Wed Jan 29 2020 19:35:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Bara paulus, Rasul Yesus Kristus gawin kahuang Hatalla akan ulun-ulun kudus melai Efesus ulun-ulun baiman suang Yesus Kristus. \v 2 Anugerah dan damai sejahtera akan ikau bara Hatalla, Apang ita, dan Tuhan Yesus Kristus.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Tapuji ih Hatalla dan Apang bara Tuhan ita Kristus Yesus, je jadi mamberkat ita suang Kristus dengan satiap berkat Rohani melai ukan sorgawi. \v 4 Gawin, iye milih ita suang Kristus sahindai panyulak dunia supaya manjadi kudus dan dia cacat melai taharep iye suang kasih. \v 5 Iye manetap ita bara sulak akan kana kakat jadi anak-anak e nakalau Kristus Yesus sesuai umba kasukaan kanahuang iye. \v 6 Iye manguan jije akan tata kemuliaan Anugerah e je jadi kana Karunia e dengan cuma-cuma umba ita suang anak-e terkasih.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Suang iye ita dinu panebus nakalau daha e iye je pengampunan ngambu kasalan-kasalan ita sesuai dengan katatau Anugerah. \v 8 Je Hatalla limpah e akan ita suang kare hikmat dan pengertian.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Iye mamander akan ita rahasia kanahuang e sesuai dengan maksud lamus je iye mamadu e suang Kristus. \v 10 Je akan kana njalan metuh katika kakutep e dumah akan pahinje uras taluh suang Kristus, je tege melai sorga dan je tege meali bumi. \v 11 Suang Kristus, ita kia jadi manjadi bagian bara warisan je jadi kana tetap e abra kasulak e sesuai umba rencana e je manguan e kare taluh suang keputusan kanahuang e.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Supaya ita je awal mangina pengharapan umba Kristus akan manjadi puji-pujian akan kamuliaan e. \v 13 Suang iye ikau kia lapas hening auh Hatalla kabuah iye je injil keselamatan-ku, dan percaya umba iye, kana materai ih dengan Roh Kudus je kana janji. \v 14 Roh Kudus iye je jaminan ngambu warisan ita, sapai panewus terjadi ngambu ise je menjadi tepum aim Hatalla kabuat akan tara kamuliaan e.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Gawin jije, bara aku hening tentang iman mu suang Tuhan Yesus dan kasih aim-mu akan uras ulun kudus. \v 16 Aku dia tende-tende mangucap syukur akam-mu metuh aku mangingat ikau suang doa-doa ku. \v 17 Aku badoa mangat Hatalla bara Tuhan ita, Kristus Yesus, Apang bara kemuliaan, manenga iaku Roh Hikmat dan penyataan suang pangatawan akan iye.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Aku badoa supaya atei mu kana tarang sahingga ikau tau mangarti pengaharapan je takandung suang panggilan e katatau je takandung suang warisan e je mulia akan ulun-ulun kudus. \v 19 Dan kakuatan hae je jadi ta ukur akan ita je percaya, sebagaimana e kana tunjuk suang kahaen kakuatan e.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kahaen kakuatan e jituh iye ninjuk e metuh iye mambangkit Kristus bara antara ulun matei dan mapunduk iye meali silan gatau e melai ukan surgawi. \v 21 Je kecau labih gatung bara aturan, kakuatasaan, kakuatan, pamerintah dan labih gatung bara uras aran je beci tege, beken baya umba metuh wayah tuh, tapi kia umba metuh je akan dumah.

01/22.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Maka jije,  akamu Akan labih baguna anum aku tatap belum suang bereng jituh.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Maka jije,  akamu Akan labih baguna anum aku tatap belum suang bereng jituh.
+=======
+\v 22 Iye manakluk uras taluh melai ngambu pai e dan amnenga arep e manjadi kepala ngambu taluh akan jemaat. \v 23 Je iye je, beti e melai nguwei kakutep e mangutep uras e. \v 24 Akan tetapi, untuk kamu, akan lebih berguna jika aku tetap hidup dalam tubuh ini.
+>>>>>>> d651f67e25c7fd13270cc6962aa2e71a00c299cf

01/25.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 25Umba kaharap jitun, aku tawai aku akan malihi umba kame uras eh demi kemajuan tutang suka citamu suang iman. \v 26Amun aku haluli jua nguang ikau, maka kebangaanmu akan manambah suang Yesus Kristus haranan aku. (Hapakat tutang Tatap ih berjuang) \v 27Aluh kilau je, belum ih umba cara je patut akan Injil kristus mangat amun ikau dumah tutang hasundau umba ikau, atawai amun dia dumah, aku tau mahining bahwa ikau tatap mendeng teguh suang ice roh, dengan ice pikiran,akan berjuang hayak-hayak akan iman bara Injil.
+<<<<<<< HEAD
+\v 25Umba kaharap jitun, aku tawai aku akan malihi umba kame uras eh demi kemajuan tutang suka citamu suang iman. \v 26Amun aku haluli jua nguang ikau, maka kebangaanmu akan manambah suang Yesus Kristus haranan aku. (Hapakat tutang Tatap ih berjuang) \v 27Aluh kilau je, belum ih umba cara je patut akan Injil kristus mangat amun ikau dumah tutang hasundau umba ikau, atawai amun dia dumah, aku tau mahining bahwa ikau tatap mendeng teguh suang ice roh, dengan ice pikiran,akan berjuang hayak-hayak akan iman bara Injil.
+=======
+\v 25 Dengan keyakinan ini, aku tahu aku akan tinggal bersama kamu semua demi kemajuan dan sukacitamu dalam iman. \v 26 Kalau aku kembali lagi kepadamu, maka kebanggaanmu akan bertambah dalam Yesus Kristus karena aku. Bersatulah dan Tetaplah Berjuang \v 27 Namun demikian, hiduplah dengan cara yang layak bagi Injil Kristus supaya kalau aku datang dan bertemu denganmu, atau kalau tidak datang, aku boleh mendengar bahwa kamu tetap berdiri teguh dalam satu roh, dengan satu pikiran, untuk berjuang bersama-sama bagi iman dari Injil.
+>>>>>>> d651f67e25c7fd13270cc6962aa2e71a00c299cf

01/28.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 28Ela nalua  eh ikau im pikeh-pikeh hawin musuh musuhmu, awi jije ye je tanda batatu kahancur eh akan ise, tetapi keselamatan akan kame, tutang tanda jituh mahi bara Tuhan. \v 29Awi demi Kristus ikau jadi i nenga akam dia baya akan percaya umba-Iye, tetapi kia akan i ngapehe akan Iye. \v 30Jijelah mana eh ikau manaharep pergumulan-pergumulan je sama kilau je ikau napayah eh naharep eh, tutang je metuh ikau hining aku masih metuh mengalami.
+<<<<<<< HEAD
+\v 28Ela nalua  eh ikau im pikeh-pikeh hawin musuh musuhmu, awi jije ye je tanda batatu kahancur eh akan ise, tetapi keselamatan akan kame, tutang tanda jituh mahi bara Tuhan. \v 29Awi demi Kristus ikau jadi i nenga akam dia baya akan percaya umba-Iye, tetapi kia akan i ngapehe akan Iye. \v 30Jijelah mana eh ikau manaharep pergumulan-pergumulan je sama kilau je ikau napayah eh naharep eh, tutang je metuh ikau hining aku masih metuh mengalami.
+=======
+\v 28 Jangan biarkan kamu ditakut-takuti oleh lawan-lawanmu, karena itu adalah tanda jelas kehancuran bagi mereka, tetapi keselamatan bagi kamu, dan tanda itu pun dari Tuhan. \v 29 Sebab demi Kristus kamu telah dikaruniakan bukan hanya untuk percaya kepada-Nya, tetapi juga untuk menderita bagi Dia. \v 30 Itulah sebabnya kamu menghadapi pergumulan-pergumulan yang sama seperti yang kamu lihat aku hadapi, dan yang sekarang kamu dengar aku masih sedang mengalami.
+>>>>>>> d651f67e25c7fd13270cc6962aa2e71a00c299cf

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Jadi, amun  tege dorongan semangat melai suang Kristus, penghiburan kasih, Persekutuan Roh, Kasih Sayang, dan belas kasihan, \v 2 Nyampurna e kasanang-ku dengan seatei sapikir, tepun kasih je sama, kana ice suang Roh, dan tepun ice tujuan.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Ela nguan narai ih bara kanahuang je mikir arep mu ngabuat atau kasombong je ta sayang; tapi dengan karandah atei, anggap ih ulun beken labih penting bara arepmu kabuat. \v 4 Ela-ih masing-masing ikau kaha payah umba kepentinganmu ngabuat, tapi kia umba kepentingan ulun beken.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Biar ih pikiran tuh tege antara ikau, sakilau narai kia tepui e hawin Yesus Kristus, \v 6 Biar je tege tapai kilau Hatalla Iye dia manganggap kasataraan-e umba Hatalla akan taluh je harus kana pertahan. \v 7 Sabalik e, Iye nguan arep e kabuat dia tepun-tepun nara-narai dan mahamba arep e jadi jipen akan, manjadi sama tapan kalunen. \v 8 Suang keadaan e jadi kalunen, Iye marandah arep e dengan taat sampai matei, bahkan matei pun ngambu kayu salib.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Akan alasan jituh, Hatalla puna pagantung Iye dan manganugrahkan akai-E akan melai ngambu uras aran melai ngambu uras aran \v 10 Biar suang aran Yesus, satiap utut balutut baik je tege melai langit, je tege melai bumi ngiwa bumi \v 11 Dan uras jela mangaku bahwa Yesus Kristus jie Tuhan, akan kemuliaan Hatalla, sang Apang!

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Hawin jije, pahari-pahariku je terkasih, se-kilau je kia ikau tarus taat dia kaha metuh aku tege dengam-mu, labi-labih metuh aku dia dengam mu, nggawi ih kesalamatan mu dengan mikeh dan hagerek. \v 13 Hawin, Hatalla je bagawi melai suang mu, baik akan huang atau manggawi narai ih je manyanang Iye.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Nguan uras e tanpa ngamunyau atau ngalawan \v 15 Biar ikau dia cacat dan dia sala, kilau anak-anak Hatalla je dia tacela melai bentuk Generasi je dia kelok dan sasat tuh, Sahingga ikau basinar tuh antara ise jadi Tarang tuh Dunia. \v 16 Batahan segah dengan auh Hatalla je belum biar metuh andau Kristus, aku tege alasan akan bamewah bahwa aku dia paguang dengan sia-sia  dan bagawi karas dengan sia-sia.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Sekalipun aku haruskana curah kilau cawan persembahan melai ngambu kurban dan palayanan Imam-Mu. Aku hanjak dan basuka-cita umba ikau uras. \v 18 Kilau je kia ikau, umba alasan je sama, hanjak dan basuka-citalah haya-hayak dengan-ku.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Suang Tuhan Yesus, aku baharap tau langsung mangutus Timotius akam-mu biar aku kana hibur metuh mahining kabar tentang ikau. \v 20 Hawin, aku dia tepun ulun beken kilau Iye, je dengan Tulus paduli akan Kesejahteraanmu. \v 21 Hawin, je beken kana sibuk paduli  kapentingan e kabuat, dia kapentingan Kristus Yesus.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Kilau ikau tawam, Timotius jadi mbukti arep e berharga, Iye melayan umba aku demi kemajuan pamander Injil kilau anak umba apang e. \v 23 Hawin je, aku baharap tau mautus iye langsung metuh aku tawai narai je akan tajadi dengang-ku, \v 24 Dan aku percaya umba Tuhan bahwa aku kabuat kia langsung dumah akam-mu.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Akan tapi, aku bapikir perlu kia mautus Epafroditus akam-mu. Iye je pahari ku, kawal sepelayanan ku, kawal seperjuangan ku, dan kia lun je ngaya pesan akam-mu dan malayan kebutuhan-ku. \v 26 Hawin, Iye puna taharu ukau uras dan puna pehe atei hawin ikau hining bahwa iye pehe. \v 27 Memang, behin iye puna pehe sampai huang matei, tapi Hatalla karanan belas kasih akai-e, dan dia kaha akai e tapi akang-ku kia biar duca-citaku dia batumpuk-tumpuk.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Hawin jie, aku jadi jajuan huang mangutus e haluli akam mu biar ikau dinu kahanjak metuh gite e jua, dan bakuranglah ka gaer ku. \v 29 Nyambutlah Epafroditus suang Tuhan dengan kutep kahanjak dan Hormatilah ulun-ulun kilau iye \v 30 Hawin Iye hampir matei demi gawi ain Kristus; Iye mampataruh tahaseng akan mangganti pandohop je dia tau ikau nenga akangku.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Akhir e, pahari - pahari Ku, bersukacitalah suang Tuhan, Aku dia babehat nulis jua taluh je sama akam-mu hawin taluh jituh njaga ikau. \v 2 Babuah ih taharep asu - asu, babuah taharep kawan talu je jahat, dan babuah taharep ise je nyunat beti e, \v 3 Gawin ita tuh ulun - ulun basunat je sejati, je manyembah suang Roh Hatalla, mamulikan Yesus Kristus dan dia nenga percaya umba taluh je lahiriah

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Anyau e aku sebenar e tege alasan akan bermegah akan taluh-taluh je lahiriah. amun tege ulun beken je bapikir amun iye tege alasan akan taluh je lahiriah, labih e jua aku aku: \v 5 Aku kana sunat metuh andau kahanya, bangsa israel je katutui e, bara  suku beyamin, ulun ibrani je bahasa ibrani. menurut hukum taurat, Aku tuh iye je ulun farisi.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Suang taluh taluh semangat, aku tuh penganiaya jemaat, dan suang taluh katutui e melai penda hukum taurat, Aku dia bercacat. \v 7 Tapi, uras taluh je menguntungkan aku,wayah tuh ku anggap rugi hawin Kristus.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Tutu, uras taluh ku anggap rugi di banding dengan akan Yesus Kristus, Tuhan ku, je kecau labih barega bara uras taluh. demi Kristus, aku jadi kanihauan uras je hawin uras je wayah tuh ku anggap sampah ! akan aku tau dinu Kristus. \v 9 Aku kana dinu melai Kristus beken suang katutui je barasal bara arepku kabuat je ku dinu bara huum taurat, tapi je dumah, bara iman suang Kristus, iye je katutu bara Hatalla je berdasarkan bara iman. \v 10 Kira e aku tau ngasene Iye dan kuasa kebangkitan, pinje suang penderitaan e akan jadi kilau Iye suang papatei e. \v 11 akhir e aku dinu kebangkitan bara antara ulun matei.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Tapi, beken berarti aku jadi dinu e atau jadi sempurna, tapi aku nduru e kilau Kristus Yesus jadi nawan aku. \v 13 Kawan pahari, aku dia manganggap bahwa aku jadi nawan iye. Tapi, ice talu je ku nguai e : Aku jadi nalingau narai je jadi melai likut ku dan mangarah kan arepku guang je jadi melai baun ku. \v 14 Aku  tarus maju guang tujuan akan diu hadiah, iye je panggilan surgawi bara Hatalla suang Yesus Kristus.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ayo ita je sempurna bapikir kilau je, amun ikau dia bapikir kilau je, Hatalla akan ngarah dengan jelas akammu. \v 16 Gawin jie ayo ita tarus belum sasuai umba katutui je jadi ita dinu e.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Kawan pahari, ngayak e taladan ku dan perhati dengan teliti  ulun - ulun je belum sesuai umba teladan je ikaw payah e bara ikei. \v 18 Gawin, tege are ulun je belum sebagai musuh-musuh salib Kristus. tentang taluh jituh aku jadi rancak ngesah akammu dan wayah tuh jua aku ngesah akammu jua dengan danum mate. \v 19 Akhir pambelum ise iye je kebinasaan. Gawin Hatalla ise iye je kanain se, dan tara ise iye je pahawen. pikiran ise baya akan taluh je duniawi.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Tapi, kewarganegaraan ita iye je melai surga, melai nguei ukan ta penuh dengan semangat nunggu-nunggu juru selamat, iye je Tuhan Yesus Kristus. \v 21 Iye akan ngubah beti kehinaan ita jadi serupa dengan beti kmuliaan e dengan kuasa E je, Kristus ulih ngaya uras taluh tunduk umba iye.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Gawin jije, Pahari-pahariku je ku kasihi dan kutaharu-e, je manjadi sukacita dan kebangaanku, mendeng tegap suang Tuhan. \v 2 Aku puna mamohon umba Eodia dan kia umba Sintikhe akan belum rukun suang Tuhan. \v 3 Yoh, aku laku umba-ikau, sahabat-sahabat  sajatiku, dahop-ih  kawan bawi tuh gawin ise jadi bagawi karas umbas-aku demi palayanan Injil, gin hayak Klemens dan kawai-kawai bagawiku Je beken, Je arai-arai-e tatuis suang buku pambaum.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Basukacita-ih salalu suang Tuhan. Sakali jua kumander-e Basukacita-ih! \v 5 Biar-ih katemu ateimu jekatawai uras uluh. Tuhan jdi tukep. \v 6 Ela khawatir tentang narai ih kia. Namu suang doa dan Permohonan serte ucapan syukur. \v 7 Damai sejahtra Hatalla je mawlabihi segala Pengertian akan malihara atei dan pikiranmu suang Yesus Kristus.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Akhir-e, Pahari-pahari, uras je bujur, uras je mulia, uras je adil, uras je suci, uras je Lamus, uras je terpuji, uras je sempurna, uras je patut kana-puji, mikir-e uras-e jije. \v 9 Narai je jadi ikau pelajari, tarima hening dan payah bara aku, nguai-e uras bara jije, maka Hatalla sumber damai sejahtera akan menyertai ikau.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Aku puna bersukacita dalam Tuhan gawin mwtuh-tuh, akhir-e ikau Neuga haluli perhatianmu umba-aku. Memang, sahindai-e ikau manenga perhatian akaku, tapi ikau dia ngina kesempatan. \v 11 Aku mander-e hai jije beken gawin aku sedang kakurangan, sebab telah aku balajar mancukupkan kabuat dalam kaadaan nai ih. \v 12 Aku tahu narai arti-e kakuranganm dan aku gin tawan narai arti-r kelimpahan. Dalam sagala dan satiap keadaan, aku telah belajar rahasia belum bakacukupan, naraikah dengan besuh atau balau, naraikah belum are duit atau heam ngina duit. \v 13 Aku tau nguai-e sagala sesuatu lewat iye je nenga kekuatan akaku.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Namun, ikau jadi manguan baik hunang babagi beban dengangku. \v 15 Ikau kabuat tawan, jemaat Filipi, amun katika sulak pertama pelayanann Injil, pas aku ngalihi wilayah Makedonia, hea mare jemaat je huang babagi beban umba aku dalam hal manarima dan manenga, kacuali ikau. \v 16 Bahkan katika melai kota Tesalonika, ikau mangirim bamtuan akan kebutuhan labih bara Sindekali. \v 17 Namun, beken bantuan jije je aku gau, melainkan aku gau bua je akan mampahae kauntunganku.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Aku telah manarima pambayaran kuntep, bahkan labih. Aku mamilih uras je aku butuh-e gawin panenga je ikau ngirim akaku lewat Efaproditus. Panengamu jije manjadi persembahan je harum, kurban jije berkenan, dan manyanangkan Hatalla. \v 19 Hatallaku akan memenuhi sagala keperluanmu manurut kekayaan-e se mulia suang Yesus Kristus. \v 20 Kemuliaan bagi Hatalla dan apang ita untuk salama-lama-e. Amin.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Nyapai-e salam akamu bara pahari-pahari saiman je tege umba-aku melai ituh. \v 22 Uras ulun kudus mangirim salam akamu, khusus-e ise bagawi malayani melalui istana Kaisar. \v 23 Anugrah bara Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu. Amin.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 4

LICENSE.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
+<<<<<<< HEAD
 This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+=======
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+>>>>>>> d651f67e25c7fd13270cc6962aa2e71a00c299cf
 
 ### You are free to:
 
@@ -25,3 +29,8 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
 You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
 
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+<<<<<<< HEAD
+=======
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+>>>>>>> d651f67e25c7fd13270cc6962aa2e71a00c299cf

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Filipi

manifest.json

@@ -25,7 +25,8 @@
 		"id": "reg"
 	},
 	"translators": [
-		"paul"
+		"paul",
+		"erika"
 	],
 	"source_translations": [
 		{
@@ -37,8 +38,44 @@
 		}
 	],
 	"finished_chunks": [
-		"01-22",
-		"01-25",
-		"01-28"
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
 	]
 }