Mon Sep 06 2021 13:57:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

00/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kolose

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Da’i Paulus, rasul Kristus Yesus, oleh kehenda Allah, dan Timotius sauda’e kite, \v 2 pade sauda’e-sauda’e yang kudus dan yang pe’caye dolom Kristus ka Kolose. Kaseh Tuhan dan damai sejahtera Allah, Apak kite, besame ikau. \v 3 Kame selalu besuko pade Allah, Apak Tuhan kite Yesus Kristus, setiap kali kame bedoa untok ikau,

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 kene ingka lah denga’ masala iman ikau dolom Yesus Kristus dan tentang kasehmu pade semua u’ang bersih, \v 5 oleh kene ha’apan, yang disediakan bagi mike di so’ga. Tentang ha’apan itu la dulu ngka denga’ ka dolom firman kebenaran, yaitu Injel, \v 6 yang sude sampai pade kame. Injel tu bebua dan bekembang ka selu’u dunie, demikian juge dianta’a ingka seja ingka mendenga’ dan kenal kaseh yang di be’i Allah dengen sebena’nya.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Semua itu la ingka tau da’i Epafras, teman kerje yang kame kasehe, yang dengen ingka adalah pekerje Kristus yang taat. \v 8 Dielah yang be’i tau pade kame kaseh ingka dolom Roh.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Sebeb itu waktu kame denge’ itu, kame tak henti sembayang untok ingka. Kame minte, supaye ingka nerime semue hikma dan menge’ti yang bena’, untok menge’ti maunya Tuhan dengen semporna,  \v 10 hingge idop ikau laya ka depan Die same bekenan kepade-Nye dolom semue hal, dan ingka be’i buah dolom kerje yang bae dan tumboh dolom menge’ti yang bena tentang Allah,

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 dan kuat dengen segale kekuatan oleh kuase muliye Die untok nanggong segale suatu dengen tekon dan saba,  \v 12 dan mengucap suko dengen sukacite pade Pa, yang buet laya ingka untok dopot begian dolom apa yang ditetapkan untok u’ang-u’ang kudos ka dolom kerajaan te’ang.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Iye telah lepas kita da’i kuase gelap dan pindaken kite ka dolom kerajaan Anak Die yang di sayang;  \v 14 dolom Die kite punye u’ang yang nebus kite, Diela yang ampun dose kite.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Iye adela gambe’ Allah yang tak nampa, yang sulong, yang utame da’i semue yang dibuet, \v 16 kene ka dolom Die segalenya lah dibuet, yang ade ka so’ga dan yang ade ka bumi, yang nampa dan yang ta nampa, bae singgasana, bae uma aje, bae peme’inta, maupon pengulu; semue di buet ole Die dan untok Die. \v 17 Iye ade lebeh dulo da’i semue yang ade dan semue ade ka dolom Die.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Iye adelah kepale nyawe, yaitu jemaa’. Iye yang pe’tame, yang pe’tame idop da’i anta’e u’ang mati, hingge Iye yang utame dolom segale sesuatu. \v 19 kene semue kesempurnaa Allah senang diam ka dolom Die, \v 20 dan kene Dielah Iye bua damai segale suatu dengen di’i-Nya, bae yang ade ka bumi, maupun yang ade ka so’ga, setela Iye buet pedamaian oleh da’a saleb Kristus.

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Juge ingke yang dulu hidop jao da’i Allah, dan yang buet Die jedi musoh dolom hati dan pike’an sepe’ti yang nyate da’i pebuetan jahet ikau, \v 22 seka’ang Die damaikan, dolom tuboh Kristus oleh kematian Die, untok na letak  ingka kudos dan muse cela dan muse cacet ka depan Die. \v 23 Sebeb itu ingka harus tekon pade iman, tapi tekon dan tide beguncang, dan jangan ndak di enso da’i harapan Injel, yang ingka lah denga dan yang lah di be’i tau ka slu’u alam ka bawe langit, dan ambe ikin, Paulus, lah jadi hambe die.

01/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Keneng ambe besuke cita bahwe ambe bole mende’ite kene ikau, dan buet cukup dolom isi ambe ape yang ku’ang pade de’ite Kristus, buet nyawe Die, yaitu jemaa. \v 25 Ambe lah bantu  jemaa itu sui dengen perinte yang di pecayaken Allah pade ambe untok neruskan firman Die dengen sepenohnya pade ikau, \v 26 yaitu rasia yang tesemunyi da’i mase ke mase dan da’i tu’unan-tu’unan, tapi yang keneng di be’i tau pade u’ang-u’ang kudos Die. \v 27 Pade mike Allah na be’i tau, betape kaye dan mulie rasiye itu ka tenga bangse-bangse laen, yaitu: Kristus ka tenga-tenga ikau, Kristus yang adelah pengha’apan  kemuliaan!

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Dielah yang kami beritekan, bile tiap-tiap u’ang ingka be’i nasehat dan tiap-tiap u’ang ingka aja’i dolom segale hikmat, untok mempen tiap-tiap u’ang pade sempurna ka dolom Kristus.  \v 29 Itulah usaha ambe dan pegumulan ambe dengen segale tenage sui dengen kuase-Nye, yang beke’ja dengen kuat ka dolom ambe.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Kene ambe endak, supaye ikau tau, betape be’atnya ambe bejuang untok ikau, dan untok mike yang di Laodikia dan untok semuenya, yang belom kenal ambe saje, \v 2 supaye hati mike tehibo dan mike besame dolom kaseh, hingga mike dapet segale kekayaan dan kepecayaan mengeti, dan kenal rasiye Allah, yaitu Kristus, \v 3 sebeb ka dolom Dielah tesembunyi segale harte hikmat dan ilmu.

02/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Hal ikin ambe be’itau, supaye jengen ade yang mempe’daye ikau dengen kate-kate yang molek.  \v 5 Sebeb walau ambe seu’ang tak ade ka tenga ikau, tapi dolom roh ambe besame-same dengen ikau dan ambe nengok dengen senang ati terato hidop ikau dan iman ikau teguh dolom Kristus.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ikau lah terime Kristus Yesus, Tuhan kite. Kene itu hidop ikau tetap ka dolom Dia.  \v 7 Endaklah ikau be’aka ka dolom Die dan di bengon ka atas Die, endaklah ikau tambah tegoh dolom iman yang lah diaja pade ikau, dan endaklah ati ikau melimpe dengen sukur.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ati-ati, supaye jengen ade yang tawan ikau dengen filsafat kosong dan palsu yang same dengen aja’an tu’on-menu’on dan roh-roh dunie, tapi tide menu’ut Kristus.  \v 9 Sebeb dolom Dielah bediam seca’a jasmani selu’uh kepenuhan ke-Allahan ,

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 dan ikau lah dibuet penoh ka dolom Die. Dielah kepale semue peme’intah dan penguase. \v 11 Dolom Die ikau lah disunat, buken dengen sunat yang dipake u’ang dunie, tapi dengen sunat Kristus, tedi’i da’i pencabutan nyawe yang bedose, \v 12 kene dengen Die ikau dikubokan dolom baptisan, dan dolom Die ikau tu’ut dibuet bengket juge kene ikau pecaye kepade kerje kuasa Allah, yang telah idopkan Die da’i u’ang mati.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Ikau juge, meskipon dulu mati kene kesalahan dan kene tide disunat lahiriah, lah Allah buat hidop besame-same dengen Die, sesudeh Iye maafkan semue pelanggaran kite, \v 14 dengen apus su’at utang, yang kene ketentuan-ketentuan ukum menudo dan ngancam kite. Dan itu Die buet jadi tide ade dengen memanta ka kayu saleb: \v 15 Iye lah melucot peme’inte-peme’inte dan penguase-penguase dan lah buet mike ditengok u’ang bonyak dolom kemenangan Die atas mike.

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Kene itu jengen ikau biokan u’ang ukom ikau tentang makanan dan minoman dan tentang ha’i aye, bulen ba’u atau pon ha’i Sabat;  \v 17 semue ikin hanya bayangan da’i ape yang ha’us detang, wujudnya adelah Kristus.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Jengen ikau bia’kan kemenangan ikau digegelkan oleh u’ang yang pu’a-pu’a me’endah di’i dan beribade pade melekat, se’te beke’as ati pade penglihatan-penglihatan dan beso-besokan di’i tanpe ade alesan oleh pikeran dunie,  \v 19 sedang iye tide bepegang tegoh pade Kepale, da’i mane selu’uh nyawe, yang ditunjang dan diiket jedi sepeng oleh u’at-u’at dan sendi-sendi, mene’ima petumbuhan ilahi die.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Bile ikau lah mati besame-same dengen Kristus dan bebas da’i roh-roh dunie, mengape ikau  mengalakan di’imu pade ‘upa-’upa atu’an, seolah-olah ikau masih idop di dunie: \v 21 jengen jamah ikin, jengen kecap itu, jengen sentoh ikin; \v 22 semue itu hanye tentang bende yang binase kalau dipakai dan hanya menu’ut pe’intah-pe’intah dan aja’an-aja’an manusie. \v 23 Atu’an-atu’an ikin, waloupon tampaknya penoh hikmat dengen ibadat yang dibuet sendi’i, me’endah di’i, menyise di’i, tide beguna untok puaskan idop duniawi.

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Kene itu, kalau ikow dibuat idop besame dengen Kristus, ca’ilah peka’e di atas, di mane Kristus ade, dodo di sebale kanan Allah. \v 2 Piki’kan peka’e yang ka atas, bukan yang ka bumi. \v 3 Sebeb ikau dah mati dan idop ikau tesembunyi besame dengen Kristus di dolom Allah. \v 4 Bile  Kristus, yang adelah idop kite, menunjokan di’i Die, ikau pon nak nunjokan di’i besame dengen Die dolom kemuliaan.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kene itu buet mati dolom nyawe ikau semue yang duniawi, yaitu cabul, najes, awe napsu, napsu jahet, dan juge seraka yang same dengen nyemba berhale, \v 6 semue itu buat murke Allah dotong [pade u’ang durhake]. \v 7 Dulu ikau juge buet hal-hal itu waktu ikau idop ka dalemnya. \v 8 Tapi keneng, buangla semue ikin, yaitu me’adang, ge’am, jahat, fitnah dan menca’ut yang kelua da’i mulut ikau.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Jengen pula ikau saling bohong, kene ikau lah tinggelkan manusie lama besame kelakuan die, \v 10 dan ikau lah make manusie ba’u yang te’us-te’us dibuet ba’u untok dapet pelaja’an yang bena suai gamba Pembuat-nye; \v 11 dolom hal ikin muse ‘agi u’ang Yunani atau u’ang Yahudi, u’ang besunat atau u’ang ta besunat, u’ang Barbar atau u’ang Skit, kuli ato u’ang medeka, tapi Kristus adelah semue dan ka dalam segale peka’e.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Kene itu, sebagai u’ang-u’ang pilihen Allah yang Die buat jadi kudus dan yang Die suke, bebae atilah, kemurahan, ke’endahan ati, lema lembut dan kesaba’an. \v 13 Saba’la ikau seu’ang pade yang laen, dan ampuni seu’ang pade yang laen bile yang seu’ang menaro dendam pade yang laen, same sepe’ti Tuhan lah ampuni ikau, ikau buat juge lal macam ikin. \v 14 Dan yang paling tinggi dari itu: pakaelah kaseh, sebagai pengiket yang buet sepeng dan yang buat sempurna.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Endakla damei sejatra Kristus meme’inta ka ati ikau, kene untok itu ikau lah di panggel jadi sepeng nyawe. Dan besukula. \v 16 Endakla kate-kate Kristus diem dengen segale kekayaan di anta’a ikau, hingge ikau dengen semua hikma mengaja dan nego’ seu’ang dengen yang laen dan sambel benyanyikan mazmur, dan puji-pujien dan nyanyien Tuhan, ikau besuko pade Allah ka dalam hati ikau. \v 17 Dan semua yang ikau buat dengen kate-kate ato pe’buatan, buetlah semue itu dolom name Tuhan Yesus, sambel besuko oleh Die pade Allah, Pa kite.

03/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Oi bini-bini, patuhlah dengen laki ikau, sebagemane baeknya dalem Tuhan. \v 19 Oi laki-laki, sayang dengen bini ikau dan jengen ikau buat kasa’ pade die. \v 20 Oi buda-buda, patuhlah pade u’ang tua ikau dolom segale hal, kene itu yang elok ka dalem Tuhan. \v 21 Oi pa-pa, jengenlah nyaketi ati buda ikau, supaya jengen sampe ati die tak berase.

03/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Oi kuli-kuli, patuhlah pade tuan ikau yang ade di dunia ikin dolom segele hal, jengen hanye di depan mike saje untok nyenang mike, tapi dengen tulos hati kene takot pade Tuhan. \v 23 Ape pon juge yang ikau buet, pebuetlah dengen segenep atimu untok Tuhan dan bukan untok manusie. \v 24 Ikau tau, bahwe da’i Tuhan ikau nak terime bagien yang ditentukan untok ikau sebegei upah. Kristus adelah tuan dan kamu ambe Die. \v 25 Siape yang buat kesalahan, iye akan nanggong salahnye itu, kene Tuhan tide menengok u’ang.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Oi tuan-tuan, belakulah adil dan jujo pade kuli ikau; ingetlah, ikau juge punye tuan di so’ga.

04/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Tekunlah dolom sembayang dan dolom pade itu bejage-jagelah sambel besuko. \v 3 Sembayang juge untok kame, supaye Allah buka pintu untok berite kame, hingga kame dopot becakap tentang rahasie Kristus, yang kenenye ambe dipenjare. \v 4 Dengen itu lah ambe dopot katekan, bagaimane seha’usnye.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Idoplah dengen penoh ikmah pade u’ang-u’ang lua, pakai lah mase yang ade.  \v 6 Endaklah cakap-cakapmu selalu penoh kaseh, jengen tak berase, hingge ikau tau, begeimane ha’us be’i jaweb pade tiap u’ang.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Semue hal tentang ambe akan di be’i tau pade ikau oleh Tikhikus, sauda’e kite yang kekase, kuli yang setie dan kawan kuli dolom Tuhan. \v 8 Iye ambe su’uh pade ikau dengen maksud, supaya ikau tau semue tentang kame dan supaye iye mengibo ati ikau. \v 9 Iye ambe su’u same-same dengen Onesimus, sauda’e kite yang setie dan yang kekaseh, seu’ang da’i ikau. Mike na be’i tau pade ikau semue yang jedi ka ikin.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Salam buet ikau da’i Aristarkhus, kawan ambe sepeng penja’e dan da’i Markus, ponakan Barnabas – tentang die ikau lah nerime pesan; terime die, bile die datang pade ikau –   \v 11 dan da’i Yesus, yang dibe’i name Yustus. Hanye ketige u’ang ikin da’i anta’e mike yang besunat yang jadi kawan aku sepeng ke’je untok Ke’ajaen Allah; mike lah jadi penghibur buat ambe.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Salam da’i Epafras pade mike; iye seu’ang da’i anta’a ikau, hambe Kristus Yesus yang slalu bawa dolom doanye untok ingkau, supaye ingke bedi’i tegap, sebagai u’ang-u’ang yang dewasa dan yakin penoh dengen sgale hal dan yang disuke Allah. \v 13 Sebeb ambe dapet be’i saksi tentang iye, bahwe iye sangat besusa paye untok ikau dan untok mike di Laodikia dan Hierapolis. \v 14 Salam pade ikau da’i tabib Lukas yang kekase dan da’i Demas.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ampaikan salam kame pade sauda’a ka Laodikia, juge pade Nimfa dan jemaa yang ade ka ‘umah die. \v 16 Dan bile su’at ikin lah dibace ka ikau, ikau be’usahalah supaye ikin di bace juge ka jemaa Laodikia dan supaye su’at untok Laodikia dibace kepade ikau. \v 17 Dan ampaikan pade Arkhipus: Pe’atikan, supaye pelayanan yang ikau trima dolom Tuhan ikau buet sepenohnya.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Salam dari aku, Paulus. Salam ikin aku tules dengen tangen aku seu’ang. Inget waktu aku di’aghi. Kaseh karunia besame ikau.

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

manifest.json

@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "4"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "ors-x-oranglau",
+		"name": "Orang Laut",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "col",
+		"name": "Colossians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "udb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
+			"version": "12"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"Merchy Pandey"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"00-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"01-24",
+		"01-28",
+		"02-01",
+		"02-04",
+		"02-06",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
+		"02-16",
+		"02-18",
+		"02-20",
+		"03-01",
+		"03-05",
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-18",
+		"03-22",
+		"04-01",
+		"04-02",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-18"
+	]
+}