diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..d0f8f77 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +(Kristu nang paling ponting) \v 1 Baginilah kasudahan-NYO, Basonang-sonanglah kito dalam Tuhan. Tak pala lagi aku kaboratan manulis tontang nang sarupo ka kamu korno pakaro ni ondak manjagoi kau. \v 2 Bajago-jagolah kamu ka anjing-anjing tu, \v 3 Korno kito ni lah orang-orang nang basunat sabotulnyo, nang manyombah Roh Allah dan mamujo Yesus Kristus, dan nan tak pacayo lagi tontang nang lahiriah. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..0e34b35 --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Walaupun sabonarnyo aku mampunyoi alasan bak bamogah tontang nang lahiria. Apolagi ado orang nang bapikir kalau dio punyo alasan bak bisa bamoga-moga nang lahiria tu, apolagi aku: \v5 Pas hari ka dalapan aku di sunat, korno aku orang Israel asli dari suku Banyamin, orang Ibrani nang babahaso ibrani, Manurut Hukum Taurat, Aku adalah orang Farisi. \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 0000000..f07452d --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Dalam tontang samangat, aku adalah tukang pukul jemaat, dan dalam tontang kabonaran di bawah Hukum Taurat, aku tak bacakap. \v 7 Tapi kan, samuo dulu nang manguntungkan aku, sakarang ni dah ku anggap rugi karono Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 0000000..70a6d62 --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Botul bah, samuonyo ku anggap rugi dibandingkan samo pangonalan tontang Yesus Kristus, Tuhanku nang jauh lobih ponting dari samuonyo, sumpah tak mambongak aku dah kahilangan samuonyo, sakarang samuo tu dah ku anggap sampah! bak aku biso mandapatkan Kristus. \v 9 Aku di jumpoi dalam Kristus bukannyo di dalam kabotulan nang barasal dalam diriku sandiri nang ku jumpoi dari Hukum Taurat, tapi nang datang dari imam dalam Kristus, yaitu kabonaran dari Allah nang di bosarkan dari kepercayoan. \v 10 Sakironyo aku boleh mangonal Dio dan kuaso kabangkitan-Nyo, dan basatu dalam kesangsaroan-Nyo bak manjadi samo Dio dalam kamatian-Nyo. \v 11 Sahinggo pado akhirnyo aku mandapatkan kabangkitan dari antaro orang nang mati. \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..64cdd98 --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +(Bagorak Maju Korno Panggilan Sorgawi) \v 12 Tapikan bukan maksudnyo aku sudah mandapatkannyo atau tolah sampurno, malainkan aku mangojarnyo biar aku manangkap nyo kek mano Yesus Kristus sudah manangkap aku. \v 13 Sudaro-sudaro, aku tak mambilang bahwa aku sudah manangkapnyo. Tapikan, satu hal nang sudah ku buat: aku malupokan samuo nang dibalakang ku dan mambawakkan diri ka apo nang di mukakku. \v 14 Aku torus maju ka tujuan ondak mandapatkan hadiah, yaitu panggilan surgowi dari Allah dalam Yesus Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt new file mode 100644 index 0000000..2ecfebf --- /dev/null +++ b/03/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Ayolah kito sehat dalam bapikir macam tu. Kalok kamu tak bapikir sehat, Allah akan manunjukkannyo dongan jolas ka kau. \v 16 Walaupun bagitu ayolah kito torus hidup sasuai dongan kabonaran nang sudah kito punyo. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..3898710 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Sudaro-sudaro, ikuti dan tengok lah dongan botul-botul orang-orang nang hidup sasuai taladan nang kau tengok dari kami. \v 18 Korno, nang banyakan orang nang hidup sabagai orang nang mambonci ajaran Kristus. mangonoi pakara ni, sudah soring ku bilang ka kau, dan sakarang ku caritokan balek dongan barlinang air mato. \v 19 Akhir dari hidup orang tu adalah kahancuran, korno porut orang tu adalah Allah nyo, dan pujian orang tu pulak adalah hal-hal nang mamalukan. pamikiran orang tu hanyo sampek duniawi. \ No newline at end of file diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt new file mode 100644 index 0000000..0959368 --- /dev/null +++ b/03/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Tapikan, pengikut Kristus adalah anggota karajaan sorga dimano kito basamangat mananti-nantikan juru Slamat, yaitu Tuhan kito Yesus Kristus. \v 21 Dio lah nang ondak manguboh tubuh kahinoaan kito bak sarupo dongan tubuh kamuliaan-Nyo. Basamaan kuaso-Nyo tu, Kristus sanggup mambawak samuo manurut ka-Dio \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..c39f784 --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 3 \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..6230485 --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +(Nasehat Bak Sahati Samo Sapamikiran) \v 1 Korno tu sudaro-sudaro ku nang ku kasihi dan kurindukan, nang manjadi kagambiraan dan kabanggoan ku, togak lah dongan togap dalam Tuhan. \v 2 Aku mamohon sangat ka si Euodia dan ka si Sintikhe supayo hidup rukun dalam Tuhan. \v 3 Yo, aku mamintak ka kau, kawan-kawan dokat ku, tolong kalian nang parawan-parawan tu, korno orang tu sudah capek bakarojo koras samoku domi palayanan Injil, jugo samo Klemens dan kawan-kawan sakarojoanku nang lain, nang namo-namonyo tasurat ka dalam buku kahidupan. \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 0000000..e0393b0 --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Basonang-sonanglah satiap saat di dalam Tuhan. Sakali lagi ku bilangkan, basonang-sonang lah!. \v 5 Biarlah samuo orang tau kalombutan hatimu. Tuhan sudah mandokat. \v 6 Tak usah kau comas tontang apopun. Namun, apo kainginan kau nyatakan lah ka Allah dalam doa dan parmohonan sorta ucapan syukur. \v 7 Damai sejahtra Allah nang malewati sagala pamahaman akan manjago hati dan pamikiran kau dalam Yesus Kristus. \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt new file mode 100644 index 0000000..aaa0834 --- /dev/null +++ b/04/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Baginilah kasudohannyo, Sudaro-sudaro, samo nang botul, nang mulia, nang adil, nang suci, nang indah, nang tapuji, nang sampurno, samuo nang cocok di puji, pikirkanlah samuonya tu. \v 9 Apo nang sudah kau palajari, kau tarimo, kau dongar, dan kau tengok dariku, buatlah samuonyo tu, mako Allah sumber damai sejahtra akan manyortai kau. \ No newline at end of file diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt new file mode 100644 index 0000000..6871ceb --- /dev/null +++ b/04/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +(Batarimo Kasih Paulus ka Orang-orang Parcayo Di Filipi) \v 10 Aku sudah hidup sonang sakarang ni karono hidup di dalam Tuhan akhirnyo kamu mambagikan parhatian ka aku. Botul memang sabolumnyo kau bagi parhatian ka aku, tapi kamu tak mampunyoi kasompatan. \v 11 Ku bilang tontang ni bukan korno aku lagi kakurangan, sobab aku sudah balajar mancukupkan dalam kaadan apopun itu. \v 12 Taunyo aku apo arti kakurangan dan aku tau apo itu kalimpahan. Mau apo pun kaadaannyo aku sudah balajar rahasio hidup apo adonyo, apokah dongan konyang ato lapar, apokah hidup baduit ato tak baduit. \v 13 Aku biso malakukan samuonyo malalui Dio nang mambagi kakuatan ka aku. \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..6dd6218 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Tapikan, kau sudah babuat baek dan mau babagi samoku. \v 15 Kau pun tau, jamaat Filipi, katiko awal-awal palayanan Injil, satolah aku pogi ka Makedonia, tak ado jamaat nang ondak babagi kasusohan ka aku dalam tontang mambagi dan manarimo, kacuali kau. \v 16 Apalagi, katiko di kota Tesalonika, kau mangirimkan bantuan untuk kabutuhan lobihh dari sakali. \v 17 Tapikan, tak lah bantuan tu nang kami ondak, malainkan nang ondak ku carik buah nang ondak mambosarkan kauntungan kau. \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt new file mode 100644 index 0000000..be7f28a --- /dev/null +++ b/04/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Sasudah ku tarimo bayaran ponuh, bahkan balobih-lobih. Aku mampunyoi samuo nang aku butuhkan korno pamboriaan nang kau bagi ka aku malalui Epafroditus. Apo nang kau kasih manjadi parsombahan nang harum, parsombahan nang bakonan dan manyonangkan Allah. \v 19 Allahku akan mancukupkan kaporluanku sasuai kakayoannyo nang mulia dalam Yesus Kristus \v 20 Kamuliaan ka Allah dan Ayah kito untuk salamo-lamonyo. Amin. \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt new file mode 100644 index 0000000..1914d7c --- /dev/null +++ b/04/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Sampekkan salam kami ka samuo orang kudus* dalam Yesus Kristus. Salam untuk kau dari sudaro-sudaro saiman nang ado dio sini. \v 22 Samuo nang kudus mangirim salam ka kau, tarlobih bagi orang nang karojo malayani di karajaan Kaisar. \v 23 Anugerah Tuhan Kristus manyortai rohmu. Amin. \ No newline at end of file diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..dc7a32d --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Pasal 4 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0ecee04..a370944 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -34,7 +34,8 @@ } ], "translators": [ - "Alboin Sitinjak" + "Alboin Sitinjak", + "ALEX YEREMIA FIRDAUS SIALLAGAN" ], "finished_chunks": [ "01-01", @@ -61,6 +62,23 @@ "02-22", "02-25", "02-28", - "02-title" + "02-title", + "03-01", + "03-04", + "03-06", + "03-08", + "03-12", + "03-15", + "03-17", + "03-20", + "04-01", + "04-08", + "04-04", + "04-10", + "04-14", + "04-18", + "04-21", + "03-title", + "04-title" ] } \ No newline at end of file