Sat Aug 22 2020 06:54:13 GMT-0500 (Central Daylight Time (Mexico))

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Salam daghi Paulus dan Timotius) \v 1 Dagi Paulus dan Timotius, hambo Yesus Kristus kepado semuo oghang Kudus dalam Kristus Yesus yang ado dalam Filipi dan kepado penatuo jemaat. \v 2 Anugeghah dan damai sejahtegha daghi Allah bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyeghtai kamu!

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Ucapan Syukugh dan Doa Paulus untuk Jemaat di Kota Filip) \v 3 Aku beghsyukugh kepado Allahku setiop kali odan mengingat kamu. \v 4 Dalam doaku untuk kamu semuo aku selalu beghdoa kaghena sukacita. \v 5 Kareno kojo samo yang kamu beghikan dalam pembeghitaan Injil sejak haghi peghtamo sampoi sekaghang. \v 6 Aku sungguh yakin bahwo io tolah memuloi pekojoan elok diantagho kamu, io juga yang akan menyempughnakan sampai haghi Yesus Kristus.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Sudah sepantasnyo odan meghaso sepeghti ini teghhadop kamu kaghena kamu semuo di hati odan. elok ketiko odan di penjagho maupun ketiko odan memboghikon pembelaan dan peneguhan akan Injil kamu tolah menjadi toman beghsamo kau dalam Anugeghah Allah. \v 8 Allagh adolah saksi odan, betapo odan meghindukan kamu semuo dalom kasih Yesus Kristus.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 inilah doa odan: Kighanyo Kasihmu semakin  beghtamboh-tamboh dengan pengetahuan daghi Allah; \v 10 sehinggo kamu dapat melihot apo yang teghelok, supayo dighi kau tulus dan tak beghcacat pado haghi Kristus. \v 11 dan di ponuhi dongan buah-buah kebonaghan yang datong melalui Kristus Yesus untuk kemuliaan dan pujian bagi Allah

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Penderitaan Paulus memajukan pengabaran Injil) \v 12 Saudagho-saudaghoku, odan mau kamu mengoghti bahwa apo yang tolah teghjadi padoku justghu tolah membawa kemajuan bagi injil \v 13 Sehingga selughuh pengawal istana dan semuo oghang lain tahu bahwa odan penjagha bagi Kristus. \v 14 Sebagian  bosagh saudagha seiman semakin yakin pado Tuhan Kaghena pemenjaghaan ku ini, menjadi lobih beghani membeghitakan Firman Allah tanpo ghaso takut.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Memang, ado oghang-oghang yang membeghitahuakan Kristus kaghena ighi dan peghsaingan totapi ado jugo yang kaghena maksud elok. \v 16 megheka yang beghmaksud elok melakukannyo kaghena kasih sobab megeka tahu bahwa odan di tempatkan di sini bagi pembelaan Injil.  \v 17 Sodangkan yang beghmaksud jahat, megheko melakukannyo kaghena ambisi egois tidok tulus dan beghpikigh dapot menamboh kesulitanku selamo didalam penjagho

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Lalu apo hasilnyo? yang penting adalah dongan cagho apapun, elok dongan maksud pugha-pugha maupun bonagh, Kristus dibeghitokan dan untuk beghsukacito. Io, aku akan teghus beghsukacito, \v 19 sebab odan tau bahwa melalui doa-doamu dan peghtologan Roh Kristus Yesus, apo yang tolah teghjadi pada odan justghu  akan menjadi pembebasan odan.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Harapon yang kuyakini adolah odan samo sokali tidok mendapot malu. Sebaliknyo, odan mendapat kebeghanian penuh agagh Kristus, sebagaimano sekaghang dan selalu, dimuliakan dalam tubuh odan elok dalam keadaan hidup atau mati. \v 21 Kaghena bagi odan, hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Akan totapi, jiko odan haghus hidup dalom tubuh  ini, hidup adolah bekojo menghasilkan buah, lalu mana yang haghus odan pilih, odan tidok tahu. \v 23 Odan teghjopit diantagho duo pilihan itu keinginan odan adolah meninggalkan  hidup ini beghsamo Kristus  kaghena jauh lebih elok. \v 24 Akan Totapi, untuk kamu, akan lobih beghguno jiko odan totap hidup dalam tubuh ini.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Dongan keyakinan ini, odan tahu odan akan tinggal beghsamo kamu semuo demi kemajuan dan sukacitomu dalam iman. \v 26 Jiko odan kembali lagi kepadomu, maka kebanggaanmu akan beghtamboh dalam Kristus Yesus kaghena odan. ( Beghsatulah dan Totap beghjuang) \v 27 Namun domikian hiduplah dengan cagho yang layak bagi Injil Kristus supayo kalau odan datang dan beghtomu dengan mu atau tidak datang odan boleh mendongo bahwo kamu totap togak teguh dalom satu roh, dongan satu pikighan untuk beghjuang beghsamo-samo bagi iman daghi Injil.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Jangan bighkan kamu ditakut-takuti oleh lawan-lawan odan, karona itu adolah tando jolas kehancughan bagi megheka, totapi keselamatan bagi kamu, dan tando itu pun daghi Tuhan. \v 29 Sobab domi Kristus kamu tolah dikaruniakan bukan hanyo untuk peghcayo kepada-Nyo totapi juga untuk mendeghito bagi Dio. \v 30 Itulah sobabnyo kamu menghadapi peghgumulan yang samo sepeghti yang kamu lihat odan hadapi, yang sekaghang kamu dongagh odan masih mengalaminyo.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+1 -

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Pikiran Seperti Kristus) \v 1 Jadi, jiko dalam Kristus ado doghongan semangat, penghibughan kasih, peghsekutan Roh, kasih sayang dan bolas kasihan, \v 2 Sempughnakanlah kegembighaan dan dengan  sehati sepikigh momiliki kasih yang samo, di peghsatukan dalam ghoh, dan momiliki kasih yang samo, di peghsatukan dalam ghoh, dan momiliki satu Tujuan.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Jangan molakukan apo pun daghi keinginan yang egois atau kesombongan yang sio-sio, totapi dengan keghondahan hati, anggaplah oghang lain lobih ponting dari pado dighimu sendighi. \v 4 Jangonlah masing-masing kau hanyo momandang kepado kopentinganmu sendiri, totapi jugo kepado kopentingon oghang lain.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Biaghlah pikighan ini ado diantogho kau, sebagaimano jugo dimiliki oleh Yesus Kristus. \v 6 Meskipun momiliki ghupo Allah, Io tidok menganggop kesamaan-Nyo dengon Allah itu sobagai sesuatu yang haghus dipeghtahankan. \v 7 Sobaliknyo, Io membuat dighi-Nyo tidok apo - apo dan dan menghambakan dighi sobagai budak untuk menjadi samo dongan ghupa manusio. \v 8 Dalam  keadaan-Nyo sobagai budak untuk menjadi samo dongan ghupo manusio.

02/09.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 9 Untuk alasan inilah, Allah sangat meninggikan Dio dan mengaghuniakan Kepada-Nyo namo diatas segalo namo.
+\v 10 Supayo dalam nama Yesus, setiop lutut beghtelut baik yang ado dilangit, yang ado di bumi maupun, yang ado dibawah bumi. \v 11 dan sotiap lidah mongaku bahwo Yesus Kristus adolah Tuhan bagi Kemuliaan Allah Bapa!.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Allah Bekeghjo didalom kito) \v 12 Kaghena itu, saudagho-saudagho ketiko odan ado beghsama mu, lobih-lobih sekaghang ketiko odan ado beghsama mu- menggoghjokan kesolamatan dongan takut dan gontagh. \v 13 Sobab, Allahlah yang bekeghjo di dalom kau, baik untuk kohendak maupun untuk menggeghjokan apo yang menyonangkan-Nyo.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Lakukanloh semuonyo itu tanpo mengeghutu atau beghbantah. \v 15 Supayo kau tidok beghcelo di tongah-tongah bangso yang bengkok dan sosat ini, sehinggo kau berghsinagh diantagho megheko sebagai toghang dunio. \v 16 Beghpoganglah eghat pado firman kehidupan supayo pado haghi Kristus odan mempunyai alasan untuk beghmegah bahwa odan tidok beghlaghi dengan sio-sio dan keghjo keghas odan tidok sio-sio.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Sekalipun odan haghus dikoghbankan soperti cawan peghsembahan diatas kughban dan pelayanan iman mu odan beghsukacito dongan kamu semuo. \v 18 Demikian jugo kau, dongan alasan yang samo beghgembigho dan beghsukacitolah beghsama dengan odan.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Paulus Mengutus Timotius dan Epafroditus) \v 19 Dalam Tuhan Yesus odan beghhaghap dapot segegha mengutus Timotius kepadamu supayo  odan dihibughkan ketiko mendongo beghito tentang kamu. \v 20 Sobab, odan tidok punyo ogang lain sepoghti dio, yang dongan iklas mempodulikan kesejahteghaanmu. \v 21 Sobab, yang lain hanyo sibuk memikighkon kepontingonyo sendighi, bukan kepontingion  Kristus.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Sapoghti kamu tau, Timotius tolah membuktikon dighinyo beghhaghgo, io melayani beghsamo odan demi kemajuan pemboghitaan Injil sepoghti seoghang anak kepado ayahnyo. \v 23 Kaghena itu, odan beghhaghap dapot mengutus dio secopatnyo setolah odan tau apo yang akan teghjadi padoku, \v 24 dan odan peghcayo kepado Tuhan bahwa odan sendighi akan segogha datang

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Akan totapi, odan beghpikigh poghlu jugo mengutus Epafroditus kepadomu,. Io adolah saudaghaku, toman sepelayananku, sepeghjuanganku, dan jugo oghang yang membawa pesan kepadomu dan yang melayani kebutuhanku. \v 26 Sobab, io sangat meghindukan kamu samuo dan beghsusah hati kaghena kamu mendongo dio sakit. \v 27 Memang, dulu io sakit dan hampigh mati, totapi Allah menunjukkon bolas kasih kepadonyo-- dan bukan hanyo kepado dio, totapi jugo kepadoku-- supoyo dukocitoku tidok beghtumpuk-tumpuk

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Kaghena itu, odan jadi somakin ingin mengutusnyo kombali kepado odan supayo kau dapot beghsuka cito ketiko melihatnyo lagi dan beghkughanglah kekwatighan odan. \v 29 Sambutlah Epafroditus dalom Tuhan dongan ponuh sukocito dan hoghmatilah oghang sepeghti dio. \v 30 Kaghena io hampigh mati demi pekeghjoan Kristus; io mempeghtaghuhkan nyawonyo untuk menggontikan bantuan yang tidok dapot kamu beghikan kepadoku.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+2 -

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kristus Yang Teghutamo \v 1 AKhighnyo, saudagho-saudaghoku, beghsukacitolah dalom Tuhan. Odan tidok kebeghatan monuliskna lagi hal-hal kaghena hal  ini akan menjagomu. \v 2 Waspadolah teghadap anjing-anjing, \v 3 Sobab kitolah budok-budok beghsunat yang sejati, yang menyombah dalam Roh Allah, momuliakan Yesus Kristus, dan yang tidok menaghuh peghcayo pado hal-hal yang lahighiah

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Walapun odan sebenaghnyo memiliki alosan untuk beghmogah pado hal-hal yang lahighiah. Jiko ado oghang lain yang beghpikigh bahwo iyo memiliki alosan untuk beghmogah pado hal-hal yang lahighiah, teghlebih lagi odan: \v 5 Odan disunat pado haghi ke dolapan, bangso Isghael tulen.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Dalom hal somangat, odan adolah penganiayo jemaat, dan dalom hal kebenaghan dibawoh Hukum Taurat, odan tidok cacat. \v 7 Akan totapi, segalo sosuatu yang dulu mengontungkan odan, sekaghang kuanggap ghugi kaghena Kristus.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Sungguh, segalo sosuatu ku anggap ghugi dibandingkon dongan pengonalan akan Yesus Kristus, Tuhanku, yang jauh lobih beghaghgo daghi apopun. Domi Kristus, odan tolah kohilangan semuanyo. kaghena semuo itu sekaghang kuanggap sampah! supayo aku boleh mendapotkan Kristus. \v 9 Odan ditomukan dalom Kristus bukan dalom kebenaghan yang beghasal daghi Hukum Taurat. totapi yang datang molalui iman dalam Kristus, yaitu kebonaghan daghi Allah yang beghdasaghkan pado iman. \v 10 Kighonyo aku dapot mengonal Dio dan kuaso kobangkitan-Nyo, soghta beghsatu dalom pendeghitaan-Nyo untuk menjadi sepoghti Dio dalom kematian-Nyo \v 11 Sehinggo pado akhighnyo odan mempegholeh kobangkitan daghi antagho oghang mati.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Namun, bukan beghaghti odan tolah mendapatkannyo  atau tolah sempughno, melainkan odan mengajaghnyo supayo odan menangkapnyo sebagaimano Kristus Yesus tolah monangkap odan. \v13 Saudagho-saudagho, odan tidok monganggap bahwo odan tolah menangkapnyo. Akan totapi satu hal yang ku lakukan: odan melakukan apo yang di bolakangku dan mengaghokan dighi kepado apo yang dihadopanku. \v 14 Odan toghus maju kepado tujan untuk mendapot hadiah, yaitu panggilan sughgawi daghi Allah dalam Yesus Kristus.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Maghilah kito yang sompughna beghpikigh sepeghti domikian, Allah akan menunjukkannyo dongan jolas kepadomu. \v 16 Namun domikian, maghilah kito toghus hidup sosuai dongan kebonaghan yang sudoh kito miliki.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Saudagho-saudaghoku, ikutilah toladanku dan peghtikan dongan saksamo oghang-oghang yang jugo hidup sosuai dongan toladan yang kau tangok daghi kami. \v 18 Sobab, ado banyok oghang yang hidup sebagai musuh-musuh salib Kristus Tontang hal ini, odan sudah seghing menceghitakannyo kepadomu dan sekaghang odan menceghitakannyo lagi dongan aigh mata. \v 19 Akhigh hidup megheka adolah kebinasaan, kaghena Allah megheka adolah poghut megheka, dan pujian megheka adolah hal-hal momalukan. Pikighan megheka hanyolah pado hal-hal duniawi.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Akan totapi, kewaghganegaghaan kito adolah di sughgo, di mano kito donga penuh semangat menanti-nantikon Jughu Selamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus. \v 21 Iyo akan menguboh tubuh kehinaan kito menjadi seghupo dongan tubuh kemuliaan-Nyo. Dongan kuasa-Nyo, Kristus mampu membawo segalo sesuatu tunduk kepado-Nyo.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+3 -

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+(Nasehat untuk sehati dan sepikir) \v 1 Kaghena itu, saudagha-saudaghoku yang odan kasihi dan odan ghindukan, yang menjadi sukacita dan kesonangan odan, teguhlah dongan dalom Tuhan. \v 2 Odan sangat memohon kepado Euodia dan jugo kepado Sintkhe untuk hidup ghukun dalom Tuhan. \v 3 Ya, odan meminto kepadomu, Sahabat-sahabat sojatiku, tolonglah peghempuan-peghempuan  ini kaghena megheka tolah bekoghja koghas beghsamoku domi pelayanan Injil, jugo beghsamo Klemens dan ghekan-ghekan sekeghjaku  yang lain, yang namo-namonyo teghtulis dalom buku kehidupan.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Beghsukacitolah solalu dalam Tuhan sekali lagi odan katokan, beghsukacitolah! \v 5 Biaghlah kebaikan hatimu dikotahui semuo oghang. Tuhan sudoh dokat. \v 6 Janganlah khawatigh tontang apo pun jugo. Namun, dalom segalo sesuatu nyatokan keinginanmu kepado Allah dalom doa dan peghmohonan seghta ucapan syukugh. \v 7 Damai sejahtegha Allah yang melampaui segalo pengeghtian akan memelihagha hati dan pikighanmu dalom Yesus Kristus.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Akhighnyo, saudagho-saudagho, semuo yang bonogh, semuo yang mulia semuo yang adil, semuo yang suci,semuo yang indah, semuo yang teghpuji, semuo yang sempughna , semuo yang patut dipuji, pikighkanlah semuonyo itu. \v 9 Apo yang tolah pelajaghi, teghima, dongogh, dan lihat daghi aku, lakukanlah semuo itu, maka Allah sumbegh damai sejategha akan menyeghtai kau.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+( Paulus Beghteghima Kasih Kepado Oghang-Oghang Di Filipi ) \v 10 Odan sangat beghsukacito dalam Tuhan kaghena sekaghang, akhighnyo kau memboghikan kembali peghatianmu kepadoku. Memang, sebolumnyo kau memboghi peghatian kepadoku, totapi kau tidok memiliki kesempatan. \v 11 Odan mengatokan hal ini bukan kaghena odan sodang kekughangan, sobab odan tolah belajagh mencukupkan dighi dalam keadaan apa pun. \v 12 Odan tahu apo Aghtinyo kekughangan, dan odan jugo tahu apo aghtinyo kelimpahan dalam segalo dan setiap keadaan, odan tolah belajagh ghahasia hidup beghkecukupan, apokah dongan konyang atau lapogh, apokah hidup banyok duit atau tidok punyo duit. \v 13 Odan dapot melaksanakan segalo sesuatu melalui Dio yang membeghi kekuatan kepado odan.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Namun, kau tolah beghbuat baik mau beghbagi beban dongan odan. \v 15 Kau sendighi tahu, jemaat Filipi, bahwo ketiko awal peghtamo pelayanan Injil, setolah odan moninggalkan wilayoh Makedonia, tidok ado jemaat yang ondak beghbagi boban donganku dalom hal membeghi dan meneghimo, kecuali kau. \v 16 Bahkan, ketiko dikota Tesalonika, kau mengighim bantuan untuk kebutuhanku lobih daghi sokali. \v 17 Namu, bahkan bantuan itu yang odan caghi, melainkan odan mencaghi buah yang akan mempebuso keuntunganmu.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Odan tolah meneghimo pembayaghan ponuh, bahkan lobih. Odan memiliki semuo yang odan butuhkan kaghena pembeghian yang kau kighim kepadoku melalui Epafroditus. pembeghian odan itu menjadi peghsembahan yang haghum, korban beghkenan, dan menyonangkan Allah. \v 19 Allahhku akan memonuhi segalo kepeghluanmu menughut kekayaan-Nyo yang mulia dalom Yesus Kristus. \v 20 Kohmuliaan bagi Allah dan Bapa kito untuk selamo-lamonyo. Amin.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Sampaikan salom kami kepado setiap oghang kudus dalom Yesus  Kristus. Salom untukmu daghi saudagho-saudagho seiman yang ado beghsamoku di sini. \v 22 Semuo oghang kudus mengighim salam untuk odan, khususnyo megheka yang beghkeja melayani di istano Kaisar. \v 23 Anugeghah dagi Tuhan Yesus Kristus menyoghtai roghmu.Amin.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+4 -

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# License
+
+This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
+
+If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Filipi

manifest.json

@@ -0,0 +1,83 @@
+{
+	"package_version": 7,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "2"
+	},
+	"target_language": {
+		"name": "Asahan Batubara",
+		"direction": "ltr",
+		"anglicized_name": "Asahan Batubara",
+		"region": "Asia",
+		"is_gateway_language": false,
+		"id": "zlm-x-batubara"
+	},
+	"project": {
+		"id": "php",
+		"name": "Philippians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "id",
+			"resource_id": "ayt",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
+			"version": "2016"
+		}
+	],
+	"translators": [
+		"bahasatech.indobarat"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21",
+		"front-title"
+	]
+}