diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index e5548fc..e527890 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57 \v 59 Ngau nama kitak ndai ugak mutus ke kedirik nama te benar? \v 58 Empadai, antik kitak ngau lawan kitak angkat ngadap pemerintah, berusaha bedamai ngau ya detengah jalai, isak nang sampai kitak dirit ya 
\ No newline at end of file
+\v 57 Ngau nama kitak ndai ugak mutus ke kedirik nama te benar? \v 58 Empadai, antik kitak ngau lawan kitak angkat ngadap pemerintah, berusaha bedamai ngau ya detengah jalai, isak nang sampai kitak dirit ya ngau hakim ngau hakim nyerah ke kitak ngau pemantuk ya, ngau pemantuk ya nyempalung kitak k'alam penyara. \v 59 Aku madah kitak: Kitak ndai bakal keluar rin, seapan kitak mayar utang kitak sampai lunas."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index da7f878..8c95aa3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -311,6 +311,7 @@
 		"12-47",
 		"12-49",
 		"12-51",
-		"12-54"
+		"12-54",
+		"12-57"
 	]
 }
\ No newline at end of file