Wed Aug 16 2023 10:56:36 GMT+0700 (Indochina Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Dai Paulus dan Timoutius, hamba Yesus Kritus, kepada samua urang Suci dalam Kristus Yesus nan ado di Filipi dan kepada para penilik jemaat seata majelis jemaat: \v 2 Kemurahan dan damei sejahtera dai Allah, Bapa kito, dan Tuhan Yesus Krsitus menyertai mikak! ucapan syukur dan Doa Paulus nak Jemaat di kota Filipi
+\c 1 \v 1 Dai Paulus dan Timoutius, hamba Yesus Kritus, kepada samua urang Suci dalam Kristus Yesus nan ado di Filipi dan kepada para penilik jemaat seata majelis jemaat: \v 2 Kemurahan dan damei sejahtera dai Allah, Bapa kito, dan Tuhan Yesus Krsitus menyertai mikak! ucapan syukur dan Doa Paulus nak Jemaat di kota Filipi 

01/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Awak basukur kepada Allahku satiap Awak mengingat Kamu. \v 4 Dalam doaku nak mikak samua, awak selalu badoa dongan sukacita \v 5 kaena kaeja sama nan mikak boien dalam pemberitaan Injil sejak hai pertama sampai sekaang. \v 6 Awak sungguh yakin bahwa Ia nan lah memulai pekaejaen baik di antaa mikak, Ia jugo nan nak menyempurnaannyeh sampei hai Yesus Kristus.
+\v 3 Awak basukur kepada Allahku satiap Awak mengingat Kamu. \v 4 Dalam doaku nak mikak samua, awak selalu badoa dongan sukacita \v 5 kaena kaeja sama nan mikak boien dalam pemberitaan Injil sejak hai pertama sampai sekaang. \v 6 Awak sungguh yakin bahwa Ia nan lah memulai pekaejaen baik di antaa mikak, Ia jugo nan nak menyempurnaannyeh sampei hai Yesus Kristus. 

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Sasudah sepantasnyeh awak merasa sapaeti ikok tahadap mikak kaena mikak samua ado di hati awak. Baik kadang awak dipenjaa maupun kadang awak membeitaen pembelaan dan peneguhan nak Injil, mikak lah menjadi kawan besama awak dalam kemurahan Allah. \v 8 Allah adalah saksiku, betapa awak merindukan mikak samua dalam kasih Yesus Kristus.
+\v 7 Sasudah sepantasnyeh awak merasa sapaeti ikok tahadap mikak kaena mikak samua ado di hati awak. Baik kadang awak dipenjaa maupun kadang awak membeitaen pembelaan dan peneguhan nak Injil, mikak lah menjadi kawan besama awak dalam kemurahan Allah. \v 8 Allah adalah saksiku, betapa awak merindukan mikak samua dalam kasih Yesus Kristus. 

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ikoklah doaku: Kiranya kasihmu semakin betambah-tambah, dongan pengetahuen dan segalo nikmat: \v 10 sahingga mikak bisa memilih apo nan tebaik; supaya diimu tulus dan tak becacat pada hai Kristsu; \v 11 dan dipenuhi dongan buah-buah kabeneen nan tiba melalui Kristus Yesus nak kemuliaen dan pujien bagi Allah.
+\v 9 Ikoklah doaku: Kiranya kasihmu semakin betambah-tambah, dongan pengetahuen dan segalo nikmat: \v 10 Sahingga mikak bisa memilih apo nan tebaik; Supaya diimu tulus dan tak becacat pada hai Kristsu; \v 11 Dan dipenuhi dongan buah-buah kabeneen nan tiba melalui Kristus Yesus nak kemuliaen dan pujien bagi Allah. (Pendeitaan Paulus Memajukan pengabaran Injil) 

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-(Pendeitaan Paulus Memajukan pengabaran Injil) \v 12 Dulo-dulo awak, awak ingin mikak tontu bahwa apo nan tolah tajadi justru lah membawa kemajuen bagi Injil, \v 13 sahingga saluruh pengawal istana dan samua urang lain tontu bahwa awak dipenjaa bagi Kristus. \v 14 Sebagian bose dulo seiman nan semakin yakin pada Tuhan kaena pemenjaaen awak ikok, menjadi lobih beani memboitaen firman Allah tanpa rasa takut.
+\v 12 Dulo-dulo awak, awak ingin mikak tontu bahwa apo nan tolah tajadi justru lah membawa kemajuen bagi Injil, \v 13 sahingga saluruh pengawal istana dan samua urang lain tontu bahwa awak dipenjaa bagi Kristus. \v 14 Sebagian bose dulo seiman nan semakin yakin pada Tuhan kaena pemenjaaen awak ikok, menjadi lobih beani memboitaen firman Allah tanpa rasa takut. 

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Memang, ado urang-urang nan memboitaen Kristus kaena iri hati dan pesaingen, tatopi ado jugo nan kaena maksud baik. \v 16 Pungkau nan bemaksud baik melakuennyeh kaena kasih sebab pungkau tontu bahwa awak ditempaten di sikok bagi pembelaan Injil. \v 17 sodangen nan bemaksud dak baik, pungkau melakuennyeh kaena ambisi egois, dak tulus dan bapikei pungkau bisa menambah kasulitan nak awak selamo awak dipenjaa.
+\v 15 Memang, ado urang-urang nan memboitaen Kristus kaena iri hati dan pesaingen, tatopi ado jugo nan kaena maksud baik. \v 16 Pungkau nan bemaksud baik melakuennyeh kaena kasih sebab pungkau tontu bahwa awak ditempaten di sikok bagi pembelaan Injil. \v 17 sodangen nan bemaksud dak baik, pungkau melakuennyeh kaena ambisi egois, dak tulus dan bapikei pungkau bisa menambah kasulitan nak awak selamo awak dipenjaa. 

01/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Lalu apo hasilnyeh? nan tepenting adalah dongan caa apo pun, baik dongan maksud pue-pue maupun maksud bone, Kristus diberitaen, dan nak otou awak basukacita. Ya, dan awak nak taeus basukacita, \v 19 sebab awak tontu bahwa melalui doa-doa mikak dan patolongen Roh Kristus Yesus, apo nan tolah tajadi padaku justru nak menjadi pembebasen awak.
+\v 18 Lalu apo hasilnyeh? Nan tepenting adalah dongan caa apo pun, baik dongan maksud pue-pue maupun maksud bone, Kristus diberitaen, dan nak otou awak basukacita. Ya, dan awak nak taeus basukacita, \v 19 sebab awak tontu bahwa melalui doa-doa mikak dan patolongen Roh Kristus Yesus, apo nan tolah tajadi padaku justru nak menjadi pembebasen awak. 

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 harapen nan kuyakini adalah awak sama sekali dak mendapat malu. sebaliknyeh, awak mendapat keberanien ponuh age Kristus, sebageimono sekaang dan selalu, dimuliaen dalam tubuh awak, baik daalam keadaen hidup atau mati. \v 21 Kaena bagi awak, hidup adalah Kristus dan mati adalah kauntungen.
+\v 20 harapen nan kuyakini adalah awak sama sekali dak mendapat malu. sebaliknyeh, awak mendapat keberanien ponuh age Kristus, sebageimono sekaang dan selalu, dimuliaen dalam tubuh awak, baik daalam keadaen hidup atau mati. \v 21 Kaena bagi awak, hidup adalah Kristus dan mati adalah kauntungen. 

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Nak tatopi, jika awak haus hidup dalam tubuh ikok, beati awak nak bekeje menghasilen buah. Lalu, mono nan haus awak pilih, awak dak tontu. \v 23 Awak tejepit di antaa duo pilihan otou. Keinginen awak adalah meninggalen hidup ikok dan basama Kristus, kaena otou jauh lobih baik. \v 24 Nak tatopi, nak mikak, nak lobih baguna jika awak totap hidup dalam tubuh ikok.
+\v 22 Nak tatopi, jika awak haus hidup dalam tubuh ikok, beati awak nak bekeje menghasilen buah. Lalu, mono nan haus awak pilih, awak dak tontu. \v 23 Awak tejepit di antaa duo pilihan otou. Keinginen awak adalah meninggalen hidup ikok dan basama Kristus, kaena otou jauh lobih baik. \v 24 Nak tatopi, nak mikak, nak lobih baguna jika awak totap hidup dalam tubuh ikok. 

01/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Dengan keyakinen ikok, awak tontu nak tinggal basama mikak samua demi kemajuen dan sukacitamu dalam iman. \v 26 Kalau awak balek logi kepada mikak, maka kebanggaanmu nak betambah dalam Yesus Kristus kaena awak. Basatulah dan totaplah bajuang \v 27 Namun demikian, hidup dongan caa nan layak bagi Injil Kristus supaya kalau awak tiba dan basua dongan mikak, atau kalau dak tiba, awak boleh mandonge bahwa mikak totap togak nak bejuang basama-sama bagi iman dai injil.
+\v 25 Dengan keyakinen ikok, awak tontu nak tinggal basama mikak samua demi kemajuen dan sukacitamu dalam iman. \v 26 Kalau awak balek logi kepada mikak, maka kebanggaanmu nak betambah dalam Yesus Kristus kaena awak. Basatulah dan totaplah bajuang \v 27 Namun demikian, hidup dongan caa nan layak bagi Injil Kristus supaya kalau awak tiba dan basua dongan mikak, atau kalau dak tiba, awak boleh mandonge bahwa mikak totap togak nak bejuang basama-sama bagi iman dai injil. 

01/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Jangan biaken mikak ditakuti-takuti oleh musuh-musuh mikak, kaena otou adlaah tando jelas kehancuen bagi pungkau, tatopi keselamatan bagi mikak, dan tando otou pun dai Tuhan. \v 29 Sebab demi Kristus mikak lah dikaruniaen bukan hanya nak pecaya kepada-Nyeh, tatopi jugo nak mendeita bagi Dia. \v 30 otoulah sebabnyeh mikak menghadap pegumulan-pegumulan nan sama sapeati nan kamu pandang awak lawan, dan nan sekaang mikak donge awak masih sodang mengalami.
+\v 28 Jangan biaken mikak ditakuti-takuti oleh musuh-musuh mikak, kaena otou adlaah tando jelas kehancuen bagi pungkau, tatopi keselamatan bagi mikak, dan tando otou pun dai Tuhan. \v 29 Sebab demi Kristus mikak lah dikaruniaen bukan hanya nak pecaya kepada-Nyeh, tatopi jugo nak mendeita bagi Dia. \v 30 Otoulah sebabnyeh mikak menghadap pegumulan-pegumulan nan sama sapeati nan kamu pandang awak lawan, dan nan sekaang mikak donge awak masih sodang mengalami. 

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Jadi, jika dalam Kristus ado dorongen semangat, penghibouen kasih, pesekutuen Roh, kasih sayang, dan bolas kasihen, \v 2 sempurnaenlah sukacita awak dongan sehati sepikei, memiliki kasih nan sama, dipesatuen dalam roh dan memiliki sikok tujuan.
+\c 2 \v 1 Jadi, jika dalam Kristus ado dorongen semangat, penghibouen kasih, pesekutuen Roh, kasih sayang, dan bolas kasihen, \v 2 sempurnaenlah sukacita awak dongan sehati sepikei, memiliki kasih nan sama, dipesatuen dalam roh dan memiliki sikok tujuan. 

02/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Jangan melakuen apo pun dai ambisi nan egois atau ujeh nan sia-sia; tatopi dongan kerendahan hati, anggablah urang lain lobih penting daipada dewekmu sandewek. \v 4 Janganlah masing-masing mikak hanya memandang kepada kepada kepentinganmu sandewek, tatopi jugo kepada kepentingan urang lain.
+\v 3 Jangan melakuen apo pun dai ambisi nan egois atau ujeh nan sia-sia; Tatopi dongan kerendahan hati, anggablah urang lain lobih penting daipada dewekmu sandewek. \v 4 Janganlah masing-masing mikak hanya memandang kepada kepada kepentinganmu sandewek, tatopi jugo kepada kepentingan urang lain. 

02/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Biaklah pikien ikok ado di antaaa mikak, sebagaimono jugo dimiliki oleh Yesus Kristus, \v 6 nan walaupun memiliki rupa Allah, Ia dak menganggab kesetaraan-Nyeh dongan Allah otou sebagai sasuatu nan haus dipertahanen. \v 7 Sebaliknyeh, Ia membuat dewek-Nyeh dak memiliki apo-apo dan menghambaen dewek sebagai hamba nak menjadi samo dongan rupa manusia. \v 8 Dalam keadaan-Nyeh sebagai manusia, Ia merendahen dewek-Nyeh dongan taat sampei mati, bahkan mati di atas kayu salib.
+\v 5 Biaklah pikien ikok ado di antaaa mikak, sebagaimono jugo dimiliki oleh Yesus Kristus, \v 6 nan walaupun memiliki rupa Allah, Ia dak menganggab kesetaraan-Nyeh dongan Allah otou sebagai sasuatu nan haus dipertahanen. \v 7 Sebaliknyeh, Ia membuat dewek-Nyeh dak memiliki apo-apo dan menghambaen dewek sebagai hamba nak menjadi samo dongan rupa manusia. \v 8 Dalam keadaan-Nyeh sebagai manusia, Ia merendahen dewek-Nyeh dongan taat sampei mati, bahkan mati di atas kayu salib. 

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Nak alasan ikoklah, Allah sangat meninggien Dia dan memboien kepada-Nyeh nama di atas segalo nama \v 10 supaya dalam nama Yesus, satiap lutut betelut baik nan ado di langit, nan ado di bumi, maupun nan ado di bawah - \v 11 dan satiap lidah mengaku bahwa Kristus Yesus adalah Tuhan, bagi kemulien Allah, Sang Bapa!
+\v 9 Nak alasan ikoklah, Allah sangat meninggien Dia dan memboien kepada-Nyeh nama di atas segalo nama \v 10 supaya dalam nama Yesus, satiap lutut betelut baik nan ado di langit, nan ado di bumi, maupun nan ado di bawah \v 11 dan satiap lidah mengaku bahwa Kristus Yesus adalah Tuhan, bagi kemulien Allah, Sang Bapa! 

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Kaena otou, dulo-dulo awak nan tekasih, sebagaimono mikak selalu taat - bukan hanya kadang awak ado basamo mikak, lobih-lobih sekaang kadang awak dak besama mikak - kejaenlah keselamatan mikak dongan takut dan gemete. \v 13 Sebab, Allalah nan bekeja di dalam mikak, baik nak mengingini maupun nak mengejeen apo nan menyenangen-Nyeh.
+\v 12 Kaena otou, dulo-dulo awak nan tekasih, sebagaimono mikak selalu taat-bukan hanya kadang awak ado basamo mikak, lobih-lobih sekaang kadang awak dak besama mikak-kejaenlah keselamatan mikak dongan takut dan gemete. \v 13 Sebab, Allalah nan bekeja di dalam mikak, baik nak mengingini maupun nak mengejeen apo nan menyenangen-Nyeh. 

02/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Lakuenlah samuanyeh otou tanpa sungut atau bebantah \v 15 supaya mikak dak tercela dan dak besalah, sebagai budak-budak Allah nan dak tecela di tongah-tongah generasi nan bengkok dan sesat ikok, sahingga mikak besinar di antaa pungkau sebagai terang di dunia. \v 16 bapeganglah erat pada Firman kehidupan supaya pado hai Kristus, Awak memiliki alasan nak senang bahwa awak dak belai dongan sia-sia dan bekeje koeas dengan sia-sia.
+\v 14 Lakuenlah samuanyeh otou tanpa sungut atau bebantah \v 15 supaya mikak dak tercela dan dak besalah, sebagai budak-budak Allah nan dak tecela di tongah-tongah generasi nan bengkok dan sesat ikok, sahingga mikak besinar di antaa pungkau sebagai terang di dunia. \v 16 Bapeganglah erat pada Firman kehidupan supaya pado hai Kristus, Awak memiliki alasan nak senang bahwa awak dak belai dongan sia-sia dan bekeje koeas dengan sia-sia. 

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 sekalipun awak haus curahen sapeati cangke pesembahan di atas kubouen dan pelayanan iman mikak, awak begembira dan besukacita dongan mikak samua. \v 18 demikian jugo mikak, dongan alasan nan sama, begembira dan besukacitalah besama-sama dengan awak.
+\v 17 sekalipun awak haus curahen sapeati cangke pesembahan di atas kubouen dan pelayanan iman mikak, awak begembira dan besukacita dongan mikak samua. \v 18 demikian jugo mikak, dongan alasan nan sama, begembira dan besukacitalah besama-sama dengan awak. (Paulus Mengutus Timotius dan Epafroditus) 

02/19.txt

@@ -1 +1 @@
-(Paulus Mengutus Timotius dan Epafroditus) \v 19 Dalam Tuhan Yesus, awak berharap bisa segea mengutus Timotius kepada mikak supaya awak dihibuoen kadang mandonge kabe tontang mikak. \v 20 Sebab, Awak dak ado memiliki urang lain sapaeti dia, nan dongan tulus memedulien kesejahteraan mikak. \v 21 Sebab, nan lain hanya sibuk memedulien kepntingannyeh sendewek, bukan kepentingan Kristus Yesus.
+\v 19 Dalam Tuhan Yesus, awak berharap bisa segea mengutus Timotius kepada mikak supaya awak dihibuoen kadang mandonge kabe tontang mikak. \v 20 Sebab, Awak dak ado memiliki urang lain sapaeti dia, nan dongan tulus memedulien kesejahteraan mikak. \v 21 Sebab, nan lain hanya sibuk memedulien kepntingannyeh sendewek, bukan kepentingan Kristus Yesus. 

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 sapaeti mikak tontu, Timotius lah membuktien dirinyeh berharga, ia melayani basama awak demi kemajuen pemberitaen Injil sapaeti saurang budak kepada uwaknyeh, \v 23 kaena otou, awak beharap bisa mengutus dia segea satolah awak tontu apo nan nak tajadi dongan awak, \v 24 dan awak pecaya kepada Tuhan bahwa awak sendewek jugo nak segea tiba kepada mikak.
+\v 22 sapaeti mikak tontu, Timotius lah membuktien dirinyeh berharga, ia melayani basama awak demi kemajuen pemberitaen Injil sapaeti saurang budak kepada uwaknyeh, \v 23 kaena otou, awak beharap bisa mengutus dia segea satolah awak tontu apo nan nak tajadi dongan awak, \v 24 dan awak pecaya kepada Tuhan bahwa awak sendewek jugo nak segea tiba kepada mikak. 

02/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Nak tatopi, awak bepikei perlu jugo mengutus Epafrodius kepada mikak. Ia adalah dulo awak, kawan sepelayanan awak, kawan sepejuangen awak dan jugo urang nan membawa pesan kepada mikak dan nan melayani kebutuhan awak. \v 26 Sebab, ia sangat merindukan mikak samua dan sangat susah hatinyeh kaena mikak mandonge bahwa ia sakit. \v 27 Memang, dulu ia begitu sakit sampei hampe mati, tatopi Allah menunjuken bolas kasih kepadanyeh dan bukan hanya kepada dia, melainnen jugo kepada awak - supaya dukacita awak dak betumpuk-tumpuk.
+\v 25 Nak tatopi, awak bepikei perlu jugo mengutus Epafrodius kepada mikak. Ia adalah dulo awak, kawan sepelayanan awak, kawan sepejuangen awak dan jugo urang nan membawa pesan kepada mikak dan nan melayani kebutuhan awak. \v 26 Sebab, ia sangat merindukan mikak samua dan sangat susah hatinyeh kaena mikak mandonge bahwa ia sakit. \v 27 Memang, dulu ia begitu sakit sampei hampe mati, tatopi Allah menunjuken bolas kasih kepadanyeh dan bukan hanya kepada dia, melainnen jugo kepada awak-supaya dukacita awak dak betumpuk-tumpuk. 

02/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Kaena otou, awak jadi semakin ingin mengutusnyeh balek kepada mikak supaya mikak bisa basukacita kadang melihatnyeh lagi, dan bekuranglah kekhawatiran awak. \v 29 sambutlah Epafroditus dalam Tuhan dongan ponuh sukacita dan hormatilah urang-urang sapeti dia \v 30 kaena ia hampe mati demi pekejaan Kristus; ia mempertaruhen nayawanyeh nak menggantien bantuan nan dak bisa mikak boien kepada awak.
+\v 28 Kaena otou, awak jadi semakin ingin mengutusnyeh balek kepada mikak supaya mikak bisa basukacita kadang melihatnyeh lagi, dan bekuranglah kekhawatiran awak. \v 29 Sambutlah Epafroditus dalam Tuhan dongan ponuh sukacita dan hormatilah urang-urang sapeti dia \v 30 kaena ia hampe mati demi pekejaan Kristus; Ia mempertaruhen nayawanyeh nak menggantien bantuan nan dak bisa mikak boien kepada awak. 

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Akhirnyeh, dulo-dulo awak, basukacitalah dalam Tuhan. Awak tidak keberaten menulishen logi hal-hal nan sama kepadamu kaena hal ikok nak menjagamu. \v 2 Waspadalah terhadap anjing-anjing, waspadalah tehadap para pelaku kejahatan, dan waspadalah tehadap pungkau nan menyunat tubuh, \v 3 sebab kitalah urang-urang basunat nan sejati; nan menyembah dalam roh Allah, memuliakan Yesus Kristus, dan nan dak menuruh percaya pada hal-hal nan lahiriah.
+\c 3 \v 1 Akhirnyeh, dulo-dulo awak, basukacitalah dalam Tuhan. Awak tidak keberaten menulishen logi hal-hal nan sama kepadamu kaena hal ikok nak menjagamu. \v 2 Waspadalah terhadap anjing-anjing, waspadalah tehadap para pelaku kejahatan, dan waspadalah tehadap pungkau nan menyunat tubuh, \v 3 sebab kitalah urang-urang basunat nan sejati; Nan menyembah dalam roh Allah, memuliakan Yesus Kristus, dan nan dak menuruh percaya pada hal-hal nan lahiriah. 

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Walaupun Awak sabonenyeh memiliki alasan nak bermegah pada hal-hal nan lahiriah. jika ado urang lain nan bebpikie bahwa ia memiliki alasan nak ujeh pada hal-hal nan lahiriah, talobih lagi awak: \v 5 Awak disunat pada hai ka delapan, bangsa Israel tulen, dai suku Benyamin, urang Ibrani nan berbahasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, awak adalah urang Farisi.
+\v 4 Walaupun Awak sabonenyeh memiliki alasan nak bermegah pada hal-hal nan lahiriah. Jika ado urang lain nan bebpikie bahwa ia memiliki alasan nak ujeh pada hal-hal nan lahiriah, talobih lagi awak: \v 5 Awak disunat pada hai ka delapan, bangsa Israel tulen, dai suku Benyamin, urang Ibrani nan berbahasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, awak adalah urang Farisi. 

03/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Dalam hal semangat, awak adalah penganiaya jemaat, dan dalam hal kaboneen di bawah Hukum Taurat, awak dak becacat. \v 7 Nak tatopi, segala sasuatu nan dahulu menguntungkan awak, sekaang kuanggab rugi kaena Kristsu.
+\v 6 Dalam hal semangat, awak adalah penganiaya jemaat, dan dalam hal kaboneen di bawah Hukum Taurat, awak dak becacat. \v 7 Nak tatopi, segala sasuatu nan dahulu menguntungkan awak, sekaang kuanggab rugi kaena Kristsu. 

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Sungguh, segala sesuatu kuanggab rugi dibandingen dongan pengenalan nak Yesus Kristus, Tuhanku, nan jauh lobih berharga dai apo pun. Demi Kristus, awak lah kehilangen samuanyeh - kaena samua otou sekarang kuanggab sampah! - supaya awak boleh mendapaten Kritus. \v 9 Awak ditemuen dalam Kristus bukan dalam keboneen nan berasal dai diri awak sandewek nan kudapaten dai hukum Taurat, tatopi nan tiba melalui iman dalam Kristus, yaitu kaboneen dai Allah nan bedasaeen pada iman. \v 10 kiranya awak bisa mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nyeh, seata bersatu dalam pendeitaan-Nyeh nak menjadi sapaeti Dia dalam kematian-Nyeh \v 11 Sahingga pada akhenyeh awak mamperoleh kebangkitan dai antaa urang mati.
+\v 8 Sungguh, segala sesuatu kuanggab rugi dibandingen dongan pengenalan nak Yesus Kristus, Tuhanku, nan jauh lobih berharga dai apo pun. Demi Kristus, awak lah kehilangen samuanyeh - kaena samua otou sekarang kuanggab sampah! - supaya awak boleh mendapaten Kritus. \v 9 Awak ditemuen dalam Kristus bukan dalam keboneen nan berasal dai diri awak sandewek nan kudapaten dai hukum Taurat, tatopi nan tiba melalui iman dalam Kristus, yaitu kaboneen dai Allah nan bedasaeen pada iman. \v 10 Kiranya awak bisa mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nyeh, seata bersatu dalam pendeitaan-Nyeh nak menjadi sapaeti Dia dalam kematian-Nyeh \v 11 Sahingga pada akhenyeh awak mamperoleh kebangkitan dai antaa urang mati. (Begeak Maju kepada Panggilan Surgawi) 

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-(Begeak Maju kepada Panggilan Surgawi) \v 12 namun, bukan beati awak lah mendapaten atau lah sempurna, melainen awak mengejenyeh supaya awak mencokounyeh sebagaimono Kristus Yesus lah mancokou awak. \v 13 Dulo-dulo, awak dak menganggab bahwa awak lah mancokounyeh. nak ttaopi, sikok hal nan kulakuen: awak melupakan apo nan di kudien awak dan menghadap dewek kepada apa nan di dopan awak. \v 14 Awak terus maju kepada tujuan nak mendapaten hadiah, yaitu panggilan suogawi dai Allah dalam Yesus Kristus.
+\v 12 namun, bukan beati awak lah mendapaten atau lah sempurna, melainen awak mengejenyeh supaya awak mencokounyeh sebagaimono Kristus Yesus lah mancokou awak. \v 13 Dulo-dulo, awak dak menganggab bahwa awak lah mancokounyeh. Nak ttaopi, sikok hal nan kulakuen: Awak melupakan apo nan di kudien awak dan menghadap dewek kepada apa nan di dopan awak. \v 14 Awak terus maju kepada tujuan nak mendapaten hadiah, yaitu panggilan suogawi dai Allah dalam Yesus Kristus. 

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Kemaelah kito nan sempurna bapikei sapaeti demikian. Jika kamu dak bapikei demikian, Allah nak menunjukannyeh dengan jelas kepada mikak. \v 16 namun demikian, kemaelah kito terus hidup sasuai dongan kebenaran nan lah kito miliki.
+\v 15 Kemaelah kito nan sempurna bapikei sapaeti demikian. Jika kamu dak bapikei demikian, Allah nak menunjukannyeh dengan jelas kepada mikak. \v 16 Namun demikian, kemaelah kito terus hidup sasuai dongan kebenaran nan lah kito miliki. 

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Dulo-dulo, ikutilah teladan awak dan peatihen dongan seksama urang-urang nan jugo hidup sasuai dongan teladan nan mikak lihat dai kami. \v 18 sebab, ada banyak urang nan hidup sebagai musuh-musuh salib Kristus. totnag hal ikok, awal lah sering mencakapkannyeh kepada mikak dan sekrang awak mencakpkennyeh lagi dongan ayek mata. \v 19 Akhir hidup pungkau adalah kebinasaan, kaena allah pungkau adalah pourut pungkau, dan pujian pungkau adalah hal-hal nan memaluen.
+\v 17 Dulo-dulo, ikutilah teladan awak dan peatihen dongan seksama urang-urang nan jugo hidup sasuai dongan teladan nan mikak lihat dai kami. \v 18 Sebab, ada banyak urang nan hidup sebagai musuh-musuh salib Kristus. Totnag hal ikok, awal lah sering mencakapkannyeh kepada mikak dan sekrang awak mencakpkennyeh lagi dongan ayek mata. \v 19 Akhir hidup pungkau adalah kebinasaan, kaena allah pungkau adalah pourut pungkau, dan pujian pungkau adalah hal-hal nan memaluen. 

03/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 nak tatopi, kewarganegaraan kito adalah di suoga, di mono kito dongan ponuh semangat menanti-nantien Juru Selamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus. \v 21 Ia dongan tubuh kehinaan kito menjadi sarupa dongan tubuh kemuliaan-Nyeh. Dongan kuasa-Nyeh otou, Kristus mampu membawa segalo sasuatu tunduk kepada-Nyeh.
+\v 20 nak tatopi, kewarganegaraan kito adalah di suoga, di mono kito dongan ponuh semangat menanti-nantien Juru Selamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus. \v 21 Ia dongan tubuh kehinaan kito menjadi sarupa dongan tubuh kemuliaan-Nyeh. Dongan kuasa-Nyeh otou, Kristus mampu membawa segalo sasuatu tunduk kepada-Nyeh. 

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 \v Kaena otou, dulo-dulo awak nan kukasihi dan kurinduen, nan menjadi sukacita dan kebanggaan awak, togaklah dongan teguh dalam Tuhan. \v 2 Awak sangat memohon kepada Euodia dan jugo kepada Sintihe nak hidup rukun dalam Tuhan. \v 3 Ya Awak meminta kepadamu, kawan-kawan sejati awak, tolonglah batina-batina ikok kaena pungkau lah bakeje keoas basam awak demi pelayanan Injil, jugo basama Klemens dan kawan-kawan sekeje awak nan lain, nan nama-namanyeh tatulis dalam buku kehidupan.
+\c 4 \v 1 \v Kaena otou, dulo-dulo awak nan kukasihi dan kurinduen, nan menjadi sukacita dan kebanggaan awak, togaklah dongan teguh dalam Tuhan. \v 2 Awak sangat memohon kepada Euodia dan jugo kepada Sintihe nak hidup rukun dalam Tuhan. \v 3 Ya Awak meminta kepadamu, kawan-kawan sejati awak, tolonglah batina-batina ikok kaena pungkau lah bakeje keoas basam awak demi pelayanan Injil, jugo basama Klemens dan kawan-kawan sekeje awak nan lain, nan nama-namanyeh tatulis dalam buku kehidupan. 

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Basukacitalah selalu dalam Tuhan. sikok lagi kukateen, basukacitalah! \v 5 biaklah kelmbutan hatimu tontui samua urang. Tuhan lah dokat. \v 6 Janganlah kahwatir tontang apo pun jugo. namun, dalam sagalo sasuatu nyataen keinginanmu kepada Allah dalam doa dan pemohonan seata ucapan syukur. \v 7 Damai sejahtera Allah nan melampaui segalo pengertian nak memelihara hati dan pikienmu dalam Yesus Kristus. 
+\v 4 Basukacitalah selalu dalam Tuhan. Sikok lagi kukateen, basukacitalah! \v 5 biaklah kelmbutan hatimu tontui samua urang. Tuhan lah dokat. \v 6 Janganlah kahwatir tontang apo pun jugo. Namun, dalam sagalo sasuatu nyataen keinginanmu kepada Allah dalam doa dan pemohonan seata ucapan syukur. \v 7 Damai sejahtera Allah nan melampaui segalo pengertian nak memelihara hati dan pikienmu dalam Yesus Kristus. 

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Akhirnyeh, Dulo-dulo, samua nan bone, samua nan mulia, samua nan adil, samua nan suci, samua nan indah, samua nan tepuji, samua nan sempurna, samua nan patut dipuji, pikienlah samuanyeh otou. \v 9 apo nan lah kamu pelajari, terimalah, donge, dan lihat dai awak, lakuenlah samua otou, maka Allah sumber damai sejahtera nak menyertai mika.
+\v 8 Akhirnyeh, Dulo-dulo, samua nan bone, samua nan mulia, samua nan adil, samua nan suci, samua nan indah, samua nan tepuji, samua nan sempurna, samua nan patut dipuji, pikienlah samuanyeh otou. \v 9 Apo nan lah kamu pelajari, terimalah, donge, dan lihat dai awak, lakuenlah samua otou, maka Allah sumber damai sejahtera nak menyertai mika. (Paulus Beterimakasih kepada urang-urang Percaya di Filipi) 

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-(Paulus Beterimakasih kepada urang-urang Percaya di Filipi) \v 10 Awak, akhenyeh mikak memboien balek perhatain mikak kepada awak. Memang, sabolumnyeh mikak mamboien perhatian kepada awak, tatopi mikak dak memiliki kesempatan. \v 11 Awak mengataen hal ikok bukan kaena awak sodang kakurangan, sebab awak lah belaje mencukupen dewek dalam keadaa apo pun. \v 12 Awak tontu apo artinyeh kakurangan, dan awak jugo tontu apo artinyeh kelimpahan. Dalam segalo dan satiap keadaan, awak lah belaje rahasia hidup bekecukupan, apokah dongan konyang atau lape apakah hidup banyak uang atau dak punya uang. \v 13 Awak bisa melakuen segalo sasuatu melalui Dia nan mamboi kakuatan kepada awak.
+\v 10 Awak, akhenyeh mikak memboien balek perhatain mikak kepada awak. Memang, sabolumnyeh mikak mamboien perhatian kepada awak, tatopi mikak dak memiliki kesempatan. \v 11 Awak mengataen hal ikok bukan kaena awak sodang kakurangan, sebab awak lah belaje mencukupen dewek dalam keadaa apo pun. \v 12 Awak tontu apo artinyeh kakurangan, dan awak jugo tontu apo artinyeh kelimpahan. Dalam segalo dan satiap keadaan, awak lah belaje rahasia hidup bekecukupan, apokah dongan konyang atau lape apakah hidup banyak uang atau dak punya uang. \v 13 Awak bisa melakuen segalo sasuatu melalui Dia nan mamboi kakuatan kepada awak. 

04/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Namun, mikak lah babuat baik mau bebagi beban dongan awak. \v 15 Mikak sendewek tontu, jemaat Filipi, bahwa kadang awal petama pelayanan Injil, satolah awak eninggalen wilayah kaedonia, dak ado jemaat nan mau bebagi beban dongan awak dalam hal mamboi dan meneima, kacuali mikak. \v 16 bahkan, kadang di kota Tesalonika, mikak mengirim bantuan nak kebutuhan awak lobih dai sekali. \v 17 namun, bukan bantuan otou nan awak cai, melainen awak mencai buah nan nak mempebose keuntungan mikak.
+\v 14 Namun, mikak lah babuat baik mau bebagi beban dongan awak. \v 15 Mikak sendewek tontu, jemaat Filipi, bahwa kadang awal petama pelayanan Injil, satolah awak eninggalen wilayah kaedonia, dak ado jemaat nan mau bebagi beban dongan awak dalam hal mamboi dan meneima, kacuali mikak. \v 16 Bahkan, kadang di kota Tesalonika, mikak mengirim bantuan nak kebutuhan awak lobih dai sekali. \v 17 Namun, bukan bantuan otou nan awak cai, melainen awak mencai buah nan nak mempebose keuntungan mikak. 

04/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Awak lah meneima pembayaran pouh, bahkan lobih. Awak memiliki samua nan awak butuhen kaena pemboien nan mikak kirim kepadaku melalui Eparoditus. Pemboienmu otou menjadi pesembahan nan harum, kurban nan bekenan, dan menyenagen Allah. \v 19 Allah awak nak memenuhi segalo kepeluenmu menurtu kekayaan-Nyeh nan mulai dalam Yesus Kristus. \v 20 Kamulien bagi Allah dan Bapa kito nak selamo-lamonyeh. Amin.
+\v 18 Awak lah meneima pembayaran pouh, bahkan lobih. Awak memiliki samua nan awak butuhen kaena pemboien nan mikak kirim kepadaku melalui Eparoditus. Pemboienmu otou menjadi pesembahan nan harum, kurban nan bekenan, dan menyenagen Allah. \v 19 Allah awak nak memenuhi segalo kepeluenmu menurtu kekayaan-Nyeh nan mulai dalam Yesus Kristus. \v 20 Kamulien bagi Allah dan Bapa kito nak selamo-lamonyeh. Amin. 

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Sampeienlah salam kami kepada satiap urang suci dalam Yesus Kristus. Salam nak mikak dai dulo-dulo seiman nan ado besama awak disikok. \v 22 samua urang suci mengirim salam nak mikak, khususnyeh pungkau nan bekeje melayani di istana Kaiser \v 23 Kemurahan dai Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu. Amin.
+\v 21 Sampeienlah salam kami kepada satiap urang suci dalam Yesus Kristus. Salam nak mikak dai dulo-dulo seiman nan ado besama awak disikok. \v 22 Samua urang suci mengirim salam nak mikak, khususnyeh pungkau nan bekeje melayani di istana Kaiser \v 23 Kemurahan dai Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu. Amin.