Mon Sep 06 2021 13:57:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

00/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Filipi

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Da’i Paulus dan Timotius, hambe-hambe Kristus Yesus kepade semue u’ang kudus dolom Kristus Yesus di filipi dengen pare penilik jemaat dan diaken.  \v 2 Kasih karunia dan domoi sejatera da’i Allah, Bapa kite, da’i Tuhan Yesus Kristus bersame ikau.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Aku mengucap syuko kepade Allahku setiap kali aku ingat ikau. \v 4 Dan setiap kali aku bedoe untok ikau semue, aku selalu bedoe dengen sukehati. \v 5 Aku mengucapkan syokur kepade Allahku keene kebesameanmo dolom berite Injil molai da’i ha’i petame ampai seka’ang ini. \v 6 Akan hal ike Aku yakin sepenohnye, yaitu iye yang memolai pekerjean yang boik di antare ikau akan melanjotkannye ampai pade pengabesnye pade ha’i Kristus Yesus.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Memang udohlah sepatutnye aku bepike gike akan ikau semue, sebeb ikau ade di dolom hatiku, oleh keene ikau semue tu’ot opot bogian dolom kaseh karunia yang dibe’ikan kepadeku, baik pade waktu aku dipenjarekan, maupon pade waktu aku membele dan menegohkan berite Injil. \v 8 Sebeb Allah adelah seksiku betape aku dengen kasih mesra Kristus Yesus meindukan ikau sekalian.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 dan ikelah doaku, semoga kasehmu makin melimpah dolom pengetahuan yang bena dan segale mocom pengetian, \v 10 sehingge ikau opot milih ape ikau suci dan ide becacat menjelong a’i Kristus. \v 11 Penoh dengen uwoh kebena’an yang di kejekan oleh Yesus Kristus untuk memuliakan dan memuji Allah.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Aku mengedoki seda’e-seda’e, sepaye ikau tau, bahwe ape yang tejedi diatasku ike justru telah menyebebkan kemojuan Injil, \v 13 sehingge telah jelas begi selu’uh istane dan semue u’ang laen, bahwe aku di penjaekan ka’ene Kristus. \v 14 Dan keonyokan sauda’e dolom Tuhan telah beoleh kepecayeaan ka’ene pemenjaeanku untok betomboh be’ani becakap-cakap tentang Firman Allah dengen ide takot.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ade o’ang yang membeitakan Kristus kaene dengki dan peselisihan, tatepi ade pulo yang memberitekan-Nye dengen maksod boik. \v 16 Mike ini memberitekan Kristus ka’ene kaseh, sebob mike tau, bahwe aku ade di ikin untok membele Injil. \v 17 tetapi yang laen ke’ene kepentingan seu’ang dan dengen maksud yang ide ikhlas, sangkenye dengen gike mike mempebeot bebonku dolom penja’e.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Tetapi ide mengape, sebob bagaimane juge, Kristus dibe’itakan boek dengen maksud u’ang maupun dengen maksod jujo. Tentang hal itu aku bersukehati dan aku akan tetap besokohati,  \v 19 ke’ene aku tau, bahwe keudohan semuenye ike ielah kesalamatanku oleh doa ikau dan petolongan Roh Yesus Kristus.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Sebob yang sangat kuindu dan kuhe’epkan lelah bahwe aku dolom segale hal ide akan beoleh malu, melaenkan sepeti sediakale, gike pon seka’ang, Kristus dengen nyate dimuliakan didolom nyaweku, boek oleh idopku, maupun oleh matiku.  \v 21 Ka’ena begiku idop adelah Kristus dan mati adelah keuntungan.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Tetapi jike aku haros idop di dunie ike, itu be’ati bogiku beke’we membe’i boah. Jodi mane yang aros kupileh, aku ide tau. \v 23 Aku didesak da’i due pihak: aku ingin pegi dan diam besame-same dengen Kristus. Itu memang jouh lebih boek; \v 24 Tetapi lebih pelu untok tinggol didunie ike ke’ene ikau.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Dan dolom keyakinan ini taulah aku: aku akan tinggol dan akan besame-same lagi dengen ikau sekalian supaye ikau makin maju dan be’sukehati dolom iman, \v 26 sehingge kemegahanmu dolom Kristus Yesus makin betomboh ka’ene aku, ape bile aku bolek kepade ikau. \v 27 Hanye, endoklah hidopmu be’podonan dengen Injil Kristus, supaye apebile aku otong aku nengok dan apebile aku ide otong aku mendengo, bahwe ikau teguh bedi dolom sepeng roh, dan sehati sejiwe bejuang untok iman yang timbol da’i beite Injil,

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 dengen tiade takutkan sadikit pun oleh musohmu. Bogi mike semuenye itu adelah tande kematian, tetapi bogi ikau tande keselamatan, dan itu otongnye da’i Allah. \v 29 Sebab kepade ikau dikaruniakan ukon aja untuk pecaye kepade Kristus, melainkan juge untok mendeite untok Die. \v 30 Dolom pergumulan yang same sepeti yang dulu ikau nengok padeku dan yang seka’ang ikau dengen tentong aku.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Jodi dolom name Kristus ade nasehat, ade pengibur kaseh, ade pesekutuan Roh, ade kaseh mesra dan belas kasihan.  \v 2 Kerene itu sempurnakanlah sukeciteku dengen ike; endaklah dikau sehati sepike, dolom sepeng hati, sepeng jiwe, sepeng tujuan,

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 dengen ide menca’i kepentingan sendi’i atau puji-pujian yang sie-sie. Sebaleknye endaklah dengen endah hati yang seu’ang menggangep yang laen lebeh utame da’i di’i die sendi’i;  \v 4 dan jangalah tiop-tiop u’ang hanye mempehatikan kepentingannye di’i die sendi’i, tetapi kepentingan di’i o’ang laen juge.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Endalah dikau dolom hidop besame, mena’ok pike dan perasaan yang teopot juge dolom Kristus Yesus. \v 6 yang alaupun dolom rupe Allah, ide menggangep kesetaraan dengen Allah itu sebagei milek yang haros diperahankan, \v 7 melaenkana tlah mengosokan di’iNye sendi’i, dan mengambek rupe seo’ang ambe, dan menjedi sepeng dengen manusie. \v 8 Dan dolom keadaan sebagai manusie, Ie telah merendehkan di’iNye dan taat sampai mati, bahkan sampai mati dekat kayu salib.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Itulah sebebnye Allah meninggilkan Die mengaruniakan kepadeNye name diatas segale name, \v 10 supaye dolom name Yesus betekuk lutot segale yang ade dilangit dan yang ade di atas bumi, dan yang ade dibawe bumi, \v 11 dan segale lidah mengaku: “Yesus Kristus adelah Tuhan, begi kemuliaan Allah, Bapa!”

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Hai sedare-sedareku yang aku kaseh, dikau senan tiasa taati: ke’ene itu tetaplah ke’ejekan keselamatan dikau dengen takot dan genta, buken saje waktu aku masih ade, telebeh pule seka’ang waktu aku ide ade,  \v 13 karene Allahlah yang mengejekan di dolom dikau boek kemauan ndak pon pekerjean yang menulot kerelaan-Nye.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Lakukanlah sesuatu dengen ide besungut-sungut dan be’tekak mulot, \v 15 Supaye dikau ide beraib dan ide benoda, sebegei budak-budak Allah yang ide becela ditengah-tengah angkatan yang bengkok hatinye dan yang saba ike, sehingge dikau becahye diantare mike sepeti binotong-binotong di dunie, \v 16 sambel betangkap pade Firman kehidopan, aga aku opot bermegah pade ha’i Kristus, bahwak aku ide pecume belombe dan ide pecume pepaye-paye.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Tetapi sekalipon de’eku dicu’akan pade korban dan ibadah iman ikau, aku besukehati dan aku besukehati dengen ikau sekalian.  \v 18 Dan ikou jugek haros besukehati gike dan besukehatilah dengen aku.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Tetapi dolom Tuhan Yesus kuherep sege’e mengirimkan Timotius kepade ikau, supaye tenang jugek hatiku oleh kaba tentang hal keadaan ikau. \v 20 Karene ide ade seo’ang pade ikau, yang sehati dan sepike dengen aku dan yang begetok besunggo-sunggo mempeetikan kepeluan ikau; \v 21 Sebeb semuenye menca’i kepeluanye sendi’i, buken kepeluan Kristus Yesus.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Ikau tahu kesetieannye telah teuji dan bahwe ie telah membentu aku dolom peleyenan Injil same sepeti seo’ang budak membentu paknye. \v 23 Dielah yang kuherep untok kukirimkan dengen sage’e, sesudeh jeles begiku begeimane jolonye peka’eku; \v 24 Tetapi dolom Tuhan aku pecaye, aku sendi’i pon akan sege’e otong.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Semente’e itu ku enggep pe’eu mengirimkan Epafroditus kepade ikau, yaitu sedare dan kawan sekeje seta kawan sepejuanganku, yang ikau utos untok melenyen aku dolom kepeluanku. \v 26 Kerene ie sengat indu kepade ikau sekalian dan paya jugek hatinye, sebeb ikau mendenga bahwe ie saket. \v 27 Memang bena ie saket dan hampe mati, tetapi Allah mengasehani die, dan buken hanye die seje, melaenkan aku jugek supaye dukeciteku jengen betembe-tembe.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Itulah sebebnye aku lebeh cepat mengirimkan die, supaye bile ikau menengok die, ikau opot besukehati pule dan beku’ang dukeciteku. \v 29 Jodi sambutlah die dolom Tuhan dengen segale sukehati dan hormatilah o’ang-o’ang sepeti die. \v 30 3Sebeb oleh ke’ene pekejean Kristus ie nye’e mati dan ie mempeta’okan jiwenye untok memenohi ape yang masih ku’ang dolom peleyenan ikau kepadeku.

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 1a Kate pengabes, seda’e-seda’e, besuka atilah dolom Tuhan. Menuliskan hal ike lagi buat engkau taklah be’at buat aku dan membe’i kepastian kepade ikau. \v 2 Ati-atilah pade koyok-koyok, ati-atilah pade peke’je-peke’je yang johot, ati-atilah kepade penyunat-penyunat palsu, \v 3 Ka’ene kitelah u’ang-u’ang besunat, yang beibadah kepade Roh Allah, dan be’bangga dolom Kristus Yesus dan ide mena’oh pe’caye hal jasmani.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Sekalipun aku juge punye alasan untok mena’o pe’caye pade hal-hal jasmani. Jike ade o’ang laen menyangke opot mena’o pecaye pade hal jasmani, aku lebeh lagi.  \v 5 Disunat pade a’i kedelapan, da’i bangsa Israel, da’i suku Benyamin, u’ang Ibrani betul soal mempe’tahankan ukum Taurat aku o’ang Farisi,

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 soal kegiatan aku penganiaye jemaat, soal kebenaian dolom menaati ukum Taurat aku ide becacat.  \v 7 Tapi dulu ape yang aku anggap untong, seka’ang aku anggap ugi ka’ena Kristus.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Bagi aku semuenye itu ‘ugi, ke’ene pengenalan akan Kristus Yesus, Tuhanku lebeh mulie da’i pade semuanye. Sebeb oleh Dielah aku menanggalkan semuenye itu dan ku anggap sampah, supaye aku mempe’ole Kristus. \v 9 Dan be’same dolom Die ukon dengon kebena’anku sendi’o ke’ene mentaati Ukum Taurat, cayaan kepade Kristus, yaitu kebena’an yang Allah anugerahkan be’dasa’kan kepe’cayean. \v 10 Yang aku endak ielah mengenal Die dan kuase kebangkitan-Nye, dan pe’sekutuan dolom pende’itaan-Nye,dimane aku menjadi se’upe  dengon Die dolom kematian-Nye, \v 11 supaye aku akhi’nye be’oleh kebangkitan da’i anta’e u’ang mati.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ukon be’ati aku telah mendopot hal ike, atau sudeh sempu’ne, melainkan aku mengalaunye kalau bise aku dopot menangkapnye, ke’ene akupun elah di tangkap oleh Kristus Yesus. \v 13 Saeda’e-seda’e aku sendi’i ide menganggap, bahwe aku elah menangkapnye, tapi ike yang aku buat: Aku melupakan ape yang ade di lokongku dan menunjukkan di’i kepade ape yang diluanku, \v 14 dan melompat-lompat kepade tujuan untok mendopot hadie, yaitu se’uan sorgawi da’i Allah dolom Kristus Yesus.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 sebeb itu ayolah kite, yang sempu’ne, bepike gike. Dan jike laen pikelanmu tentong salah sepeng hal, hal itu akan dinyatekan Allah juge kepade ikau. \v 16 Boiklah ape yang telah kite tahu dan ape yang elah kite capai kite te’uskan sesuai jolon yang elah kite lalui.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Sauda’e-sauda’e, contohlah aku, dan tengoklah mike yang idop same sepeti kami yang menjadi contoh buot ikau. \v 18 Sebeb, sepeti yang selalu aku cakapkan pade ikau, dan yang aku nyatekan pule keneng sambel nanges, banyak u’ang yang idop melawan salib Kristus. \v 19 Penghabes mike ielah kematian. Tuhan mike ielah pe’ut mike, kemuliaan mike ielah aib mike, pike’an mike hanye te’tuju pade hal duniawi.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Ke’ene kewargaan nega’e kite adelah di dolom so’ga dan da’i situ juge kite menunggu Tuhan Yesus Kristus sebogoi Ju’uslamat,  \v 21 yang akan mengubah nyawe kite yang hine ike, sehingge same dengon nyawe-Nye yang mulie manu’ut kuase-Nye yang opot melakukan segale sesuatu kepade di’i-Nye.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Kerene itu sedare-sedare yang kukaseh dan yang kuindukan, sukehatiku dan mahkoteku, bedi’ilah juge dengon teguh dolom Tuhan, hai sedare-sedare yang aku kaseh! \v 2 Eudia kunasehat dan sintikhe kunasehat, supaye sehati sepike dolom Tuhan. \v 3 Behken, kuminta kepade ikou juge, sunsugos, kawanku yang setie: bentulah mike, kerene mike telah bejuang dengon aku dolom pengaba Injil, besame-same dengon Klemens dan kawan-kawanku sekeje yang laen, yang name-name tecantom dolom kitab keidoan.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Besukehatilah senantiase dolom Tuhan! Sekali lagi aku becakap besukehatilah! \v 5 Endaklah kebaekan hati ikou ditau semue o’ang. Tuhan ude’ dekot! \v 6 Jengenlah endak ikou kuate  tentang ape pon juge, tetapi nyatekanlah dolom suatu hal keingenan ikou kepade Allah dolom due dan pemohonan dengon ucapan syuko. \v 7 Domoi sejahtere Allah, yang melampau segele akal, akan memeliha’e hati dan pike’an ikou dolom Kristus Yesus.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Jedi pengabesnye, sedare-sedare semue yang bena semue yang mulie semue yang adel semue yang suci, semue yang manes, semue yang sedep didenga, semue yang disebut keboikan dan patot di puji, pikekanlah semuenye itu.  \v 9 ]Dan ape yang telah ikou pelaja dan ape yang telah ikou te’ime, dan ape yang telah ikou dengon dan ape yang telah ikou tengok padeku, buatlah itu. Make Allah sumber domoi sejahtere akan menye’tai ikou.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Aku senget besukehati dolom Tuhan, bahwe pengabesnye pike’an ikou dan perasean ikou betumboh bolek untuk aku. Memang selalu ade pehetian ikou, tetapi ide ade kesempatan begi ikou. \v 11 Kubecakap ike bukenlah kerene keku’angan, sebeb aku telah belaja mencukopkan di’i dolom segale keadaan. \v 12 Aku tahu ape itu keku’angan dan aku tahu ape itu kelimpehan. Dolom segale hel dan dolom segale peka’e ide ade sesuatu yang me’upekan rahasie begiku; baek dolom hel kenyang, nak pon dolom hel kelapa’an, baek dolom hel kelimpehan endok pon dolom hel keku’angan. \v 13 Segale peka’e opot kutanggong di dolom die yang membe’i kekuatan kepadeku.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Namon baek juge pebuotan ikou, bahwe ikou telah mengambek begian dolom kepayaanku. \v 15 ikou sendi’i tau juge, hai o’ang-o’ang Filipi: pade waktu aku ba’u mulei mengabakan Injil, ketike aku pegi da’i makedonia. Ide ade sepeng Jemaat pon mengadekan pe’etongan utang dan piutang dengon aku selaen da’i pade ikou. \v 16 1Kerene di Tesalonika pon ikou telah mengirimkan sepeng due kali bentuon kepadeku. \v 17 Tetapi yang kuutamekan ukonlah pembe’ian itu, melaenkan buehnye, yang makin mempebesa keuntongan ikou.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Keneng aku telah meneima semue yang pe’elu da’i pade ikou, malahan lebeh da’i itu. Aku bekelimpehan, kerene aku telah meneime kiriman ikou da’i Epafroditus, suatu pesembahan yang wangi, suatu korban yang disukei dan yang bekenan kepade Allah. \v 19 Allahku akan memenohi segale kepe’eluan ikou menu’ot kekayean dan kemuliaan-Nye dolom Kristus Yesus. \v 20 Dimuliakanlah Allah dan Bapa kite selame-lamenye! Amin.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Ampaikan salamku kepade tiop-tiop o’ang kudus dolom Kristus Yesus. Salam kepade ikau da’i sedare-sedare yang besame-same dengon aku. \v 22 Salam kepade ikou da’i segale o’ang kudus, khususnye da’i mike yang di istane kaisar. \v 23 Kaseh karunia Tuhan Yesus Kristus menyetai roh ikou!

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

manifest.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "4"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "ors-x-oranglau",
+		"name": "Orang Laut",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "php",
+		"name": "Philippians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "udb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
+			"version": "12"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"Merchy Pandey"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"00-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
+}