Wed Aug 16 2023 10:44:01 GMT+0700 (Indochina Time)

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Aku basukur kapada Allah bahwa aku idak mambatis saurang pun dai kamu, kacuali Krispus dan Gayus, \v 15 supaya angan ada satu pun nan dapat mangataen bahwa kamu dibatis dalam namaku. \v 16 Aku juga mambatis saisi rumah Stefanus; salobihnyeh, aku idak tontu apakah aku tolah mambatis urang nan lainnyeh.
+\v 12 Maksudku sakarang adalah kamu masing-masing bakata, "Aku dai Paulus," dan, "Aku dai Apolos," dan "Aku dai Kefas," dan "Aku dai Kristus. "\v 13 Apakah Kristus tabagi-bagi? Apakah Paulus disaliben untumu? Atou, apakah kamu dibatis dalam nama Paulus? \v 14 Aku basukur kapada Allah bahwa aku idak mambatis saurang pun dai kamu, kacuali Krispus dan Gayus, \v 15 supaya angan ada satu pun nan dapat mangataen bahwa kamu dibatis dalam namaku. \v 16 Aku juga mambatis saisi rumah Stefanus; salobihnyeh, aku idak tontu apakah aku tolah mambatis urang nan lainnyeh. 

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 kaena kamu masih duniawi. Sebab, bila ada iri hati dan pasalisihen di hantara kamu, bukankah kamu masih duniawi dan hidup sacara manusia? \v 4 Sebab, katika sasaurang bakata, "Aku di pihak Paulus," dan nan lain, "Aku di pihak Apolos," bukankah otou baarti kamu adalah manusia? \v 5 Lalu, siapakah Apolos otou? Dan, siapakah Paulus otou? Hamba-hamba nan olehnyeh kamu manjadi pacaya sapaeti nan Tuhan karuniaen kapada masing-masing.
+\v 3 kaena kamu masih duniawi. Sebab, bila ada iri hati dan pasalisihen di hantara kamu, bukankah kamu masih duniawi dan hidup sacara manusia? \v 4 Sebab, katika sasaurang bakata, "Aku di pihak Paulus," dan nan lain, "Aku di pihak Apolos, "Bukankah otou baarti kamu adalah manusia? \v 5 Lalu, siapakah Apolos otou? Dan, siapakah Paulus otou? Hamba-hamba nan olehnyeh kamu manjadi pacaya sapaeti nan Tuhan karuniaen kapada masing-masing. 

03/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Jangan ada urang nan manipu dirinyeh dewek. Bla ada urang di hantaramu mangira bahwa dia bijaksana pada jaman ikok, biaklah dia manjadi bodoh supaya dia dapat manjadi bijaksana. \v 19 Sebab, hikmat dunia ikok adalah kabodohen di hadapen Allah. Sebb, ada tatulis,"Dialah nan mancokou urang bijaksana dalam kalicien mareka." \v 20 dan lagi, "Tuhan manontui pikien-pikien urang nan bijaksana, samuanyeh adalah sia-sia."
+\v 18 Jangan ada urang nan manipu dirinyeh dewek. Bla ada urang di hantaramu mangira bahwa dia bijaksana pada jaman ikok, biaklah dia manjadi bodoh supaya dia dapat manjadi bijaksana. \v 19 Sebab, hikmat dunia ikok adalah kabodohen di hadapen Allah. Sebb, ada tatulis, "Dialah nan mancokou urang bijaksana dalam kalicien mareka. "\v 20 dan lagi, "Tuhan manontui pikien-pikien urang nan bijaksana, samuanyeh adalah sia-sia."

04/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Namun, bagiku idaklah penting bila aku dihakimi oleh kamu atou oleh suatu pangadilen manusia. bahkan aku dewek idak manghakimi diriku. \v 4 Sebab, aku idak manyadari apa pun nak diriku dewek. Namun, bukan kaena hal otou aku diboneen, malainen Tuhanlah nan manghakimi aku.
+\v 3 Namun, bagiku idaklah penting bila aku dihakimi oleh kamu atou oleh suatu pangadilen manusia. Bahkan aku dewek idak manghakimi diriku. \v 4 Sebab, aku idak manyadari apa pun nak diriku dewek. Namun, bukan kaena hal otou aku diboneen, malainen Tuhanlah nan manghakimi aku. 

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Namun, sakarang aku manulisen kapadamu, jangan bagaul dengan urang-urang nan disobut dulo bila dia adalah urang cabul, sarakah, panyembah bahala, pamfitenah, pamabuk, atou panipu. Bahkan, jangan makan dengan urang sapaeti otou. \v 12 Sebab, apakah urusanku manghakimi urang-urang lue? Bukankah kamu manghakimi mareka nan ada di dalam jemaat? \v 13 Namun, Allah nan nak manghakimi mareka nan di lue jemaat. Kaena otou, uselah urang nan malakuen kajahaten dai hantara kamu.
+\v 11 Namun, sakarang aku manulisen kapadamu, jangan bagaul dengan urang-urang nan disobut dulo bila dia adalah urang cabul, sarakah, panyembah bahala, pamfitenah, pamabuk, atou panipu. Bahkan, jangan makan dengan urang sapaeti otou. \v 12 Sebab, apakah urusanku manghakimi urang-urang lue? Bukankah kamu manghakimi mareka nan ada di dalam jemaat?\v 13 Namun, Allah nan nak manghakimi mareka nan di lue jemaat. Kaena otou, uselah urang nan malakuen kajahaten dai hantara kamu.

06/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Apakah kamu idak tontu bahwa bodanmu adalah bait Roh Suci, nan ada di dalam kamu, nan kamu tarima dai Allah, dan bahwa dirimu bukanlah milikmu dewek? \v 20 Sebab, kamu tolah ditobus dengan harga lunas. Kaena otou, muliaenlah Allah dengan bodanmu!
+\v 19 Apakah kamu idak tontu bahwa bodanmu adalah bait Roh Suci, nan ada di dalam kamu, nan kamu tarima dai Allah, dan bahwa dirimu bukanlah milikmu dewek?\v 20 Sebab, kamu tolah ditobus dengan harga lunas. Kaena otou, muliaenlah Allah dengan bodanmu!

07/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Kapada nan salobihnyeh, aku mangataen (aku, bukan Tuhan) bahwa kalu ada dulo mamunyai bini nan idak pacaya, dan batina otou mau hidup basamanyeh, janganlah dia mancoeien bininyeh otou. \v 13 Baitu pula bila saurang batina mamunyai laki nan idak pacaya, dan jantan otou mau hidup  basamanyeh, janganlah dia maninggalen lakinyeh otou. \v 14 Kaena laki nan idak pacaya otou disucien oleh bininyeh, dan bini nan idak pacaya disucien oleh lakinyeh. Bila idak demikian, budak-budakmu adalah budak-buak  najis, topi sakarang mareka suci.
+\v 12 Kapada nan salobihnyeh, aku mangataen (aku, bukan Tuhan) bahwa kalu ada dulo mamunyai bini nan idak pacaya, dan batina otou mau hidup basamanyeh, janganlah dia mancoeien bininyeh otou. \v 13 Baitu pula bila saurang batina mamunyai laki nan idak pacaya, dan jantan otou mau hidup basamanyeh, janganlah dia maninggalen lakinyeh otou. \v 14 Kaena laki nan idak pacaya otou disucien oleh bininyeh, dan bini nan idak pacaya disucien oleh lakinyeh. Bila idak demikian, budak-budakmu adalah budak-buak najis, topi sakarang mareka suci. 

07/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 \v 20 Satiap urang haus tunak dalam kaadaen sapaeti katika dia dihimbau. \v 21 Apakah kamu saurang budak katika dihimbau? Jangan kamu mangkhawateen hal otou. Namun bila kamu juga dapat manjadi urang nan mardeka, lobih baik gunaenlah kasempaten otou. \v 22 Sebab, dia nan katika dihimbau dalam Tuhan adalah budak, dia adalah urang mardeka punya Tuhan. Demikian juga, katika urang nan mardeka dihimbau, dia adalah budak Kristus. \v 23 kamu tolah ditobus dengan harga lunas, kaena otou janganlah kamu manjadi budak manusia. Dulo-dulo, hendaklah satiap urang totap tunak basama Allah, dalam kaadaen katika dia dihimbau. (Nasehat Bagi Urang nan Bolum Manikah)
+\v 20 Satiap urang haus tunak dalam kaadaen sapaeti katika dia dihimbau. \v 21 Apakah kamu saurang budak katika dihimbau? Jangan kamu mangkhawateen hal otou. Namun bila kamu juga dapat manjadi urang nan mardeka, lobih baik gunaenlah kasempaten otou. \v 22 Sebab, dia nan katika dihimbau dalam Tuhan adalah budak, dia adalah urang mardeka punya Tuhan. Demikian juga, katika urang nan mardeka dihimbau, dia adalah budak Kristus. \v 23 kamu tolah ditobus dengan harga lunas, kaena otou janganlah kamu manjadi budak manusia. \v 24 Dulo-dulo, hendaklah satiap urang totap tunak basama Allah, dalam kaadaen katika dia dihimbau. (Nasehat Bagi Urang nan Bolum Manikah)

09/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Namun, walopun aku bebas atas samua urang, aku manjadien diriku dewek hamba bagi samua urang supaya aku boleh mamenangen lobih banyak lagi. \v 20 Bagi urag Yahudi, aku manjadi sapaeti urang Yahudi supaya aku dapat mamenangen urang Yahudi. bagi urang nan hidup di bawah Hukum Taurat, aku manjadi sapaeti urang nan hidup di bawah Hukum Taurat (meskipun aku dewek idak di bawah Hukum Taurat) supaya aku dapat mamenangen marek nan ada di bawah Hukum Taurat.
+\v 19 Namun, walopun aku bebas atas samua urang, aku manjadien diriku dewek hamba bagi samua urang supaya aku boleh mamenangen lobih banyak lagi. \v 20 Bagi urag Yahudi, aku manjadi sapaeti urang Yahudi supaya aku dapat mamenangen urang Yahudi. Bagi urang nan hidup di bawah Hukum Taurat, aku manjadi sapaeti urang nan hidup di bawah Hukum Taurat (meskipun aku dewek idak di bawah Hukum Taurat) supaya aku dapat mamenangen marek nan ada di bawah Hukum Taurat. 

10/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18Pahatienlah urang-urang Israel, bukankah mareka nan makan pasembahen mangambik bagian dalam altar? \v 19Jadi, apakah maksudku? Apakah mokonen nan dipasembahen kapada bahala adalah sasuatu? Atou, apakah bahala adalah sasuatu
+\v 18 Pahatienlah urang-urang Israel, bukankah mareka nan makan pasembahen mangambik bagian dalam altar? \v 19 Jadi, apakah maksudku? Apakah mokonen nan dipasembahen kapada bahala adalah sasuatu? Atou, apakah bahala adalah sasuatu

10/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 "Sagala sasuatu dipabolehen," topi idak samuanyeh baguna. "Sagala sasuatu dipabolehen," topi idak samuanyeh mambangun. \v 24 Jangan ada satu pun nan mancai kabaiken untu diri dewek, malainen kabaiken urang lain.
+\v 23 "Sagala sasuatu dipabolehen," Topi idak samuanyeh baguna. "Sagala sasuatu dipabolehen," Topi idak samuanyeh mambangun. \v 24 Jangan ada satu pun nan mancai kabaiken untu diri dewek, malainen kabaiken urang lain. 

10/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Namun, bila ada urang bakata kapadamu, "Mokonen ikok tolah dipasembahen kapada bahala," jangan kamu makan, demi urang nan mambagitontuenmu otou dan demi hati nurani. \v 29 Maksudku, bukan demi hati nurani dewek, topi hati nurani urang lain. Mangapa kabebasenku ditontuen oleh hati nurani orang lain? \v 30 Bila aku mangambik bagianku dengan ucapan syukur, mangapa aku disalahen kaena mokonen nan atasnyeh aku mangucap syukur?
+\v 28 Namun, bila ada urang bakata kapadamu, "Mokonen ikok tolah dipasembahen kapada bahala," Jangan kamu makan, demi urang nan mambagitontuenmu otou dan demi hati nurani. \v 29 Maksudku, bukan demi hati nurani dewek, topi hati nurani urang lain. Mangapa kabebasenku ditontuen oleh hati nurani orang lain? \v 30 Bila aku mangambik bagianku dengan ucapan syukur, mangapa aku disalahen kaena mokonen nan atasnyeh aku mangucap syukur? 

12/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 12 (Karunia-Karunia dai Roh Suci) \v 1 Sakarang, mangonai karunia-karunia rohani, dulo-dulo, aku idak mau kamu idak manontuinyeh. \v 2 Kamu tontu bahwa katika kamu masih manjadi urang-urang nan bolum mangenal Allah, kamu disosaten kapada bahala bisu, sabageimona kamu dipimpin. \v 3 Kaena otou, aku mambagitontuen kapadamu bahwa idak satu pun, nan bacakap oleh Roh Allah, nan bakata, "Yesus takutuk," dan idak satu pun nan dapat bakata, "Yesus adalah Tuhan," salain oleh Roh Suci.
+\c 12 (Karunia-Karunia dai Roh Suci) \v 1 Sakarang, mangonai karunia-karunia rohani, dulo-dulo, aku idak mau kamu idak manontuinyeh. \v 2 Kamu tontu bahwa katika kamu masih manjadi urang-urang nan bolum mangenal Allah, kamu disosaten kapada bahala bisu, sabageimona kamu dipimpin. \v 3 Kaena otou, aku mambagitontuen kapadamu bahwa idak satu pun, nan bacakap oleh Roh Allah, nan bakata, "Yesus takutuk," dan idak satu pun nan dapat bakata, "Yesus adalah Tuhan," Salain oleh Roh Suci. 

12/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Kaena bodan idak togak dai satu anggota, topi banyak anggota. \v 15 Bila kaki bakata, "Kaena aku bukan tangan, jadi aku bukan bagian dai bodan," idak bararti dia bukan bagian bodan. \v 16 Dan, bila talinga bakata, "Kaena aku bukan mata, aku bukan anggota bodan," idak bararti dia bukan bagian bodan. \v 17 Bila saluruh bodan adalah mata, di monakah pandongeen? Bila saluruhnyeh adalah talinga, di monakah panciumen?
+\v 14 Kaena bodan idak togak dai satu anggota, topi banyak anggota. \v 15 Bila kaki bakata, "Kaena aku bukan tangan, jadi aku bukan bagian dai bodan," Idak bararti dia bukan bagian bodan. \v 16 Dan, bila talinga bakata, "Kaena aku bukan mata, aku bukan anggota bodan," Idak bararti dia bukan bagian bodan. \v 17 Bila saluruh bodan adalah mata, di monakah pandongeen? Bila saluruhnyeh adalah talinga, di monakah panciumen? 

14/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 14 (Nubuat dan Bahasa Lidah) \v 1 Kejalah sayang dan mauenlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia rohani, tautama supaya kamu dapat banubuat. \v 2 Sebab, siapa nan bacakap dalam bahasa lidah, idak bacakap kapada manusia, topi kapada Allah; kaena idak ada urang nan mangaeti, topi dia mangataen hal-hal nan rahasia dalam roh. \v 3 Namun, urang nan banubuat bacakap kapada manusia untu mambangun, nasehat, dan panghiburen. \v 4 Urang-urang nan bacakap dalam bahada lidah mambangun dirinyeh dewek, topi urang nan banubuat mambangun jemaat.
+\c 14 (Nubuat dan Bahasa Lidah) \v 1 Kejalah sayang dan mauenlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia rohani, tautama supaya kamu dapat banubuat. \v 2 Sebab, siapa nan bacakap dalam bahasa lidah, idak bacakap kapada manusia, topi kapada Allah; Kaena idak ada urang nan mangaeti, topi dia mangataen hal-hal nan rahasia dalam roh. \v 3 Namun, urang nan banubuat bacakap kapada manusia untu mambangun, nasehat, dan panghiburen. \v 4 Urang-urang nan bacakap dalam bahada lidah mambangun dirinyeh dewek, topi urang nan banubuat mambangun jemaat. 

14/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Jadi, apakah nan haus aku lakuen? Aku nak badoa dengan rohku dan aku juga nak badoa dengan pikienku. Aku nak manyanyi dengan rohku dan aku juga nak manyanyi dengan pikienku. \v 16 Bila kamu hanya mangucap sukur dengan rohmu, bageimona dengan urang, nan ada dalam posisi idak mamunyai karunia otou, dapat bakata, "Amin," atas ucapan sukurmu otou kaena dia idak mangaeti apa nan kamu kataen?
+\v 15 Jadi, apakah nan haus aku lakuen? Aku nak badoa dengan rohku dan aku juga nak badoa dengan pikienku. Aku nak manyanyi dengan rohku dan aku juga nak manyanyi dengan pikienku. \v 16 Bila kamu hanya mangucap sukur dengan rohmu, bageimona dengan urang, nan ada dalam posisi idak mamunyai karunia otou, dapat bakata, "Amin," Atas ucapan sukurmu otou kaena dia idak mangaeti apa nan kamu kataen? 

15/54.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 54 Katika nan dapat binasa ikok mangonaen nan idak dapat binasa, dan nan dapat mati ikok mangonaen nan idak dapat mati, maka genaplah firman nan tolah tatulis: "kamatien sudah ditolan dalam kamenangen." \v 55 "hai kamatien, di monakah kamenangen? Hai maut, di monakah sengatmu?"
+\v 54 Katika nan dapat binasa ikok mangonaen nan idak dapat binasa, dan nan dapat mati ikok mangonaen nan idak dapat mati, maka genaplah firman nan tolah tatulis: "Kamatien sudah ditolan dalam kamenangen." \v 55 "hai kamatien, di monakah kamenangen? Hai maut, di monakah sengatmu?"