See in Reader
Fri Apr 14 2023 10:57:13 GMT+0700 (Western Indonesia Time)
This commit is contained in:
parent
ebc1d22c41
commit
59d9f14923
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Umet Paulus, Hamba Allah nllah ti lepek menile’ ngan penisen ia’ teneng ku’ baan dite ia’ dura’ dalem sembayang ileu. \v 2 Ngan met tebelom urip ia’ sengkasan ia’ lepek met kena na Allah ti lepek pebeteb ngan empei Allah ti baka’ \v 3 Ngan neng dau ia’ Ye ufa’ lepek barak katuk a dalem tebara ia’ Ye lepek na’ kume aki’ ku baan katuk Allah Juruselamat kita.
|
||||
\v 1 Umet Paulus ngan Timotius, ira' pekalai ngan Kristus Yesus, pala' ketu' kelunan bue' murip dalem Kristus Yesus ku' Filipi, ngan mung ira' pegayeng kume jemaat ngan jok unut. \v 2 Pengelesau ngan see' tawai ngan tiga murip umet Allah, Amai lu, ngan umet Tuhan Yesus Kristus muyang ikam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Aki' bara' bangen ngan tiga taway pala' Allah e' singket luwai ye' ngetawai ikam. \v 4 Ngan singket luway ye' sebayang kume ikam mung, aki' lemuto sebayang ngan bangen taway. \v 5 Aki' bara bangen taway ye' pala' Allah- e' neng ufan pebeke tawai nem dalem pigay isiu Tuhan umet dau penaring pafi na' kini. \v 6 Dalem puyan ini aki' mengelan ale', yaiti Ye ya' menaring gayeng ya' tiga nengaang ikam, ke metuk ka pafi' pe tuken dau kenay Kristus Yesus .
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Kume Titus, anak e’ ia’ lan menurut pengelan lu mung: se’e tawai ngan tiga urip ia’ tiga met Tuhan Allah ti ngan tiga tawai dalem Kristus Yesus un ngan iku’ \v 5 Aki pelek iku’ ku’ Kreta ngan pengufa’ apan o’ peteneng ia tekep iku’ peteneng, ngan iku menuso’ na tua-tua dalem Lamin Tuhan ku singket Kota, ku baan ia lepek aki’ bara’ kume iku’
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Kelunan ira’ njuun jaat pengelan ra pala’ Yesus, ire ia’ un se ledo, kelunan ira’ anak-anak ra murip dalem pengelan ngan empei dulu senteng kepecaat ire ufaan a ire lepek murip dalem puyan ia tiga ngan bue’. \v 7 Kelunan ia’ petubo lamin Allah, keluna ia’ pengja’au kelunan ira’ un pengelan ia’ mayeng emepi ra kanjau, empei ra luwai buteng emepi ra meduk jakan, empei ra luai ketok dulu, empei ra mekun
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Atek mengiti lan ta kimet te' pala' ikam mung, ye ufan na ikam un dalem atai ye', ufan na ikam mung un ala' tulat dalem pengelesau Tuhan ya' lepek Ye nai kume aki', tiga pa daleu we' siu' sepen, mengiri ta daleu we' mala' ngan nebara' isiu Tuhan . \v 8 Ufan na Allah ti ya menaat aki', ngempei ye ngan pengelesau dalem Kristus Yesus menawai ikam mung.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Un o ire mesik bamen kume sakai, tangen neng ineu ia’ tiga, un kimet ia tisen, kua’, bue’ kimet, senteng jaga use ra. \v 9 ngan enggang pala katuk ia siu’, ia siu’ baan katuk Tuhan, apan a ye senteng pekatuk dulu neng katuk Tuhan ngan senteng maat kimet kume kelunan ia’ njuun se uyo ngan ye (meyakinkan penantang-penantangnya).
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ngan ini na sebayang nge', apan na pengelesau nem nai un nco sui' dalem penisen ya' lan ngan dalem ketu' naan penisen, \v 10 apan iri nem senteng menile' ineu ya' tiga, apan nem bue' ngan nce un penyala' neng kena dau Kristus, \v 11 sangan ngan bua' peneneng ya' Yesus Kristus uyai kume peniga ngan pempau Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Lepek kaduk na keluna ia’ murip enceuun spuun2, aring-aring ire ia’ enggang katuk sunat. Ngan tira’ ia’ence spuun un ire pelingeu kimet dulu neng katuk ia’ sala’ \v 11 Kelunan ira’ mekinye mekep ba’ a, uvan a ire kaduk ngejaat penglamin dulu ngan pekatuk dulu neng katuk ia’ ence un siu apan a ire senteng alak tulat ia’ menye’e.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Se umet ire, Nabi ra tengen, pernah kume: “kelunan Kreta pebaka’, sen ja’au,.menco ia kelo.” \v 13 Tebara’ ini lan. Karena iti, laset ra ngan katuk ia’ tiga, apan a ire senteng mage neng katuk ira’ bue’ dalem pengelan lu.
|
||||
\v 12 Pengufa' e', senganak-senganak, apan iri nem tisen, ineu ya' tai nuyan usun aki' ini lepek engkin se kaliu ya' un nco tiga dalem isiu Tuhan, \v 13 neng ufan iti lepek tula' pala' ketu' lamin pengaren ngan ketu' kelunan ira se, ufan na aki tay sepen ufan koon Kristus. \v 14 Ngan kadu' senganak dalem Tuhan lepek un pengelan neng ufan ne' tay sepen apan na un nco makang kepetira' neng jo isiu Tuhan Allah ngan nce un mentam.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Ngan empei ngelan neng ketena’-ketena’ Yahudi ngan ukum-ukum kelunan ia’ menyelipa met katuk ia bue’
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Kume kelunan bue’ mung a bue; kume kelunan ia un kimet mano ngan kume kelunan ira ence un iman, empei un se-se ia bue’ KARENA aken ra ngan atai ra empei un ira bue’. \v 16 Ire ngaku tisen Allah, TETAPI neng penguyan ra, ire enjuun se uyo ngan Ye. Ire jaat amak ngan empei ra senteng uyai ineu ia tiga.
|
||||
\v 15 Un ira' tai nebara' Kristus neng ufan ra miet kimet dan peselikut, aken na' pia ngiti un ta ira' tay pigai isiu Wa ngan kimet ya' tiga. \v 16 Ire ini tay pigai isiu Tuhan Yesus Kristus ufan pengelesau, neng ufan ra tisen, aki un ku' ini ke mala' kebue' isiu Tuhan, \v 17 aken ira' se neng ufan ra peteneng pengufa' ra tengen ngan sedep ya' nce un tiga, ire kekume neng ufan na mengiti ke ngebaat lempin ne' dalem lamin sepen.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Aken mpei ineu a un, ye ufan na na' pia menmgempei, Kristus ti ileu nebara', tiga pa dalem kimet ya' baka ngan mengiri pa dalem ya' teneng. Neng jo iti aki' bangen taway. Ngan aki' ke muto bangen taway. \v 19 Neng ufan ne' tisen, neng ketay koo ketu' ira' ini yaiti usun tiga pengurip pe' koon sebayang nem ngan pengelesau Roh Yesus Kristus
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 20 Ye ufan na ya'
|
||||
atek aki' menawai ngan nebelom yaiti aki' dalem ketu' pemuyan mpey ye' tay see, kerbaan menaa' da, mengiri ta na kini, Kristus ya' tula' ngan lan ileu pempau dalem pengurip pe', mengiri pa dalem patay ye'. \v 21 \Ye ufan tuk aki' murip Ye ta Kristus ngan matai se engkin peniga
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Aken buk ke aki' sa' murip ku' usun tana' ini, iti dite tuk aki' ke pegayeng apan ngebua'. neng usun iti ya' empei aki' atek ke menile, empei ye' tisen un. \v 23 Aki' tay pejen umet due naan: aki' ufa' ketai ngan pumung ngan Kristus--iti ya' atek un nco tiga. \v 24 Aken un nco tiga murip ku' usun tana' ini ufan kume ikam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 25 Ngan dalem pengelan ini tisen nee': aki' ke payan ngan pumung murip ngan ikam mung lee apan nem nay un nco, ngan bangen taway dalem pengelan, \v 26 Iri apan na peniga nem dalem Kristus Yesus nay un pit ufan koon aki', buk ke aki' nai ngeluet pala' ikam.
|
||||
\v 27 Iri lu' -a, tiga na pengurip nem kua' ku' kebaan isiu Kristus, apan na, buk ke aki' nay aki' dite, ngan buk ke aki' nce nai aki ke sekening, ufan nem mayeng nekedeng dalem se berue, ngan se atay penaway nengayet pegayeng kume pengelan ya' nay musang umet tebara' isiu Tuhan,
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Ngan nce un se mentam dite kenai liyung umet ayau wo'. Tuk ire mung ira' iti se kedana' patai, aken pala' iku' se kedana' pengurip tiga, ngan iti nai ya umet Allah. \v 29 Ufan na kume ikam un pengencai Tuhan empei ya' bang mengelan pala' Kristus lu' un, aken pa ufan lu ke tuyen kume Ye. \v 30 Dalem penuyen ya' kua' kebaan ya' aring da ikam naat pala' aki', ngan ya' na' kini ikam sekening neng jo aki'.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Un o, iku’ bara’ na katuk ia’ tuken ngan katuk ia’ bue’. \v 2 Lakei-lakei ira’ mukon murip na ngan urip ia’ sederhana mu’un, un penisen mage dalem pengelan lu
|
||||
\v 1 Neng ufan dalem Kristus un katuk, un penyalau ya' lesau, un pebeke tawai Roh, un pengelesau ya' tiga ngan selum taway, \v 2 neng Ufan na mengiti pedekep bangen taway ye' ngan ini: tiga taam se atai se kimet, dalem se pengelesau, se penaway, se tuso',
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Mengiri ta ledo-ledo ira’ mukon ire murip ngan urip ia’ sebayang, nyem petira’ dulu, nyem baliu ula’ anggur TETAPI tu’e pekatuk dalem puyan ia’ tiga. \v 4 Apan a ire senteng pekatuk ledo-ledo ira’ muat, lesau neng lakei ra, ngan lesau ira anak-anak ra. \v 5 Murip nangan tiga (bijaksana), bue’ tudep pegayeng dalem lamin, dena’ tawai ngan tunuk pala’ lakei ra tengen apan a empei dulu tai pejaat ngaran Allah ti.
|
||||
\v 3 ngan nce un tay kanye pengufa' tengen ngan buk ke nce maak ya' nce un bang nga. Ya' tiga-a nyelima' na ngan liba' tawai se use pala' ira' se sui neng o use a tengen, \v 4 ngan nyen un singket-singket batang use bang kepeteneng pengufa'-a tengen, aken pala' kelunan ira' se pa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Tiga taam dalem nem murip pumung, bara' kimet ngan penaway ya' un kebaan dalem Kristus Yesus, \v 6 ya' ineu pia dalem kebaan dite uyo Allah, nce un pekio' kua' ngan Allah iti seleket anun na ya' atek ye ke menganun. \v 7 na' pia lepek ngelangan use A tengen na, ngan nay nyelifo ku' kebaan se ula', ngan baliu nuyan kua' ngan kelunan. \v 8 Ngan dalem sengkasan na kebaan kelunan, Ye lepek nyelima' taway Ya ngan tunuk pafi' taa matai, mengiri ta pafi' taa matai ku' kayeu salib.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Mengiri ta ledo-ledo muga, bara’ katuk kume ire apan a ire senteng jaga use ra dalem puyan ia’ tiga. \v 7 Ngan iku’ baliu na se kelunan ia’ tudep dalem puyan ia’ tiga, telit ngan lan-lan dalem katuk o’ \v 8 bue’ ngan empei un tai sala’ dalem katuk o’ apan a kelunan ia’ nyakat iku’ tai se’e, ufan a empei un ineu ira jaat ia’ ire senteng tai bara’ kume dulu pejaat iku’.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ula’-ula’ tunuk na am pala’ tuen nem dalem ketuk neng dite puyan ia tiga, nyem nyakat ire, \v 10 nyem tudi, tiga ngan bue’ atai, apan a tuen nem ti naat puyan ia’ tiga neng ikam, ire pempau ngaran Tuhan.
|
||||
\v 9 Iti na tuman na Allah menco' Ye ngan mencai kume Ye ngaran ya' un nco base empau neng ketu' ngaran. \v 10 Apan na dalem ngaran Yesus tunuk nengkalep ketu' ya' un ku' langit ngan ya' un ku' usun tana' ngan ya' un ku' base nta' tana', \v 11 ngan ketu' jela' petira': "Yesus Kristus Ye ta Tuhan," kume peniga Allah, ya' Amai lu.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Karena pengelesau Allah ia’ lepek menyelamatkan kelunan lepek un, \v 12 Ye pekatuk ileu apan a ileu pelek puyan ia’ jaat ngan pengufak-pengufak ku’ usun tana’ ni ngan apa a ileu murip bijaksana, adil ngan sebayang ku dalem usun tana’ ini \v 13 ngan pekena penggenapan pengharapan kita ia’ sangan bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang maha besar Juruselamat kita Yesus Kristus,
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Senganak-senganak ke' ya' aki' lesau, ikam lemuto tunuk ngan tudep; neng ufan na mengiti muto na pegayeng pengurip nem ya' bue' ngan mentam ngan tangen, mpey ya kebaan daleu we' sa' un daleu ikam, aken un nco pa na' kini daleu we' nce un ngan ikam. \v 13 Ufan na Allah ya' pegayeng nga dalem ikam tiga usun pengufa megiri ta pegayeng baya' usun pengufa' A.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ia’ lepek na’ Use a A kume ileu untuk petakau ileu umet ketuk puyan ia’ jaat ngan untuk ngebue’ kume Ye tengen se umat, anun A tengen, ia’ tudep neng gayeng ia tiga.
|
||||
\v 14 Uyai na ketu' ineu ngan nce un mengueng ngan pesakat, \v 15 apan nem nce un see ngan nce un mano seleket anak Allah neng daleu kelunan ira' kileng atai-a ngan ya' lingeu ini, apan na ikam un kedema nengaang ire ku' baan bet'tuen-bet'tuen ku' usun tana'. \v 16 Entung engkang pala' isiu Tuhan ya' murip, apan ne' sinteng un peniga neng tuken dau kenay Kristus, ye ufan na mpey ufan ne' jafa' ka pasa ngan nce un jafa' ufan ne' ka pami' ngan nengayet.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Bara’ na mung iti, pekatuk ngan maat kimet kelunan ngan bara’ dite kimet lu ia’ tiga. Nyem un kelunan ia menaat/kume iku’ libe’.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Aken na' pia daa' e' petite pala' pengencay ngan sembayang usun pengelan nem, aki' bangen taway ngan aki' bangen taway ngan ikam mung. \v 18 Ngan ikam se atekka bangen taway baan mengiti ngan bangen taway na ngan aki'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Aken dalem Tuhan Yesus aki' petadap soon Timotius nay pala' ikam, apan iri tadan lu' tegen tawai ye' soon denge neng jo pengurip po'.. \v 20 Neng ufan na nce un i' ngan aki', ya se atai ngan se kimet ngan aki' ngan ya' lan-lan menaat dite pengufa' nem; \v 21 Ye ufan na mung ra irap pengufa' ra tengen, empei ya usun pengufa' Kristus Yesus un.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 22 Ikam tisen ufan penudep pa lepek lalau dalem penesek ngan neng ufan na lepek mebo aki'
|
||||
dalem gayeng nebara' isiu Tuhan kua' ku' kebaan se anak mebo tamen na. \v 23 Ye aki' nebelom aki' kekateu ngan petadap, neng o tugen pala' aki' mengempey asat pekara' e'. \v 24. Aken dalem Tuhan aki mengelan, ye ufan na aki tengen ke palet kenay.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Neng kena iti aki' soon Epafroditus kume ikam, yaiti senganak ke ngan tuyang se gayeng ngan penuyang nge', ya' ikam soon ke mebo aki' dalem pengufa' e'. \v 26 Ye ufan na ale'-a menawai neng ikam mung ngan maru pa atai ya, lawe ufan nem sekening daau wa mua. \v 27 Atek lan tia mua ngan dani kematai, aken Allah ti lesau ye, ngan empei ye lu' un, mengiri tee' pa, apan na tusa kimet te' nce un nai mepit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Nga tee' ngepalet soon ye, apan iri daleu nem menaat ye, ikam sinteng nay see' taway lee ngan ngedoot tegen jaat taway ye'. \v 29 Neng nga mengiti nyalam nia dalem Tuhan ngan ketu' tiga taway ngan tunuk na pala' kelunan-kelunan ira' ku baan ye na. \v 30 Lawe ufan na pegayeng kume Kristus ye dani kematai ngan ye mencay brue-a ufan na kepetipo ineu ya' sa' tepe dalem gayeng nem pala' aki.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Iku’ ngetawai bara’ kume ire apan a ire tunuk pala’ pemerintah ngan tunuk pala’ kelunan ira berkuasa, ufa’ sekening ngan ufa’ uyai ketu’ gayeng ia’ tiga. \v 2 Empei bang tai pejaat ngan petira’ bareng dulu, nyem ra bang pesakat, hendaklah ire bang murip dalem puyan ia’ tiga ngan dena’ kimet ngan puyan ia’ tiga neng aang dulu mung.
|
||||
\v 1 Nengkoo a senganak-senganak ke', tiga taway na dalem Tuhan. Menyurat puyan ira' ini lee kume ikam empei baat tuk aki' un ngan na' kedana' kume ikam. \v 2 Tu'e lu' na pala' ira' baan puyan aseu, tue lu' neng kelunan ira' pegayeng ya' jaat, tue lu' neng kelunan ira' baka' ngan nce mengelan. \v 3 Ye ufan na ileu ta kelunan-kelunan ira' mengelan, ya' tay tunuk pala' Tuhan ufan soon Roh Allah, ngan un bangen dalem Kristus Yesus ngan nce un ngelan pala' pemuyan kimet kelunan.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Ufanna ileu aring da murip dalem kejahilan: empei lu taat, lingeu lu dalem katuk ia bue’ bali ula’ dalem ketuk-ketuk puyan ia’ majen ngan pengufa’, keji, sakit kimet neng ira se.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Aken, dalau pengelesau Allah ti nai tula’, kemurahaan Allah, Juruselamat lu, ngan peniga A pala’ kelunan, \v 5 daleu iti Ye lepek menyelamatkan ileu, empei a so’on puyan ia’ tiga ia’ ileu lepek uyai, ufan a soon ja’au pengelesau a, oleh permandian kelahiran kembali dan oleh pembaharuan yang dikerjakan oleh Roh Kudus,
|
||||
\v 4 Na' pia un tegen ukan ne' ke mengelan n eng ineu-ineu ira' un ku' usun tana' ini. Buk ke un kelunan ira' se pekiyo' sinteng mengelan pala' puyan-puyan usun kimet kelunan ira' usun tana' ini, un nco sui' pe-e' : \v 5 Ire menyunat neng dau ya' ke aye, umet lebu' jaau Israel, umet puu' Benyamin, kelunan atek luung Ibrani , neng jo pen gelan pala' hukum Taurat aki' ni kelunan Farisi,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ia lepek Ye nak kume ileu met Yesus Kristus, Juruselamat lu, \v 7 Apan a ileu, kelunan ia’ lepek mengelan so’on pengelesau a ileu un urip sengkasan kume ileu.
|
||||
\v 6 neng jo puyan aki' ni petuyen ira' mengelan pala' Tuhan, neng jo ya' teneng dalem baya' hukum Taurat empei e' un sala' un. \v 7 Aken ineu ya' ufan met mena-a' da se peniga kume aki, na' kini aki' kume empey un bang nga un ufan koon Kristus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Pekatuk ini siu’, ngan aki’ ufak iku’ ngan lan-lan menageng a, apan a ire ia’ lepek ngan Allah lan-lan uyai gayeng ia’ tiga. Iti na ia’ tiga ngan siu’ kume kelunan.
|
||||
\v 8 Ufan ketu' se ineu ni aki' kume nce un bang, neng ufan mengelan pala' Yesus Kristus, Tuhan ne', un nco tiga usun ketu' ineu ni. Lawe ufan koon Ye te-e' lepek lepo ketu' ira' iti, ngan na' a mu', apan ne' un dalem Kristus. \v 9 Ngan un dalem Ye empei ngan peneneng nge' tengen un usun ufan ne' tunuk pala hukum Taurat, aken neng usun peneneng ufan mengelan pala' Kristus, yaiti peneneng ya' Allah mencai neng usun pengelan. \v 10 Ya' aki' ufa' yaiti tisen Ye ngan ayeng kenaa murip ngan pemung tawai dalem penusa A, ku' iti e' ketai kua' ngan Ye dalem patai A, \v 11 apan iri koo a aki' kenai murip nengaang kelunan matai.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 9 Tetapi lap na umet puyan-puyan ia’ jaat ia’ kelunan budok ti kanye, puyan silsilah, pase’, pesakat neng hukum taurat, mung ira iti empei un aliu a ngan empei un bang a \v 10 se kelunan bidat ia’ lepek ikuk pekatuk se pafi’ due luai ikuk pekatuk, tai su’ na met ye. \v 11 Iku’ na tisen kelunan ira’ mekinye, kelunan ira’ lan-lan tai lingeu neng puyan Tuhan ia’ bue’ ye ngukum use a tengen.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Mekinye e’ soon Artemas atau Tikhikus kume iku’, nengayet na nai tegu’ aki’ ku’ Nikopolis, ufan a ku’ iti e’ pelek sengkasan musim sengim ini. \v 13 Iku’ pe’bo ngan tiga na Zenas, ahli Taurat iti, ngan Apolos, dalem asat ra apan empei ra tai enceun sukup dalem asat.
|
||||
\v 12 Empei ufan na neng nge' lepek ala' puyan ini ngan lepek pedekep, ufan na aki' tay pavat ta ,senteng ta, buk ke aki' sinteng ke menakep pa piti, ye ufan na aki tengen pa lepek Kristus Yesus ti menakep. \v 13 Senganak-senganak, aki tengen nce un tisen neng ufan lepek menakep pa, aken ini ya' aki' uyai: Aki' kelupi' na ineu ya lepek lalau base likut te' ngan petelit use e' pala' ineu ya' un ku' jume e'. \v 14 ngan mengasa pala' tuso' ke ala' tunang, yaiti tebai sorgawi umet Allah dalem Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Ngan mele pa kelunan teleu pekalai uyai puyan ia’ tiga apan senteng memenuhi keperluan hidup yang pokok, apan a urip ra nce un pekaliu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Salam umet kelunan ia’ ngan aki’ kini ngan bara’ kimet tiga e’ kume ire ia’ lesau ami’ dalam pengelan pala’ Yesus. Pengelesau Tuhan ti ia’ lemuto muyang ileu.
|
||||
\v 15 Ufan na mengiti tiga nilu, ya' muun pekimet menginye. Ngan buk ke tengen kimet to' neng jo se naan na, puyan iti Tuhan ke bara ta poo kume iku'. \v 16 Aken tiga na dalem penisen ya' lepek ileu un ileu metuk ku' baan janan ya' lepek ileu baya'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Senganak-senganak, baya' na uyo e' ngan menaat nira, ya' murip kubaan ami' ya' ke bara' uyo ya' tiga kume ikam. \v 18 Ufan na, kubaan ya' tipan aki' lepek bara' kume ikam, ngan ya' aki' petula' ple-e na' kini entung menange, kadu' kelunan ya' murip miet pala' salib Kristus. \v 19 Tay koo ra yaiti salai, Tuhan ra yaiti bang pen guman lu', peniga ra yaiti pengjaat ra, kimet ra bang pala' puyan usun tana'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Ye ufan na usap lu un ku' dalem sorga, ngan umet iti pilu pekena kenay Tuhan Yesus Kristus ya' seleket janan ya' teneng. \v 21 ya' ke menyaliu use lu ya' jameng ini, apan na tai kua' ngan use A ya' bue' ngan tiga, ku' baan pengayeng Nga ya' sinteng ke menyupe' ketu' ineu pala' use A.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Lawe a ngiti, senganak-senganak ke' ya' aki' lesau ngan ya' aki' menawai, kebangen kimet te' ngan tiga ngaran ne', nekedeng na dalem Tuhan, senganak-senganak ke ya' aki' lesau! \v 2 Eudia aki' pekatuk ngan Sintikhe aki' pekatuk, apan na se atai se kimet dalem Tuhan. \v 3 Mengiri ta aki' nyat pala' iku' pa Sunsugos, tuyang nge' ya' tangen : mebo nira. ufan na ire lepek pegayeng ngan aki' dalem pigai isiu Tuhan, pemung ngan Klemens ngan tuyang-tuyang nge' se gayeng ira' se, ya ngaran-ngaran ra un dalem surat pengurip.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 4 Bangen na lemuto dalem Tuhan! Se luai le-e aki' bara'
|
||||
: Tiga taway na ! .\v 5 Tiga na tiga atai nem dulu tisen mung, dani na Tuhan! \v 6 Nyen nem iut taway neng jo ineu pa, aken bara' na ketu' pengufa nem pala' Allah dalem sebayang ngan pengenyat ngan pempau Tuhan. \v 7 Se-e' taway ngan tiga murip umet Allah, ya' sui' neng ketu' aken, ngan petubo atai ngan kimet nem dalem Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Mengiti na koo a senganak-senganak ke', ketu' a ya' lan, ketu' ya' mulia, ketu' ya' adil, ketu' ya' bue', ketu' ya' me, ketu' ya' tiga sekening, ketu' ya' ileu kume peniga ngan dulu maak, pekimet na' mung ira' iti. \v 9 Ngan ineu ya lepek ikam pekalai ngan ineu ya' lepek ikam ala, ngan ineu ya' lepek ikam sekening ngan ineu ya' lepek ikam menaat neng aki', uyai na ira' iti. Nga Allah ya' puun na se-e' taway ngan tiga murip kemuyang ikam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Aki atek tiga kimet dalem Tuhan, ufan na koo a kimet nem ngan penaway nem nai murip peluet pala' aki'. Lan ta lemuto un penaat nem, na' pia ngiti empei un awang nga kume ikam un. \v 11 Aki bara' ini empei ufan ne' kasip un, lawe ufan na aki' lepek pekalai pedekep use e' dalem ketu' puyan. \v 12 Aki' tisen ineu penepe ngan aki' tisen ineu lelum. Dalem ketu ineu ngan dalem ketu se puyan empei un se ineu ya suuk neng aki un; tiga pa dalem pa daleu beso, ngiri ta dalem laau, tiga pa dalem lu lelum ngiri pa dalem penepe. \v 13 Ketu' puyan senteng aki' nyuun dalem Ye ya' nai pengayeng kume aki'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 14 Na' pia ngiri tiga ta puyan no', ye ufan na ikam lepek ala' tulat dalem pen usa e'. \v 15 Ikam tengen tisen pa, aa' kelunan-kelunan Filipi; daleu e' menaring pigai isiu tuhan, daleu e' leka'
|
||||
umet Makedonia, empey un empun kelunan ira' mengelan Tuhan uyai se tutun ngan aki ira' se neng ikam. \v 16 Ufan na ku' Tesalonika ikam lepek se due luai nay kateu mebo pala' aki'. \v 17 Na' pia ngiti tuk aki' ya'
|
||||
un nco mpey pengencai iti un, dalem ma ngiti bua' a, ya' ke ngejaau peniga o'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Na' kini ne-e' lepek ala' ketu' ya' aki' ufa' umet iki', un nco sui' neng ira' iti. Aki sangan ngan pen iga, ufan na aki lepek ala' kateu wo' se pengencay selum umet Epafroditus, se pengencai ya selum, se pemuyan ya' ami' ufa' ngan ya' siu' nenmg jume Allah. \v 19 Allah e' kemenyangan ketu' pengufa' nem kebaan penyangan ngan peniga A dalem Kristus Yesus. \v 20 Pempau na Allah ngan Amai lu seng kasan na Amin.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 21 Bara' na kenu' e' pala' singet-singket kelunan bue' dalam Kristus Yesus. Bara' kenu' e' kume ikam umet senganak-senganak, ira' sedingan ngan aki. \v 22 Bara kenu' kume iku' umet ketu kelunan bue', nyito'
|
||||
umet ire ya' ku istana Kaisar. \v 23 Pengelesau pengencay Tuhan Yesus Kristus ke petubo b erue o'!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Pasal 4
|
||||
26
LICENSE.md
26
LICENSE.md
|
|
@ -1,29 +1,15 @@
|
|||
## License:
|
||||
|
||||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Titus
|
||||
Filipi
|
||||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "4"
|
||||
"build": "132"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"id": "xkl-x-lepokkulit",
|
||||
"name": "Lepok Kulit",
|
||||
"direction": "ltr"
|
||||
"name": "Lepok Kulit"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "tit",
|
||||
"name": "Titus"
|
||||
"id": "php",
|
||||
"name": "Philippians"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
|
|
@ -31,39 +31,53 @@
|
|||
"version": "2016"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Tebun Njau",
|
||||
"Parel Tanyit",
|
||||
"Pdt. April Bilong"
|
||||
"martinus surang"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-10",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-07",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-14",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-22",
|
||||
"01-25",
|
||||
"01-28",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-19",
|
||||
"02-22",
|
||||
"02-25",
|
||||
"02-28",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-12",
|
||||
"03-14",
|
||||
"03-15"
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-20",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-14",
|
||||
"04-18",
|
||||
"04-21"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue