. \ No newline at end of file diff --git a/05/29.txt b/05/29.txt deleted file mode 100644 index 3d00cf3..0000000 --- a/05/29.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 29 Kalau mata kanan pian maulah pian badusa, cungkillah mata pian nitu wan buanglah. Sabab, labih baik pian kahilangan salah satu anggota tubuh pian di buang ka dalam naraka. \v 30 Wan, jika tangan kanan pian maulah pian badusa, potonglah wan buanglah tangan pian nitu karana labih baik kahilangan salah satu anggota tubuh pian daripada saluruh tubuh pian dibuang ka dalam neraka. Aturan tentang Perceraian \ No newline at end of file diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt deleted file mode 100644 index 3382425..0000000 --- a/05/31.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 31 Sudah diucapkan: Siapa nang mensarak bininya harus mambari surat sarak kapada bininya nitu. \v 32 Akan tatapi, Ulun maucapkan kapada pian bahwa siapa nang mengsarakkan bininya, kacuali karana zina, ia maulah bininya berzina. Wan, siapa nang manikah awan babinian nang telah disarak ngitu, ia juga berzina. Mengenai Sumpah \ No newline at end of file diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt deleted file mode 100644 index 41eed07..0000000 --- a/05/33.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 33 Sakali lagi, pian sudah mandangarkan nang diucapkan kapada nenek moyang kita, 'Jangan bersumpah palsu, tatapi penuhilah sumpah pian nitu di hadapan Tuhan.' \v 34 Tatapi, Ulun baucap kapada pian: jangan sekali-kali pian basumpah, baik demi surga karana surga adalah takhta Allah, \v 35 ataupun demi bumi karana bumi adalah tumpuan batis-Nya, ataupun demi yerusalem karana nitu adalah kota Sang Raja Besar. \ No newline at end of file diff --git a/05/36.txt b/05/36.txt deleted file mode 100644 index 0c790c0..0000000 --- a/05/36.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 36 Jangan jua pian basumpah demi kapala pian karana pian kada kawa maulah sehelai rambut pun, putih atawa hitam. \v 37 Tatapi, hendaklah pandiran pian, ya jika ya, kada jika kada, karana nang salabihnya dari nitu berasal dari si jahat. Manganai pambalasan \ No newline at end of file diff --git a/05/38.txt b/05/38.txt deleted file mode 100644 index cdcb196..0000000 --- a/05/38.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 38 Pian telah mandangar apa nang telah diucapkan, 'Mata ganti mata wan gigi ganti gigi.' \v 39 Tatapi, aku maucapkan kapada pian jangan malawan nang jahat, malainkan siapa nang manampar pian pada pipi kanan, julungi kapadanya pipi kiri pian nang lain jua. \ No newline at end of file diff --git a/05/40.txt b/05/40.txt deleted file mode 100644 index 8aa81d9..0000000 --- a/05/40.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 40 Wan, jika seseorang handak manuntut pian wan mangambil baju pian, barii jua jubah pian kapadanya. \v 41 Wan, siapa nang memaksa pian bajalan 1 mil, bajalanlah baimbayan sajauh 2 mil. \v 42 Bariilah kapada urang nang maminta kapada pian wan jangan manolak urang nang handak maminjam dari pian." Kasihilah musuh pian \ No newline at end of file diff --git a/05/43.txt b/05/43.txt deleted file mode 100644 index f1253a0..0000000 --- a/05/43.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 43 "Pian telah mandangar nang difirmankan, 'Kasihilah sasama pian,' wan 'Bencilah musuh pian.' \v 44 Tatapi, Ulun baucap kapada pian, kasihilah musuh-musuh pian wan badoalah bagi urang-urang nang manganiaya pian, \v 45 dengan damikian pian kawa manjadi anak-anak Bapa pian nang dui surga karana Ia menerbitkan matahari-Nya bagi nang jahat wan nang baik, wan manurunkan hujan bagi nang benar wan nang salah. \ No newline at end of file diff --git a/05/46.txt b/05/46.txt deleted file mode 100644 index 9b5d4b3..0000000 --- a/05/46.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 46 Sabab, kalau pian hanya mangasihi urang-urang nang mangasihi pian, upah apa nang pian dapatkan? Bukankah pangumpul pajak jua manngawi hal nang sama? \v 47 Wan, jika pian mambari salam hanya kapada dingsanak-dingsanak pian, apa labihnya pabuatan pian? Bukankah urang-urang nang kada mengenal Allah jua baulah kaya ngitu? \v 48 Karana ngitu, pian harus manjadi sampurna, nang kaya Bapa pian nang di surga adalah sampurna." \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 31266c4..c813916 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 "Waspadalah dalam malakukan kawajiban agama pian di hadapan manusia, jangan dengan maksud gasan diitihi oleh buhannya. Jika damikian pian tidak akan manarima upah dari Bapa pian nang di surga. \v 2 Karana ngitu, katika pian membari sadekah, jangan menyambunyikan trompet di hadapan pian nang kaya urang-urang munafik gawikan di sinagoge-sinagoge wan di jalan-jalan supaya buhannya dipuji urang lain. Ulun baucap nang sabujurnya kapada pian bahwa buhannya sudah manarima upahnya. \ No newline at end of file +\v 1 Mon, pghili mhbol enggeni Diya, yam weddi mendorong yoyo tanaka in himbiaya aknuru knangga Bram Allah wangio hal'iole. \v 2 Orna, Diya berfirman: ''Pahi a waktu Yaya mbuk mhghenenge, Yaya krongogu, mon pahi a alod klamat, Yaya ktologung.'' Ptatbaniki, henenne didiyaka a waktun lamghenenga netu. Ptatbaniki, henenne didiyaka alod keselamatan netu. \v 3 Yam jam wonni mang pneghewana garra aliolbanik tanaka pelayannom jan kdir wiongo, \ No newline at end of file diff --git a/06/03.txt b/06/03.txt deleted file mode 100644 index d860e8f..0000000 --- a/06/03.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 3 Akan tatapi, katika pian mambari sadakah, jangan biarkan tangan kiri pian tahu apa nang digawi tangan kanan pian, \v 4 supaya sedekah pian nitu tersembunyi wan Bapa pian nang maitihi nang tasembunyi nitu akan mambariakan upah kapa pian." Ajaran tentang berdoa \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt new file mode 100644 index 0000000..7441398 --- /dev/null +++ b/06/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Melainkan garra hurun yam mam phudoni apoltom yam sebagai pelayan-pelayan Bram Allah, wangio ban mwangio el barana ngarkeh kri, kesesakan, kesukaran, \v 5 palu, gallu, mruh, wekbud, in mduru, klam, \v 6 wangio bannu kemurnian, peghe, mlo ati, mil ati, Roh Mbih, amnowor el hetopinjana, \v 7 apnegheng el ghen, kwuah Bram Allah, ktop ktaka kebenaran el lim kwanan mon lim kleynya, \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt deleted file mode 100644 index 6de34da..0000000 --- a/06/05.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 5 "Wan, katika pian badoa, jangan nang kaya urang-urang munafik karana buhannya katuju bediri wan bedoa di sinagoge-sinagoge wan di sudut-sudut jalan supaya diitihiurang lain. Ulun beucap kapada pian nang sabujurnya, buhannya sudah manarima upahnya. \v 6 Akan tatapi, katika pian badoa, masuklah ka dalam kamar pian wan tutuplah pintunya, wan bedoalah kapada Bapa pian nang di wadah tesembunyi, maka Bapa pian nang maitihi tasembunyi nitu akan mambarii upah kapada pian. \v 7 Wan, katika kamu berdoa, jangan manggunakan kata-kata nang tidak ada artinya, seperti nang digawi urang-urang nang kada mengenal Allah, sabab buhannya mengira awan banyaknya kata-kata, buhannya akan didangarakan. \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt index c81aaff..fd12a13 100644 --- a/06/08.txt +++ b/06/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 sabab nitu,jangan kaya buhannya karena Bapamu mangatahui apa nang ikam parluakan sabalum ikam maminta ka Sidin. \v 9 Badoalah kaya ini, Bapa kami nang di surga, disuciakan ngaran pian. \v 10 Datanglah karajaan pian, jadilah kahandak pian di bumi nang kayang di surga. \ No newline at end of file +\v 8 kemulian mon kehinaan, umpatan mon p'enge, a anggap sebagai bolet padahal yam ghen.\v 9 Yamma mer ja pahpegheng, tap terkenal; merek el nyaris mati, tap icebaka, yamma mopir; mere to epap hajar, tap jah hmati; \v 10 mer berdukacita, tap yam eng mbam mglor, yam kri, tap membuat to hiek roto, ja'ngo papaya, tap enggia ngarbak etu. \ No newline at end of file diff --git a/06/11.txt b/06/11.txt index 8d9bbd6..5378e11 100644 --- a/06/11.txt +++ b/06/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Bariakan kami, hari ini makanan nang sacukupnya. \v 12 Wan ampuni kasalahan-kasalahan kami, nang kaya kami jua mamaafakan urang nang maulah salah ka kami. \v 13 Wan, janganlah maijinakan kami jatuh dalam pancubaan, tatapi lapas akan kami matan nang jahat. Sabab pianlah nang ampun karajaan wan kuasa, wan kamulian sampai salawasnya. Amin \ No newline at end of file +\v 11 Yamma mengek mam wukeya a ghobama el baramu, hei to Korintus, a atim yamma lamwuk langtakka. \v 12 Yoyo ja hukogu or yam, tap yoyo a hukogu or ati mangwumu. \v 13 Henenne, taguna awolhod el mere-- yaya kupneghega mer an'guk bukanlah pula atimu lamgolloro. \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index 4accdc0..dc90267 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 Sabab jika ikam mamaafakan kasalahan urang lain, Bapa di surga pacang mangampuni ikam. \v 15 Tapi jika ikam kada mangampuni kasalah urang lain, Bapamu jua kada pancang mangampuni kasalahan ikam. -Sikap Wayah Bapuasa \ No newline at end of file +Ol um el jan seimbang +\v 14 Am jadi damok pasangan el jan seimbang toyo el wani a Bram Allah. Ornak, merpayaka el enni barana a kebenaran mon a ruhha? Ato, merpayak epap ngole el barana amgohok mon akpandu? \v 15 mhbol payak epap'ndonna Kristus mon Belial? Ato, tagu payak el enni bara toyo wani Ambram Allah mon atoyo el jan wani? \v 16 Mon, mhbol payak el enni bara Bait Bram Allah mon akwod ktabini el jan ghen? Orna, yicca didiyaka a ummu-Na Bram Allah el mopir, mer firman Bram Allah, ''Yaya kudoyyo el barada diyo mon hloko el barada diyo, mon Yaya neme kbalingo Bram Allah diyo, mon diyo kbalingo umtung. \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt deleted file mode 100644 index fbfadb3..0000000 --- a/06/16.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 16 Wan katika ikam bapuasa, jangan muha murung kaya urang munafik, nang maubah muhanya supaya talihat lagi bapuasa oleh urang lain. Aku memadahkan nang sabujurnya ka ikam bahwa buhannya sudah manarima upahnya. \v 17 Akan tatapi, ikam wayah bapuasa, minyaki kapala ikam wan cucilah muha ikam \v 18 supaya puasa ikam kada dilihatah urang, tapi uleh Bapa yang barada di tampat nang tarsambunyi. Wan, Bapa ikam nang malihat parbuatan ikam nang tersembunyi itu pacang mambalasnya ka ikam. Kumpulakan harta di surga \ No newline at end of file diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt new file mode 100644 index 0000000..a482c40 --- /dev/null +++ b/06/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 ''Orna netu, lohhobaka yoyo wal lap'duda diyo, mon mhegherbak,'' pneghen Mori. ''Mon, am todo damok payak el jan dah, maka Yaya nem kuhimbeogu.'' \v 18 ''Mon, Yoyo neme kbalingo Bapa mung Yaya, mon yoyo neme kbalingoko an Gung an kbani-Gu an warcong-Gu,'' dukdunuanik alinnya Mori, elakwuaha. \ No newline at end of file diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt deleted file mode 100644 index 4431c5a..0000000 --- a/06/19.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 19 Jangan mangumpulakan gasan ikam saurang di bumi, tampat gagat wan rayap marusak, wan tampat pancuri kawa mancuri hartanya. \v 20 Tapi kumpulakan gasan ikam saurang harta di surga, nang kadada gagat wan rayap marusak wan pancuri kada kawa mancurinya. \v 21 Sabab di mana harta ikam ada di situ jua hati ikam. \ No newline at end of file diff --git a/06/22.txt b/06/22.txt deleted file mode 100644 index d0f8b12..0000000 --- a/06/22.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -\v 22 Mata adalah lampu hidup. Jadi kalau mata ikam baik, saawakan ikam pacang jadi tarang. \v 23 Akan tatapi, jika mata ikam jahat, saawakan ikam pacang kadap. Jadi, jika tarang nang saharusnya ada pada ikam adalah kagalapan, kadap banar hidup ikam. \v 24 Kadada urang nang kawa malayani dua tuan, inya pacang mambanci nang saikong wan manyayangi nang lain, atawa satia ka nang saikong tapi maremehkan nang lain. Ikam kada dapat malayani Allah wan Mamon. -Jangan Kamu Khawatir \ No newline at end of file diff --git a/06/25.txt b/06/25.txt deleted file mode 100644 index 6e62e94..0000000 --- a/06/25.txt +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -\v 25 Sabab itulah Aku baucap ka ikam, Jangan Khawatir tantang hidup ikam, apa nang pacang ikam makan atau apa nang ikam minum. Kayaitu jua tantang awak ikam, apa nang pacang ikam pakai. Kadakah hidup labih panting daripada makanan, wan tubuh labih panting daripada pakaian? -\v 26 Intihi burung-burung di langit nang kada mananam, kada mangatam, wan kada manyimpan bahan makanan dalam lumbung, tapi Bapa di surga mambari ikam makan. Ikam labih baharga daripada buhanya? \ No newline at end of file diff --git a/06/27.txt b/06/27.txt deleted file mode 100644 index 8684475..0000000 --- a/06/27.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 27 Siapakah buhan ikam nang oleh khawatir kawa manambah samiter umur ikam? \v 28 Wan, tantang pakian, kanapa ikam khawatir? Intihi kambang bakung di padang, kayaapa tumbuhnya, buhanya kada bagawi wan kada mamintal, \v 29 tapi Aku mamadah ka ikam, Salomo haja dalam kasugihannya kada babaju saindah kambang nang itu. \ No newline at end of file diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt deleted file mode 100644 index b26eaec..0000000 --- a/06/30.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 30 Jadi, jika rumput di padang, nang ada wayah ini wan esuk dibuang wan dibakar, Allah manghiasi kambang sedemikiannya, talabih lagi ikam, hei ikam nang kada parcaya? \v 31 sabab itu, jangan ikam khawatir awan baucap, apa nang pacang kami makan? atawa apa nang pacang kami minum? atawa apa nang pacang kami pakai? \ No newline at end of file diff --git a/06/32.txt b/06/32.txt deleted file mode 100644 index cd23ff0..0000000 --- a/06/32.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 32 Sabab, bangsa-bangsa lain sabarataan mancari-cari ini, wan Bapa ikam di surga tahu bahwa ikam mamarlu itu. \v 33 Tapi, Carilah dahulu Karajaan wan Kabanaran-Nya, wan sabarataan itu pacang ditambahakan ka ikam. \v 34 Jadi, Jangan khwatir tantang hari esuk sabab hari esuk ada masalah nang lainnya. Saban hari kasulitan bida-bida. \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt new file mode 100644 index 0000000..0c88db3 --- /dev/null +++ b/07/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Orna yic ndonggo janji-janji yiyo, hei epam mnowrung, mabika yicca phingroy apoltonda wal garbak kdiriokon apoltodda mon sambil sempurnay a kekudusan el barana akbohind Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt new file mode 100644 index 0000000..8618a07 --- /dev/null +++ b/07/02.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Mgolor atin Paulus + +\v 2 Wonggama pdoyyo tagum yamma el atimu. Yam njam hala el barana garwadpianggubnik, njam pruhohi garwadpianggubnik, mon mjan deke utu wal ngarwadpianggubnik. \v 3 Yaya jok pneghini ayiyo taguna phalung yoyo, or atu jan dolhepianaka, yaya mengek mbuk pnegguni el baramu bahwa yoyo enggu el atim yam, untuk mati p'ole enggegam yam mon mopir enggegam yam. \v 4 Amondogu mbokolo el baramu, a eng atigu mbokolo baramu, yaya a bannuga mgolor ati, yaya a bannuga dah ati el barana garbak a huhhuama. \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt new file mode 100644 index 0000000..f29a6a1 --- /dev/null +++ b/07/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Bahkan, ketika yicca duki el Makedonia, apoltomma jan ngole kdanna, melainkan a ghonggam wal garbak huru, yaitu ah hmuhung walak delek mon akbohi wal duolo. \v 6 Tapdimoko, Bram Allah, el pamgolordadi atida a toyo el huhh ati, al pamgolorgam wangio emen Titus. \v 7 In duk em wedinani, tap or mgolor lapdahaya diya mgolor el baramu, hen epap pneghena diya el barama tutuna a beiatimu, huh atimu, semangtummu tagung yaya prapongo yaya hel mgolor. \ No newline at end of file diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt new file mode 100644 index 0000000..ac2ddf9 --- /dev/null +++ b/07/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Jadi, meskipun yaya mengek mbuk pdahagim sedih orna a hurotunggu netu, yaya jok menyesalinya. kalaupun yaya pernah menyesalinya, netu orna yaya iceya bahwa huroto netu menyedihkan a atum walaupun hanya sesaat. \v 9 Henenne yaya mgolrok, in or bersedihmuni, tap or yoyo bersedih taguna a pertobatan, orna yoyo bersedih mereya apah bennya a Bram Allah prapongo yoyo ja prugugu barana hal papangguyak orom yam. \v 10 Orna, kesedihan el merek epah bennya Bram Allah hahilgok pertobatan ep japap m'har muringioy mon el ngadida barana mopir mbrigi jewa. Dimok, kesedihan pannu tana al hahliol kematian. \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt new file mode 100644 index 0000000..83f8afa --- /dev/null +++ b/07/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Ornak, ptatdahabniki pen a dangana kesedihan el mereya a pah bennya Bram Allah netu mban pghilini tagum al wal iatina mbokolo, hundana bahwa yoyo in hala, abani, akbohi, kerinduan, semangat, mon awoloh. el barana ngarkeh hal, yoyo mengeke mbu phundoni bahwa yoyo in hala barana ngarkeh yiyo. \v 12 Jadi, walaupun yaya kturohung huroto tagummu, hal netu in tagunay to elapdaha hala mon in tagu wedinani a toy epaphala, tetapi tanaka awal klak iatimu barama yam phudoni barama el lahdap Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/07/13.txt b/07/13.txt new file mode 100644 index 0000000..dde6b99 --- /dev/null +++ b/07/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Diduyaka orna, yamma mamgolor. El samping mgolor yamma netu, yamma reh mgolor wiali atas mgolor Titus orna rohona mengek mba pamgogoloy or yam ngarkeh. \v 14 Orna, jika yaya pernah mbuk p'engegu barana Titus, yaya jah mekega. Dimoko, sebagaimana yamma mba pneghe ngarkehheni el baramu barana kebenaran, hewejonaka a engem yam elahdapan Titus terbukti ghen. \ No newline at end of file diff --git a/07/15.txt b/07/15.txt new file mode 100644 index 0000000..2c13ef3 --- /dev/null +++ b/07/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Mon, amnowronno terhadap yoyo tom mbokolo, apabila diya mban apiya amwamu ngarkehebak, penwemuk yoyo mbu mangini a emena wangio kbohi mon kdadaka. \v 16 Yaya mgolor orna barana ngarbak anetu yaya ndonni keyakinan el baramu. \ No newline at end of file diff --git a/07/title.txt b/07/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bafb175 --- /dev/null +++ b/07/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 7 \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt new file mode 100644 index 0000000..28223b9 --- /dev/null +++ b/08/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Pengumpulan persembahan kasih taguna To Kudus + +\v 1 Henenne, lolede, yamma benggio yoyo peghini tutuna anugerah Bram Allah epah mengena wonuani el barana jemaat el Makedonia, \v 2 bahwa barana dangana a ujian kriya, bannu mgolor mon mbokolo a kriya diyo dol berkelimpahan barana rotod aklak iatid diyo. \ No newline at end of file diff --git a/08/03.txt b/08/03.txt new file mode 100644 index 0000000..3e94e21 --- /dev/null +++ b/08/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Yaya hakhiyya bahwa diyo wonggo sesuai dengan kemampuan diyo, bahkan rehiya kemampuan nya atas kerelaan diyo knehen. \v 4 Diyo memohon dengan sangat barama akan anugerah untuk turut deke tagu barana pelayanan to kudus. \v 5 Mon, yidiyaka epapghilin diyo, in mereya epapharpom, pertama-tama, diyo el woyya apoltodna barana Bram Allah, mengwed barama yam or bennya Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/08/06.txt b/08/06.txt new file mode 100644 index 0000000..fbd0878 --- /dev/null +++ b/08/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Jadi, yamma radgok Titus, sebagaimana diya mengek mba kwungeni, merduyaka diya weddi neme lah menggeni apghili anugerah yiyo el baramu. \v 7 Dimoko, mer yoyo bannunga barana ngarbak ahurun barana at wang, pneghenga, apeghe, ngarbaka a usaha, mon barana amnowrummu baram yam, hendaknya yoyo wed berkelimpahan barana anugerah yiyo. \ No newline at end of file diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt new file mode 100644 index 0000000..35c8acf --- /dev/null +++ b/08/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Yaya jok pneghini tutun yiyo sebagai pembrenta, tetapi untuk kabini melalui kesungguhan to hieke tutun wal klak iati amnowrummu. \v 9 Orna, yoyo peghini anugerah Mori yicca Bram Yesus, bahwa appepnak Diya mban roto, Diya rela kbalingo kriya tutum yoyo melalui akri-Na, yoyo kbaliga roto. \ No newline at end of file diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt new file mode 100644 index 0000000..0c269b2 --- /dev/null +++ b/08/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Mon, barana yiyo yaya wong pendapatung, tutun yiyo didiyaka taguna utummu, el wal hitu a doy, yoyo in dukkamnanik pghilini, tetapi weddi berkeinginan untuk pghilini. \v 11 Jadi, henenne, hmeng wedibniki apghili netu tanaka merwongo dengan kerelaanmu taguna hmengeni payak el enni baramu. \v 12 Ornak, jika engiok kesiapan wonggo, pahwommu netu a himbioguni, berdasarkan payak epapdonna mbah ih-ih toy, mon in berdasarkan payak ep jap ndonna. \ No newline at end of file diff --git a/08/13.txt b/08/13.txt new file mode 100644 index 0000000..425fa17 --- /dev/null +++ b/08/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Tutun yiyo in tagu pkuroni a boton to hieke mon ah bebannugguku yoyo, tetapi tanaka eweongo keseimbangan. \v 14 Paklokbaniki a rehum hanenne lah pahini a kurruada diyo tanaka a rehid diya meng aplap ptutini a kurrongummu. Wangio hengga netu anggiok keseimbangan. \v 15 Hen elamturoho Hurto Mbihha, ''Toyo el kah danga, jan rehi mon toyo el kah hodi, jan kurrongo.'' \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt new file mode 100644 index 0000000..9672a5a --- /dev/null +++ b/08/16.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Paptumbuona Titus + +\v 16 Dimoko, trimkahi bayaka Bram Allah el tanni ati Titus ati el hepinpangguna mere epapdonggu tagum yoyo \v 17 Orna, Diya indukkamnanik mban himbiaya paptakima, tetapi wangio wal iatina mbokolo, diya emin baramu at mbe iat nani. \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt new file mode 100644 index 0000000..43c5af0 --- /dev/null +++ b/08/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Ueleng Titus, yam mbam ptuboni lolede epap p'enge barana ngar jemaat dalam hal pneghin a Injil. \v 19 In'duk wedimnanik a netu, diya weddi a dodokoy or jemaat untuk otu mhbol enggengam yam barana pelayanan anugerah yiyo, yipapghilim yam taguna ngandi eng dete tagun Mori mon taguna phundoni kerelaannom. \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt new file mode 100644 index 0000000..505e680 --- /dev/null +++ b/08/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Yamma hekpat ndang langtakkama tanaka jawongo toyo elapruhuangam barana tut wonggo mbokolo epap atrom yam henen. \v 21 Yamma berusaha pghilini payak el ghen, in'dukamnanik p'icena Mori, tetapi weddi p'icena topiyo. \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt new file mode 100644 index 0000000..3a8f995 --- /dev/null +++ b/08/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Mon, ueleng diyo, yamma mbam ptuboni loledam epdol enge memak mbam kabin mon terbukti mnudu barana ngarbak ahurun, rerehmong henen wiali diya hel mnudu orna diya engga keyakinan el mbokolo baramu. \v 23 Henenne tutun Titus, diya didiyaka ol pghiligu el mangwalina baramu. Hebiong tutun loleden yicca elah wadciong , diyo utusan jemaat, suatu kemulian bagi Kristus. \v 24 Jadi, phundapdanki barada diyo, elahdap jemaat, bukti mnowrummu mon engam yamma atas yoyo. \ No newline at end of file diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt new file mode 100644 index 0000000..4679c50 --- /dev/null +++ b/08/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 8 \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt new file mode 100644 index 0000000..9aab71a --- /dev/null +++ b/09/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Wonggo wangio Sukarela + +\v 1 Tagugu, didiyaka prehingo untuk turoho baramu tutuna pelayanan barana to kudus yiyo. \v 2 Orna, yaya peghini kerelaannummu, epap p'engunggu yaya tutum yoyo barana to Makedonia, yaitu bahwa Akhaya mengek mba ndih sejak do hitu mon semangtummu el mengge pahgudkini lahwadciong wal diyo. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt new file mode 100644 index 0000000..d62b047 --- /dev/null +++ b/09/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Tapdimoko, yaya ptuboni lolede-lolede yiyo tanaka engam yam tutum yoyo in pakbalinggu hal'iole tutun yiyo. wangio hengga yiyo, yoyo ndihbak merbaka epaptakigu. \v 4 Orna, jika pipircoyo to Makedonia em mhbol enggenga mon diyo diyo ahgolunggu in ndih, yamma ( njam perlu yam takiya baramu) ahmekeya or keyakinan yiyo. \v 5 Orna netu, yaya kupngadani perluyu untuk mendesak lolede yiyo otu ulu el baramu mon hdiy papwommu eyoyo paprahimu memum. Mengek taetu, papwommu netu hdiya tangguna menjadi pemberian sukarela, mon or'inpaphahangoy. \ No newline at end of file diff --git a/09/06.txt b/09/06.txt new file mode 100644 index 0000000..603f9cc --- /dev/null +++ b/09/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Yaya kupneghini hal yiyo: garani al tondo jan'danga maka nguti jan'danga wa'ndi, mon toyo el tondo pamdanganga maka al ngali wa'ndi ndanga. \v 7 Ngara toyo harus wonggo mere diya epdol fothod a atin, in wangio huh ati ato phahanga orna Bram Allah lamnowrin toyo el wonggo wangio dah ati. \ No newline at end of file diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt new file mode 100644 index 0000000..c33c42d --- /dev/null +++ b/09/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Mon, Bram Allah sanggup melimpahkan ngarbak aknuru baramu tanaka yoyo eng enggia ngarbak pahbuthummu ngar p'etbak mon berkelimpahan barana ngar p'etbak apghili el dah. \v 9 Hennya elam pturoho: ''Diya mengek mban mhbaghi-mhbaghin, Diya mengek mban wondi to kri, aghene-Na tetap eng krohid prapanga morwiali-morwiali.'' \ No newline at end of file diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt new file mode 100644 index 0000000..743e0f7 --- /dev/null +++ b/09/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Henenne, Diya elah ndini wini taguna to tond mon roti eh mu'nda, lah ndih mon lip pan lip nguni a winummu untuk tondoni mon danga hahliol kebenarnummu. \v 11 Yoyo aprotguku ngarbak manghurun atas ngarbak a mil atummu, el melalui yamma pkedeka ucapan syukur barana Bram Allah. \ No newline at end of file diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt new file mode 100644 index 0000000..c7ad5a9 --- /dev/null +++ b/09/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Orna, bantuan pelayanan yiyo in dukkamnanik ptutini a pah perluna toyo kudus, tetapi weddi bannu ucapan syukur barana Bram Allah melalui dang toy. \v 13 Melalui hepinpangguna pelayanan yiyo, Diyo ap'enge detyaka Bram Allah or mwamu barana mgakumu barana Injil Kristus, mon taguna ngarkehebak a mil atummu barana mhbaghing barada diyo mon ngarkeh toy. \v 14 Mon, barana ahba'ndi diyo tangum, diyo a belangtakkagu or mnowor Bram Allah el bannu baramu. \v 15 Syukur barana Bram Allah epap won-Na japtakiyak! \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 0000000..e3c6327 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 9 \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt new file mode 100644 index 0000000..6f15094 --- /dev/null +++ b/10/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Hadan Paulus didiyak wal iomo Lambram Allah + +\v 1Yaya, Paulus, polto mangwugu kukrelangtak el baramu wangio maghu moddohong mon mil atina Kristus --yaya, jakku brani ketika mbuk tobmatagu, tetapi brani ketika mbuk pronggu! \v 2 Yaya kukrelangtagu baramu tanaka ketika yaya mbuk emangga, yaya jak perlu brani wangio keyakinan wangio hennya netu yaya mbaghiya taguna ngabani atoyo elapgadangam yam mopir secara pannu tana. \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt new file mode 100644 index 0000000..35642fd --- /dev/null +++ b/10/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Memang, yamma mopir pong el had pannu tana, tetapi yamma njam berjuang secara had pannu tana. \v 4 Orna, ktop ktaka mberom yamma in wal pannu tana, melainkan wal iomo pgahhi hepinpangguna untuk bereya in dah. \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt new file mode 100644 index 0000000..458a6bb --- /dev/null +++ b/10/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Yamma pruhhuaya pgadanga mon ngarbak had mdete epapkedena or pgad magwuna topiyo taguna ngabani mpeghena Bram Allah. Yamma tah ngarkeheni pgad mon ktaguni barana Kristus, \v 6 mon yamma ndih hukmin ngarbak inwadia ketika amwamu mban sempurnagunik. \ No newline at end of file diff --git a/10/07.txt b/10/07.txt new file mode 100644 index 0000000..26bfc6c --- /dev/null +++ b/10/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Gharabniki payak el enni lahdapummu. eb enggio toyo el yaknin apoltonna ndonuani Kristus, paklokbaniki diya lapgad mbialini tutun yi, yaitu sebagaimana diya ndo Kristus, mak yam wed hewejonguaka. \v 8 Bahkan, ebnekluka yaya mbuk agak prehiya p'egey a hadung, epap wonna Bram Allah baram yam taguna pkedegu yoyo mon in tagunanni pruhuog yoy, yaya jok mek \ No newline at end of file diff --git a/10/09.txt b/10/09.txt new file mode 100644 index 0000000..b4d17d7 --- /dev/null +++ b/10/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Yaya jakku bengga phun wugu seolah-olah yaya kbohung yoy wangio hurotung. \v 10 Orna, diyo mbab pneghenga, ''hurotno memang tegas mon lakras, tetapi secara huddana poltonna, diya lahmalli mon apneghena jang walin.'' \ No newline at end of file diff --git a/10/11.txt b/10/11.txt new file mode 100644 index 0000000..a9e3acd --- /dev/null +++ b/10/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Paklokbaniki to hengga netu lapgadabniki tutun yiyo, yaitu payak epaptakima wang huroto ketika yam njam oulunggu, merwejok a hadam ketika yam mbam prengegu. \v 12 Orna, yam njam brani untuk pahwudi ato mam hmerin a poltomma mon pipircoyo elap'egey polto mangwuna. Dimok, ketika diya mban ukroy poltonna wangio poltod diyo kneheng mon lahmerin poltonna diyo kneheng, diyo netu jan pahamiya. \ No newline at end of file diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt new file mode 100644 index 0000000..a4e6679 --- /dev/null +++ b/10/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Tapdimoko, yamma njam enge atas hal-hal el rehiya dodukkama, melainkan momtoy dukkana epaptudna Bram Allah epdol pahbaghidangam, yaitu batas untuk dukigu el baramu yo wed. \v 14 Ornak, yam njam rehiya pdo dukkama, seolah-olah yam njam nduki baramu. Yam diyaka kwugena meng apduki baramu Injil Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/10/15.txt b/10/15.txt new file mode 100644 index 0000000..280c69f --- /dev/null +++ b/10/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Yam weddi njam enge atas wekbut tohieke, melainkan wangio pengharapan bahwa sebagaimana imnum mban mbukul, wilayah papghiliam yam el baraum yoy akan hel luas wialik, \v 16 tanak yam ngolwongo pneghini Injil otla wupdo-wupdo, mon njam enge atas payak epdol papghilida to hieke. \ No newline at end of file diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt new file mode 100644 index 0000000..ee4356d --- /dev/null +++ b/10/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 ''Ngarani el bengga enge, diya eng baka el barana Mori.'' \v 18 Orna, in'diya toy elap p'engeya apoltonna el tahanga p'kabang, melainkan toyo epap p'engen Mori. \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..78e2c17 --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 10 \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt new file mode 100644 index 0000000..0dcb9a6 --- /dev/null +++ b/11/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Paulus mon Rasul Palsu + +\v 1 Yaya berharap, yoy sabar terhadpung barana hodi in peghegu, mon yoyo memang sabar terhadap yaya. \v 2 Orna, yaya merasa knorek baramu yoy wangio knorek ilahi orna yaya mengek mbab ptunangnung yoyo mon kbani lah ih, yaitu mempersembahkanmu sebagai perawan el suci barana Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt new file mode 100644 index 0000000..5c7eae9 --- /dev/null +++ b/11/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Dimoko, yaya kbohi, jangan-jangan, merya amblologho el wangio pegplitkono al boletniki Hawa, merwejokka apgadamu aplihrolguniki wal ketulusan mon kemurnian pahrakwumu barana Kristus. \v 4 Ornak netu, yoyo blo at walbiaka eb emgok toyo mon mipneghin a tutun Bram Yesus el hekeng, elaphekeng wal epdol mengema mbam pnegguy, ato ketika yoyo himbiaya roh elaphekeng, epjap wuhimboumu, ato injil epjap wuhimboumuk. \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt new file mode 100644 index 0000000..e2a238d --- /dev/null +++ b/11/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Menurtunggu, yaya jok'pkurongo wal para rasul luar biasa netu. \v 6 Walaupun yaya jok pegh mbuk pneghenge, tetapi janhey barana peghe, orna wangio maghurun cara, yam mengek mbam phundoni el baramu barana ngarbak hurun. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt new file mode 100644 index 0000000..9af9a7d --- /dev/null +++ b/11/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Ato, apakah yaya pdahhak doho ketika buk mbur wawawunggu tanaka yoy apdetenggu orna yaya buk pneghini Injil Bram Allah baramu wangio cuma-cuma? \v 8 Yaya krebhik jemaat-jemaat heke mon him walli wal diyo untuk melayanung yoy. \v 9 Mon, ketika yaya mhbol egepgimi mon hekpat kriya, yaya jok hbebanin mbah towuongo orda loled wali Makedonia laptutgani epahbuthung. Mon, barana ngarbak hurun, yaya kduangini apoltonggu untuk in hbebangimmi mon yaya engkrohi pghilini. \ No newline at end of file diff --git a/11/10.txt b/11/10.txt new file mode 100644 index 0000000..0df9ba2 --- /dev/null +++ b/11/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Sebagaimana kebenaran Kristus el enni baragu, enggung yiyo ja halangi el wilayah-wilayah Akhaya. \v 11 Pene? Apakah or yaya jok mnowrunggu? Bram Allah el peghin! \ No newline at end of file diff --git a/11/12.txt b/11/12.txt new file mode 100644 index 0000000..8da3115 --- /dev/null +++ b/11/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Tapdimoko, yaya engkrohung mbuk pghilin payak epapghilinggu sehingga yaya ngole wongo potgin kesempatan wal diyo el benggia kesempatan untuk ngoleya merhit yam barana hal-hal e diyo pap'engdak. \v 13 Orna, toheng netu didiyaka rasul-rasul palsu, to pghil el bolet, elah merwuda rasul-rasul Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/11/14.txt b/11/14.txt new file mode 100644 index 0000000..1a41c00 --- /dev/null +++ b/11/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Hengga netu ja pamgorhogoya orna Iblis weddi lahmerwuna malaikat mgohok. \v 15 Ornak netu, in phelpamgorgoyak jika to pelaynon weddi mbah merwuda mer to pelayan kebenaran, awalida diyo merek epapghild. \ No newline at end of file diff --git a/11/16.txt b/11/16.txt new file mode 100644 index 0000000..9c1d0af --- /dev/null +++ b/11/16.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Krina Paulus taguna Kristus + +\v 16 kutaki mbialguy, yaya kutakiya am anggia mbah ihwadpianggu el anggapong yaya yiyo kbang. kalaupun enggia, himbiabgak yaya sebagai to elakbang tanaka yaya weddi ngol hodwedking engge. \v 17 Payak epaptakigu dalam hal keyakinan akan kebanggaan yiyo, yaya jok takiya seperti kehedkon Mori, melainkan seperti barana inpeghegu. \v 18 Danga a toyyo el enge secara daging. Jadi, yaya weddi enge. \ No newline at end of file diff --git a/11/19.txt b/11/19.txt new file mode 100644 index 0000000..2fa8c1c --- /dev/null +++ b/11/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Orna, yoyo peghe sehingga wangio dah atum mbu blo atin to el jan peghe! \v 20 Yoyo blo ati, eb enggiok toy elap'atung, lakbolbolung, al utwanggu, pamdetaya apoltonna, ato al kopokugu. \v 21Wangio meklangtak yaya harus takiya bahwa yamma terlalu hmalli taguna netu! Dimok, pa'aliolbak enna to hieke brani untuk enge, yaya pnegheng merto kbang--ya wed brani. \ No newline at end of file diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt new file mode 100644 index 0000000..cad6d73 --- /dev/null +++ b/11/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Apakah diyo to Ibrani? Ya wed. Apakah diyo to Israel? Ya wed Apakah diyo walmurdani Abraham? Ya wed. \v 23 Apakah diyo melayani Kristus? Ya rereh wedimong-- yaya mbuk pneheng merto angnga. Wekbutoungu reh danga, eng wedigak mban ptamang al gallu, apalu epjah baghi, mon eng wedigak engga barana bahaya maut \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt new file mode 100644 index 0000000..6210c60 --- /dev/null +++ b/11/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Wal to Yahudi, sebanyak plimiongo yaya mengek mbuk himbiaya potkbulu kuroung lahwuyu palu. \v 25 Pdalunga yaya mba palungga, hmihiong mba gheghang watu, pdalung ya mbuk eng kapal karam, hudoagu mon hlod yaya mba pdoguama el webian wemiahhi. \v 26 Danglangtak hurun e mbuk kloko, yaya terancam bahaya wal welioko, wal tokreba, pihak to Yahudi, mon to in Yahudi. Yaya a ancamgak bahaya el kota, ela brad diel, el wemiahhi, mon weddi bahaya wal loled palsu. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt new file mode 100644 index 0000000..3ff0a81 --- /dev/null +++ b/11/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Yaya mengek mbuk beghel mon pghil boto, tetap terjaga, klamba mon mdoyo, sering janga muyo, barana kedinginan, mon tanpa pakaian. \v 28 Mon, selain hal-hal yiyo, ewedinga masalah ihlod-ihlod eptang japung untuk pemeliharaan atas ngarkeh jemaat. \v 29 Ngarani elahmalli, mon yaya jok hmalli? Ngarani elakbutuk, mon yaya jok berdukacita? \ No newline at end of file diff --git a/11/30.txt b/11/30.txt new file mode 100644 index 0000000..d1bdc53 --- /dev/null +++ b/11/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 Jika yaya harus enge, yaya enge atas hal-hal hmalligu. \v 31 Bram Allah mon Bapa Mori Yesus, el harus pap'enge morwial-morwiali, peghaga bahwa yaya jok bolet. \ No newline at end of file diff --git a/11/32.txt b/11/32.txt new file mode 100644 index 0000000..c7d455d --- /dev/null +++ b/11/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 El Damaskus, gubernur di bawah Raja Aretas al dangini kota Damaskus untuk dogolong yaya. \v 33 Dimok, yaya ahburgak walakranjang wal sebuah jendela el tembok, prapong yaya mbuk lohongo wal limmiana. \ No newline at end of file diff --git a/11/title.txt b/11/title.txt new file mode 100644 index 0000000..fd5744c --- /dev/null +++ b/11/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 11 \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 0000000..4cb054d --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Tara bar poltonna Paulus + +\v 1 Yaya harus ege walaupun netu japap ut'engengey. Yaya kupakrohiya penglihatan-penglihatan mon penyataan-penyataan wal Mori. \v 2 Yaya peghini seseorang barana Kristus, el hakbulpot donuaka meng angandiya el surga tingkat ktaluna--entah dalam poltonna, yaya jok peghin; ato el luar poltonna, ya wed jok peghin, Bram el peghin. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt new file mode 100644 index 0000000..6d3a837 --- /dev/null +++ b/12/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Mon, yaya kupeghin penwana atond yi entah dodolong ato kdelek poltonna, yaya jok peghin, Mori mok el peghin \v 4 diya apdetyaka el Firdaus mon ronggoya apnegheng epjap wuptakina topiyo. \v 5 Taguna toyo yiyo yaya ege, tap tagu knehung, yaya jok ege kecuali atas malligu. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt new file mode 100644 index 0000000..bed5f16 --- /dev/null +++ b/12/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Tapdimoko, jika yaya mbuk beng ege, yaya jok kbang wiali orna yaya ktakiya el ghen. Dimoko, yaya ktahani tanaka jawongo toyo el memandangku reh wal payak e diyo pap'iceda ato epap ronggoda tutung yaya. \v 7 Untuk dagag tanak yaya jok terlalu ege atas penyataan-penyataan el luar biasa netu, maka sebuah duri epaptadaga el poltonggu, yaitu ptubuana Iblis untuk phuhuang yaya tanaka yaya jok pamdetewugu. \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt new file mode 100644 index 0000000..ce64d32 --- /dev/null +++ b/12/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Tutun yiyo, yaya kukrey barana Mori sebanyak pdalunga tanaka hal netu lamdalang yaya. \v 9 Dimoko, Diya lapnegheng baragu, ''Anugerah-Ku cukup tagumu orna kwuaha-Gu disempurnakan barana kelemahan.'' Orna netu, yaya reh mgolor ege atas hmalligu tanaka kwuahan Kristus doy el baragu. \v 10 Didiyaka netu a oron, yaya rah mgolor wagu el barana hmalligu, barana a siksaan, kesukaran, penganiayaan, mon bar kesulitan Kristus. Orna ketika yaya mbuk hmalli, maka yaya pgahhi. \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt new file mode 100644 index 0000000..c8e54ff --- /dev/null +++ b/12/11.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Amnowron Paulus taguna Jemaat el Korintus + +\v 11 Yaya mengek mbuk kbaling in peghe orum yoy mbu phahanga taguna netu, padahal yaya seharusnya aprekang orum. Orna yaya jok kuruong papaguyak mbah merin rasul el luar biasa netu, meskipun yaya ja'alongo papaya. \v 12 Tanda-tanda el membuktikan to rasul mengek mba p'icegimni el barami barana mtahana, barana tanda-tanda, mujizat-mujizat mon keajaiban-keajaiban. \v 13 Orna, dalam hal pa'alioliok yemmi mbah burwuawagimmi wal jemaat-jemaat hwadciong, kecuali bahwa yaya jok bebangim tagim yemmi? Maafkanlah ketidakadilanku yiyo! \ No newline at end of file diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt new file mode 100644 index 0000000..bf0653e --- /dev/null +++ b/12/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Hanenne, yaya ndih lamatgim yemmi untuk pdaluna mon yaya jok beban tagum orna yaya jok kdabba payak epap'ndommu, melainkan yoy. Orna, halkede jan wajib kah pote untuk ortuana, tetapi tomtuyo untuk anana. \v 15 Mon, yaya wangio mgolor ati korbanin ndonggu mon apoltonggu tagim yemmi. jika yaya mnowor langtakagim, apakah yemmi kuruongok mnowrong yaya? \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt new file mode 100644 index 0000000..2e5b7ec --- /dev/null +++ b/12/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Dimoko, meskipun yaya in beban tagumu, yemmi takig yaya licik mon menjerat yoyo wangio pegplitik. \v 17 Apakah yaya ndek utu wal barami melalui toyo epaptumbougu el barami? \v 18 Yaya mengek mbuk krey Titus untuk otu mon ptubuoni loledam yamma untuk breng uole enggeni diya. Apakah Titus ndeke utu wal yemmi? Apakah yam njam hloko barana roh el mer mon hlok el mere? \ No newline at end of file diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt new file mode 100644 index 0000000..3b6c6d0 --- /dev/null +++ b/12/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Meng, apakah yemmi dol mdemiki mbu pgadagam bahwa yamma membela apoltomma terhadap yemmi? Yam mampnegheng elahdapan Bram Allah barana Kristus, tetapi hal-hal yiyo, hei epamnowrung, didiyaka untuk pkedegim. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt new file mode 100644 index 0000000..c4a44a0 --- /dev/null +++ b/12/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Orna, yaya kbohi, kalau ketika yaya mbuk iemang, yaya kdukgimmi jan mere epap harpung, mon yoy in duking yaya mer epapharpum. Am enggia inmuhptakki, knorek ati, bani, pentinggin polto mangwunga, takiy jan hennya, kmahu-mahung, weti, mon kekacauan. \v 21 Yaya khawatir ketika yaya embialang, Bram Allahgu lahburwuawagak yaya elah dapamu mon yaya berduka atas dang toy at'ulu el dol berdohon mon tetap bertobat wal kenajisan, percabulan, mon hawa nafsu epdol mengeda pghilind. \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt new file mode 100644 index 0000000..273f073 --- /dev/null +++ b/12/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 12 \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt new file mode 100644 index 0000000..17a45bb --- /dev/null +++ b/13/01.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Kunjungan Paulus enna pdaluna el Korintus + +\v 1 Yiya pdallu donuanik yaya mbuk mimiatgim. Harus enggia ketrangnon wal toduya ato totallu hakhiy,maka suatu perkara takini sah. \v 2 Jan dolhepianaka, yaya mengeke mbuk p'apiy diyo el berdoho mon garbak el wadciyong. Henenne, apapebguk yaya jok olgimmi, yaya kuppu'apiy diyo mere epap pghilunggu ebuk lamatwiadi etu akduana, yaitu jika yaya mbuk emwialgaka, yaya jok menyayangkan diyo, \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt new file mode 100644 index 0000000..4240ab6 --- /dev/null +++ b/13/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Orna yoyo tuntutok bukti tutun Kristus, ellapnegheng baragu mon el jan hmalli tutum yoy,melainkan berkuasa el baramu. \v 4 Sesungguhnya, Kristus mba tay kga pakdangdete dalam hmallina, tetapi Diya mopir or kwuah Bram Allah. Orna, yam wed hmalli barana Diya, tapdimok danang yam mopir p'ole enggeni Diya or kwuahna Bram Allah terhadap yoy. \ No newline at end of file diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt new file mode 100644 index 0000000..cf26e5a --- /dev/null +++ b/13/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Kababanik apolto mangwumu untuk iceya, apakah yoyo eng bar imnum. Prehbayak apoltommu! ato, apakah in peghin apoltommu bahwa Kristus Yesus anni baramu, kecuali kalau yoy gagal barana ujian. Yaya kuharpung yoy peghini bahwa yamma in to in tahang uji. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt new file mode 100644 index 0000000..bd37d81 --- /dev/null +++ b/13/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Dimoko, yamma mhbagio barana Bram Allah tanaka yoyo in pghiling hala, in tanaka yamma icegam tahanga uji, tetapi tanaka yoyo pghilini payak el nghen, meskipun p'iciem yam dol gagal ujian. \v 8 Yamma njam ngole pghilin hal-hal el bertentangan kebenaran, melainkan dukuamnanik taguna kebenaran. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt new file mode 100644 index 0000000..bf0799c --- /dev/null +++ b/13/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Yamma mgolor ketika yamma hmalli mon yoy pgahhi. Mhbamia yamma diduyaka tanaka yoy kbaling sempurna. \v 10 Diduyaka a orona, yaya pturwanguy hal-hal yiyo ketika yaya mbroy wal barami tanaka ketika yaya mbuk ieamang, yaya jok perlu wangio kekerasan, kwuah epap wonna Mori baragu untuk pkedegimmi, mon in untuk pruhuogim. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt new file mode 100644 index 0000000..b36257f --- /dev/null +++ b/13/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Akhirnya, lolede, eng atbaka. Berusahabaka menjadi sempurna, pamgolor bah ihto-ihto, wupgadadgok, mon mopir barana damai. Mon, Bram Allah pdowualin amnowor mon mgolor ati eng mba dagim. \v 12 Wobuanik salam mbah ihto-ihto wangio uddoko kudus. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt new file mode 100644 index 0000000..4e41be5 --- /dev/null +++ b/13/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Ngarbak to kudus apgandigu salam tagum yoy. Aknuru knangga Mori Bram Yesus Kristus, mon amnowron Bram Allah mon persekutuan wal Roh Kudus dang ngarkehegim yemmi. \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt new file mode 100644 index 0000000..451ee9b --- /dev/null +++ b/13/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 13 \ No newline at end of file diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt index 100e169..0e38ef5 100644 --- a/front/title.txt +++ b/front/title.txt @@ -1 +1 @@ -MATIUS \ No newline at end of file +Korintus \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 767ab4e..4cdea5c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1,167 @@ -{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":7},"package_version":7,"target_language":{"name":"Banjar","direction":"ltr","anglicized_name":"Banjar","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"bjn"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["banjar","Sonia"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20211118,"version":"1.3"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-04","01-07","01-09","01-12","01-15","01-18","01-20","01-22","01-24","02-title","02-01","02-04","02-09","02-13","02-16","03-title","02-22","03-01","03-07","03-10","03-13","03-16","04-title","04-01","04-05","04-07","04-10","04-12","04-14","04-17","04-18","04-21","04-23","05-title","05-01","05-05","05-09","05-11","05-13","05-15","05-17","05-19","05-21","05-23","05-25","05-27","05-29","05-31","05-33","05-36","05-38","05-40","05-43","05-46","06-title","06-01","06-03","06-05","06-08","06-11","06-14","06-16","06-19","06-22","06-25","06-27","06-30","06-32","03-04","02-11","02-07","02-17","02-19"]} \ No newline at end of file +{ + "package_version": 7, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "4" + }, + "target_language": { + "name": "Kodi", + "direction": "ltr", + "anglicized_name": "Kodi", + "region": "Asia", + "is_gateway_language": false, + "id": "kod" + }, + "project": { + "id": "2co", + "name": "2 Corinthians" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "reg" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "id", + "resource_id": "ayt", + "checking_level": "3", + "date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00", + "version": "2016" + } + ], + "translators": [ + "dorkas", + "Bahasa Laboya", + "bahasatech.indotengah" + ], + "finished_chunks": [ + "front-title", + "01-title", + "01-01", + "01-03", + "01-05", + "01-08", + "01-11", + "01-12", + "01-15", + "01-17", + "01-19", + "01-21", + "01-23", + "02-title", + "02-01", + "02-03", + "02-05", + "02-08", + "02-10", + "02-12", + "02-14", + "02-16", + "03-title", + "03-01", + "03-04", + "03-07", + "03-09", + "03-12", + "03-14", + "03-17", + "04-title", + "04-01", + "04-03", + "04-05", + "04-07", + "04-11", + "04-13", + "04-16", + "05-title", + "05-01", + "05-04", + "05-06", + "05-09", + "05-11", + "05-13", + "05-16", + "05-18", + "05-20", + "06-title", + "06-01", + "06-04", + "06-08", + "06-11", + "06-14", + "06-17", + "07-title", + "07-01", + "07-02", + "07-05", + "07-08", + "07-11", + "07-13", + "07-15", + "08-title", + "08-01", + "08-03", + "08-06", + "08-08", + "08-10", + "08-13", + "08-16", + "08-18", + "08-20", + "08-22", + "09-title", + "09-01", + "09-03", + "09-06", + "09-08", + "09-10", + "09-12", + "10-title", + "10-01", + "10-03", + "10-05", + "10-07", + "10-09", + "10-11", + "10-13", + "10-15", + "10-17", + "11-title", + "11-01", + "11-03", + "11-05", + "11-07", + "11-10", + "11-12", + "11-14", + "11-16", + "11-19", + "11-22", + "11-24", + "11-27", + "11-30", + "11-32", + "12-title", + "12-01", + "12-03", + "12-06", + "12-08", + "12-11", + "12-14", + "12-16", + "12-19", + "12-20", + "13-title", + "13-01", + "13-03", + "13-05", + "13-07", + "13-09", + "13-11", + "13-13" + ] +} \ No newline at end of file