Thu Jul 13 2023 15:50:15 GMT+0700 (Western Indonesia Time)

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-( Salam Yohanes Kenempat Ketujuh Jemaat de Asia ) \v 4 Deri Yohanes, kenempat ketujuh jemaat nyo ado de Asia. \v 5 Ngan deri Kristus Yesus, saksi nyo setia, nyo pertamo kali bangket deri antaro urang te'elek ngan penguaso pucuk rajo-rajo de behumi. Bage Enye, nyo mengasehi kite ngan melapasko kite deri doso-doso kite dengan deroh-Nye, \v 6 Ngan lah menjediko kite menjedi sikuk kerajakon, imam-imam bage Allah ngan Bepa-Nye, bage Enyelah kemuliaon ngan kekuasaon sampoi selamo-lamonye!Amin. *
+( Salam Yohanes Kenempat Ketujuh Jemaat de Asia ) \v 4 Deri Yohanes, kenempat ketujuh jemaat nyo ado de Asia. \v 5 Ngan deri Kristus Yesus, saksi nyo setia, nyo pertamo kali bangket deri antaro urang te'elek ngan penguaso pucuk rajo-rajo de behumi. Bage Enye, nyo mengasehi kite ngan melapasko kite deri doso-doso kite dengan deroh-Nye, \v 6 Ngan lah menjediko kite menjedi sikuk kerajakon, imam-imam bage Allah ngan Bepa-Nye, bage Enyelah kemuliaon ngan kekuasaon sampoi selamo-lamonye!Amin.

01/09.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Pengolehon Yohanes Tentang Anak Mendesio )
-\v 9 Ake, Yohanes, dulur ngan sesamome nyo ambek bageon delom kesusahon, delom kerajakon, ngan delom ketekunon de delom Yesus, berado de pulau nyo de sobut Patmos ulenyo firman Allah ngan kesaksion Yesus. \v 10 Ake de kuasai Roh * podo Ari Tuhan, ngan ake mendongor suaru bias deri belakongke upa bunyi trompet, \v 11 Nyo buik," Tuliskolah segelo nyo kowe koleh ke delom sebuah buku ngan kiremko iye kenempat tujuh jemaat : Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ngan Laodikia."
+( Pengolehon Yohanes Tentang Anak Mendesio ) \v 9 Ake, Yohanes, dulur ngan sesamome nyo ambek bageon delom kesusahon, delom kerajakon, ngan delom ketekunon de delom Yesus, berado de pulau nyo de sobut Patmos ulenyo firman Allah ngan kesaksion Yesus. \v 10 Ake de kuasai Roh podo Ari Tuhan, ngan ake mendongor suaru bias deri belakongke upa bunyi trompet, \v 11 Nyo buik," Tuliskolah segelo nyo kowe koleh ke delom sebuah buku ngan kiremko iye kenempat tujuh jemaat : Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ngan Laodikia."

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Mengka, ake menenggak untok mengoleh suaro nyo buik kenempatke. Tekalo ake menenggak, ake mengoleh tujuh kaki dian emas, \v 13 ngan de tangah-tangah kaki dian iye, ake mengoleh seseurang upa Anak Mendesio* memakoi jubah sampoi ke kaki ngan sebuah selempang emas de dada-Nye.
+\v 12 Mengka, ake menenggak untok mengoleh suaro nyo buik kenempatke. Tekalo ake menenggak, ake mengoleh tujuh kaki dian emas, \v 13 ngan de tangah-tangah kaki dian iye, ake mengoleh seseurang upa Anak Mendesio memakoi jubah sampoi ke kaki ngan sebuah selempang emas de dada-Nye.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Tekalo ake mengoleh Enye, ake titek de kaki-Nye upa urang te'elek. Cuma, Enye memotekko tangon kanon-Nye ke pucukke ngan buik, " Jengon takut, Akelah Nyo Awal ngan Nyo Aher \v 18 Ngan Nyo Hidop. Ake lah te'elek, hambuk kolehlah Ake hidop sampoi selamo-lamonye, ngan Ake memogong kunci maut ngan kunci Hades.
+\v 17 Tekalo ake mengoleh Enye, ake titek de kaki-Nye upa urang te'elek. Cuma, Enye memotekko tangon kanon-Nye ke pucukke ngan buik, "Jengon takut, Akelah Nyo Awal ngan Nyo Aher \v 18 Ngan Nyo Hidop. Ake lah te'elek, hambuk kolehlah Ake hidop sampoi selamo-lamonye, ngan Ake memogong kunci maut ngan kunci Hades.

02/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Cuma hambuk, nie nyo kowe milikih: Kowe keenluat perbuaton-perbuaton padong pengikut Nikolaus, nyo jugo Ke luat. \v 7 Enye nyo memilikih telingo biarlah mendongor ap nyo de kehatoko Roh* kenempat jemaat-jemaat. Kenempat enye nyo menang, Ake bakal memboriko makon deri betong kehidupon nyo ado de Taman Allah."
+\v 6 Cuma hambuk, nie nyo kowe milikih: Kowe keenluat perbuaton-perbuaton padong pengikut Nikolaus, nyo jugo Ke luat. \v 7 Enye nyo memilikih telingo biarlah mendongor ap nyo de kehatoko Roh kenempat jemaat-jemaat. Kenempat enye nyo menang, Ake bakal memboriko makon deri betong kehidupon nyo ado de Taman Allah."

02/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Cuma, Ake menogurme ulenyo ado beberap de antarome nyo mehilui ajoron Bileam, nyo mengajor Balak untok memotekko sandungon de depan anak-anak Israel*, untok makon makonon nyo de persembahko kenempat berhala* ngan melakuko doso-doso seksual. \v 15 Upanio jugo, ado beberape de antarome nyo bepogong podo ajoron Nikolaus.
+\v 14 Cuma, Ake menogurme ulenyo ado beberap de antarome nyo mehilui ajoron Bileam, nyo mengajor Balak untok memotekko sandungon de depan anak-anak Israel, untok makon makonon nyo de persembahko kenempat berhala ngan melakuko doso-doso seksual. \v 15 Upanio jugo, ado beberape de antarome nyo bepogong podo ajoron Nikolaus.

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Kolehlah, Ake bakal melemparko enye ke pucuk tempat tidur penderitaon ngan mike nyo bezina * dengannye bakal kelemparko ke delom kesusahon godong, mengka mike betobat deri perbuaton-perbuaton betina iye. \v 23 Ngan, Ake bakal membunoh anak-anaknye dengan kemation; ngan segelo jemaat bakal mengetahui bewo Akelah nyo menguji pekeron ngan hati urang, ngan Ake bakal memboriko kenempatme maseng-maseng menurut perbuatonme.
+\v 22 Kolehlah, Ake bakal melemparko enye ke pucuk tempat tidur penderitaon ngan mike nyo bezina dengannye bakal kelemparko ke delom kesusahon godong, mengka mike betobat deri perbuaton-perbuaton betina iye. \v 23 Ngan, Ake bakal membunoh anak-anaknye dengan kemation; ngan segelo jemaat bakal mengetahui bewo Akelah nyo menguji pekeron ngan hati urang, ngan Ake bakal memboriko kenempatme maseng-maseng menurut perbuatonme.

03/07.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Surat Kenempat Jemaat De Filadelfia )
-\v 7 " Ngan, kenempat malaikat jemaat de Filadelfia tuleskolah : \v 8 Ake tahuko perbuaton-perboatonme. Kolehlah, Ake lah membukako pintu bageme, nyo hopi seurang pun depot menutupnye ulenyo kekuatonme kecik, hambuk kowe lah menaati firman-K ngan hopi menyangkal namo-Ke.
+( Surat Kenempat Jemaat De Filadelfia ) \v 7 " Ngan, kenempat malaikat jemaat de Filadelfia tuleskolah : \v 8 Ake tahuko perbuaton-perboatonme. Kolehlah, Ake lah membukako pintu bageme, nyo hopi seurang pun depot menutupnye ulenyo kekuatonme kecik, hambuk kowe lah menaati firman-Ke ngan hopi menyangkal namo-Ke.

04/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Yohanes Ngoleh Serga)
-\v 1 Lah iye, ake ngoleh sebuah pintu tebuka de serga, ngan suaro tadi, nyo ake mendongor upa suaro terompet buik denganke, buik, " Noeklah ke sie ngan Ake bakal mengolehko kenempatme ape nyo arus terjedi sesodah nie." \v 2 Saat iye jugo, ake de kuasai Roh* ngan kolehko, sebuah tahta ado de serga ngan seseurang duduk de pucuk tahta iye. \v 3 Ngan, Enye nyo duduk de pucuk tahta iye, tampak upa betu permata yaspis ngan sardis; ngan ado sebuah pelangi de sekelileng tahta iye, nyo tekoleh upa zamrud.
+\c 4 ( Yohanes Ngoleh Serga) \v 1 Lah iye, ake ngoleh sebuah pintu tebuka de serga, ngan suaro tadi, nyo ake mendongor upa suaro terompet buik denganke, buik, "Noeklah ke sie ngan Ake bakal mengolehko kenempatme ape nyo arus terjedi sesodah nie." \v 2 Saat iye jugo, ake de kuasai Roh ngan kolehko, sebuah tahta ado de serga ngan seseurang duduk de pucuk tahta iye. \v 3 Ngan, Enye nyo duduk de pucuk tahta iye, tampak upa betu permata yaspis ngan sardis; ngan ado sebuah pelangi de sekelileng tahta iye, nyo tekoleh upa zamrud.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 De sekelileng tahta iye ado dua puluh empat tahta iye ake mengoleh dua puluh empat tuha* duduk, memakoi jubah puteh ngan mahkota-mahkota emas ado de kepalo mike. \v 5 Ngan, deri tahta iye keluor kilatan petir ngan gemuruh suaro guntur. Ngan, ado tujuh dian nyo menyala de depan tahta iye, nyo adolah tujuh Roh Allah.
+\v 4 De sekelileng tahta iye ado dua puluh empat tahta iye ake mengoleh dua puluh empat tuha duduk, memakoi jubah puteh ngan mahkota-mahkota emas ado de kepalo mike. \v 5 Ngan, deri tahta iye keluor kilatan petir ngan gemuruh suaro guntur. Ngan, ado tujuh dian nyo menyala de depan tahta iye, nyo adolah tujuh Roh Allah.

04/07.txt

@@ -1,5 +1,2 @@
-\v 7 Makhluk nyo pertamo upa seekor singa, ngan makhluk nyo kedua upa seekor lembu jenton, ngan makhluk nyo ketiga bewajah upa wajah mendesio, ngan makhluk nyo keempat upa seekor burung elang nyo sedang terbang. \v 8 Keempat makhluk iye maseng-maseng mempunyoi enam sayap nyo ponuh dengan mato, beik sisi luor maupun delomnye; siang ngan malom, keempat makhluk iye hopi perenah berenti buik, 
-  " Kudus,kudus,kuduslah
-Tuhan, Allah Nyo
-Mahakuaso,
-   nyo sodah ado, nyo ado, ngan nyo bakal njongok."
+\v 7 Makhluk nyo pertamo upa seekor singa, ngan makhluk nyo kedua upa seekor lembu jenton, ngan makhluk nyo ketiga bewajah upa wajah mendesio, ngan makhluk nyo keempat upa seekor burung elang nyo sedang terbang. \v 8 Keempat makhluk iye maseng-maseng mempunyoi enam sayap nyo ponuh dengan mato, beik sisi luor maupun delomnye; siang ngan malom, keempat makhluk iye hopi perenah berenti buik, "Kudus,kudus,kuduslah
+Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, nyo sodah ado, nyo ado, ngan nyo bakal njongok."

04/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\v 9 Ngan, setiap kali makhluk - makhluk iye memboriko kemuliaon, hormat, ngan ucapon syukur kenempat Enye nyo duduk de pucuk takhta, nyo hidop selamo-lamonye, \v 10 Kedua puluh empat tuha-tuha iye sujud de hadopon Enye nyo duduk de pucuk takhta iye, ngan menyembah Enye nyo hidop sampoi selamo-lamonye iye, ngan melemparko mahkota mike de depan takhta iye sambel buik, \v 11 " Ao Tuhan ngan Allah kamie,
-    Kowe layak menerimo kemuliaon, hormat, ngan kuaso
-    Ulenyo Kowe lah menciptako segelo sesuatu
-   ngan ulenyo kehendakMe segelo iye ado ngan
-De ciptako."
+\v 9 Ngan, setiap kali makhluk - makhluk iye memboriko kemuliaon, hormat, ngan ucapon syukur kenempat Enye nyo duduk de pucuk takhta, nyo hidop selamo-lamonye, \v 10 Kedua puluh empat tuha-tuha iye sujud de hadopon Enye nyo duduk de pucuk takhta iye, ngan menyembah Enye nyo hidop sampoi selamo-lamonye iye, ngan melemparko mahkota mike de depan takhta iye sambel buik, \v 11 "Ao Tuhan ngan Allah kamie, Kowe layak menerimo kemuliaon, hormat, ngan kuaso lenyo Kowe lah menciptako segelo sesuatu ngan ulenyo kehendakMe segelo iye ado ngan De ciptako."

05/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Gulungon Kitab Ngan Anak Domba )
-\v 1 Mengka, ake mengoleh de tangon kanon Enye nyo duduk de pucuk takhta iye sebuah gulungon* kitab, nyo mempunyoi tuleson de sisi delom ngan luornye, nyo de segel dengan tujuh segel. \v 2 Ngan, ake mengoleh sikuk malaikat nyo gagah buik dengan suaro karas," Siapekah nyo layak membuka gulungon kitab iye ngan membuka segel-segelnye?"
+\c 5 ( Gulungon Kitab Ngan Anak Domba ) \v 1 Mengka, ake mengoleh de tangon kanon Enye nyo duduk de pucuk takhta iye sebuah gulungon kitab, nyo mempunyoi tuleson de sisi delom ngan luornye, nyo de segel dengan tujuh segel. \v 2 Ngan, ake mengoleh sikuk malaikat nyo gagah buik dengan suaro karas, "Siapekah nyo layak membuka gulungon kitab iye ngan membuka segel-segelnye?"

05/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Cuma hambuk, hopi ado seurang pun, beik nyo de serga, de behumi, maupun nyo de bewoh behumi nyo depot membuka atau mengoleh bageon delom gulungon iye. \v 4 Mengka, ake mulakih meratop tersedu-sedu ulenyo hopi ado seurangpun de depoti layak untok membuka gulungon kitab iye atau mengoleh bageon delomnye. \v 5 Cuma hambuk, sikuk deri tuha-tuha* iye buik kenempatke," Berentilah meratop! Koleh, singa deri suku Yehuda, keturunon Daud*, lah menang singgo Enye depot membuka gulongon kitab iye ngan tujuh segelnye.
+\v 3 Cuma hambuk, hopi ado seurang pun, beik nyo de serga, de behumi, maupun nyo de bewoh behumi nyo depot membuka atau mengoleh bageon delom gulungon iye. \v 4 Mengka, ake mulakih meratop tersedu-sedu ulenyo hopi ado seurangpun de depoti layak untok membuka gulungon kitab iye atau mengoleh bageon delomnye. \v 5 Cuma hambuk, sikuk deri tuha-tuha iye buik kenempatke, "Berentilah meratop! Koleh, singa deri suku Yehuda, keturunon Daud, lah menang singgo Enye depot membuka gulongon kitab iye ngan tujuh segelnye.

05/09.txt

@@ -1,13 +1,3 @@
-\v 9 Mengka, mike menyanyiko suatu nyanyion beheru, ujonye :
-   " Kowe layak
-mengambek gulungon
-kitab iye
-   ngan membuka segel-
-segelnye ulenyo Kowe
-Lah de sombeleh,
-   ngan dengan deroh-Me,
-Kowe lah menobus urang-urang deri setiap suku,
-Bahaso,kaum,ngan bengeso bage Allah. \v 10 Ngan Kowe lah menjediko mike menjedi suatu kerajakon
-    ngan imam-imam bage
-Allah kite,
-    ngan mike bakal memerentah pucuk behumi."
+\v 9 Mengka, mike menyanyiko suatu nyanyion beheru, ujonye : "Kowe layak mengambek gulungon
+kitab iye ngan membuka segel-segelnye ulenyo Kowe Lah de sombeleh, ngan dengan deroh-Me,
+Kowe lah menobus urang-urang deri setiap suku, Bahaso,kaum,ngan bengeso bage Allah. \v 10 Ngan Kowe lah menjediko mike menjedi suatu kerajakon  ngan imam-imam bage Allah kite, ngan mike bakal memerentah pucuk behumi."

05/11.txt

@@ -1,5 +1,2 @@
-\v 11 Mengka, ake mengoleh, ngan ake mendongor suaro deri lobot malaikat nyo mengelilengi takhta, 4 mahkluk, ngan padong tuha-tuha iye. Ngan jumlah mike beribu-ribu, bahkan puluhon ribu, \v 12 Mekek dengan suar nyo karas,
-   " layaklah Anak Domba, 
-nyo lah de sombeleh iye,
-   menerimo kuaso, ngan
-kesugihon, ngan hikmat, nga kekuaton, ngan hormat, ngan kemuliaon, ngan pujion."
+\v 11 Mengka, ake mengoleh, ngan ake mendongor suaro deri lobot malaikat nyo mengelilengi takhta, 4 mahkluk, ngan padong tuha-tuha iye. Ngan jumlah mike beribu-ribu, bahkan puluhon ribu, \v 12 Mekek dengan suar nyo karas, "Layaklah Anak Domba, 
+nyo lah de sombeleh iye, menerimo kuaso, ngan kesugihon, ngan hikmat, nga kekuaton, ngan  hormat, ngan kemuliaon, ngan pujion."

05/13.txt

@@ -1,3 +1 @@
-\v 13 Mengka, ake mendongor setiap makhluk nyo ado de serga, ngan de behumi, ngan de bewoh behumi, ngan de lout, ngan segelo nyo ado de delom, segelo iye buik,
-   " Bage Enye, nyo duduk de pucuk takhta, ngan bage Anak Domba,
-    Segelo pujion, hormat, kemuliaon, ngan kuaso sampoi selamo-lamonye!" \v 14 Ngan, 4 makhluk iye buik, " Amin!"* ngan padong tuha-tuha sujud ngan menyembah.
+\v 13 Mengka, ake mendongor setiap makhluk nyo ado de serga, ngan de behumi, ngan de bewoh behumi, ngan de lout, ngan segelo nyo ado de delom, segelo iye buik, "Bage Enye, nyo duduk de pucuk takhta, ngan bage Anak Domba, Segelo pujion, hormat, kemuliaon, ngan kuaso sampoi selamo-lamonye!" \v 14 Ngan, 4 makhluk iye buik, " Amin!" ngan padong tuha-tuha sujud ngan menyembah.

06/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ngan, ake mengoleh tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo keenam, terjedilah gempo behumi nyo dahsyat; matoari menjedi hitom upa koin karung nyo terbuat deri rambut ngan segelo bulan menjedi upa deroh. \v 13 Ngan, bintang-bintang de langet betitekan ke behumi upa betong ara menggugurko buah-buahnye nyo matah saat de guncangko ule angen nyo sajo kuat. \v 14 Ngan, tebelahlah* langet bagaikan kitab nyo de gulung, ngan setiap gunong ngan pulau de pindahko deri tempatnye.
+\v 12 Ngan, ake mengoleh tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo keenam, terjedilah gempo behumi nyo dahsyat; matoari menjedi hitom upa koin karung nyo terbuat deri rambut ngan segelo bulan menjedi upa deroh. \v 13 Ngan, bintang-bintang de langet betitekan ke behumi upa betong ara menggugurko buah-buahnye nyo matah saat de guncangko ule angen nyo sajo kuat. \v 14 Ngan, tebelahlah langet bagaikan kitab nyo de gulung, ngan setiap gunong ngan pulau de pindahko deri tempatnye.

06/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Mengka, rajo-rajo de behumi ngan padong pembesar, ngan perwira-perwira,* ngan urang-urang sugeh ngan bekuaso, ngan segelo budak, ngan urang bebas bekerawo de gua-gua ngan de antaro betu-betu de pegunungon. \v 16 Mike buik kenempat gunong-gunong ngan betu-betu karang iye," Runtuhlah menimpo kamie deri hadopon Enye nyo duduk de pucuk takhta, ngan deri murka Anak Domba ! \v 17 Sabab, hari godong bage murka mike lah sampoi ngan siapekah nyo depot betahan?"
+\v 15 Mengka, rajo-rajo de behumi ngan padong pembesar, ngan perwira-perwira, ngan urang-urang sugeh ngan bekuaso, ngan segelo budak, ngan urang bebas bekerawo de gua-gua ngan de antaro betu-betu de pegunungon. \v 16 Mike buik kenempat gunong-gunong ngan betu-betu karang iye," Runtuhlah menimpo kamie deri hadopon Enye nyo duduk de pucuk takhta, ngan deri murka Anak Domba ! \v 17 Sabab, hari godong bage murka mike lah sampoi ngan siapekah nyo depot betahan?"

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ake mendongor jumlah mike nyo de segel selobot 144.000 urang. Mike segelo berasal deri setiap suku anak-anak Israel:* \v 5 deri suku Yehuda \v 6 deri suku Asyer
+\v 4 Ake mendongor jumlah mike nyo de segel selobot 144.000 urang. Mike segelo berasal deri setiap suku anak-anak Israel: \v 5 deri suku Yehuda 12.000 deri suku Ruben 12.000 deri suku Gad 12.000 \v 6 deri suku Asyer 12.000 deri suku Naftali 12.000 deri suku Manasye 12.000

07/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ngan, segelo malaikat nyo sedang togok de sekelileng takhta iye ngan de sekelileng tuha-tuha,* ngan keempat makhluk iye, mike sujud de hadopon takhta iye ngan menyembah Allah, \v 12 Dengan buik," Amin! * Pujion ngan kemuliaon ngan hikmat ngan ucapon syukur ngan kehormaton ngan kekuasaon, ngan keperkasaan bage Allah kite sampoi selamo-lamonye. Amin!"
+\v 11 Ngan, segelo malaikat nyo sedang togok de sekelileng takhta iye ngan de sekelileng tuha-tuha, ngan keempat makhluk iye, mike sujud de hadopon takhta iye ngan menyembah Allah, \v 12 Dengan buik," Amin!  Pujion ngan kemuliaon ngan hikmat ngan ucapon syukur ngan kehormaton ngan kekuasaon, ngan keperkasaan bage Allah kite sampoi selamo-lamonye. Amin!"

08/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Mengka, malaikat loin njongok ngan togok de altar*, memogong sebuah pedupaan emas; ngan kenempatnye de boriko lobot dupa untok de persembahko serompok doa-doa urang-urang kudus de pucuk takhta iye. \v 4 Ngan, asop dupa iye, serompok dengan doa-doa urang-urang kudus, noek ke hadopon Allah deri tangon malaikat iye. \v 5 Mengka, malaikat iye mengambek pedupaan ngan mengisinye dengan api nyo de ambek deri altar ngan melemparkonye ke behumi; mengka tedongorlah bunyi guntur nyo de sertai kilat ngan gempo behumi.
+\v 3 Mengka, malaikat loin njongok ngan togok de altar, memogong sebuah pedupaan emas; ngan kenempatnye de boriko lobot dupa untok de persembahko serompok doa-doa urang-urang kudus de pucuk takhta iye. \v 4 Ngan, asop dupa iye, serompok dengan doa-doa urang-urang kudus, noek ke hadopon Allah deri tangon malaikat iye. \v 5 Mengka, malaikat iye mengambek pedupaan ngan mengisinye dengan api nyo de ambek deri altar ngan melemparkonye ke behumi; mengka tedongorlah bunyi guntur nyo de sertai kilat ngan gempo behumi.

09/13.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Trompet Keenam Buik )
-\v 13 Mengka, malaikat nyo keenam behembus trompetnye, ngan ake mendongor suaro deri keempat tanduk altar* emas nyo ado de hadopon Allah, \v 14 Buik kenempat malaikat keenam nyo memogong trompet iye," Lapaskolah keempat malaikat nyo de kobot de kali Efrat nyo godong iye." \v 15 Mengka, keempat malaikat iye, nyo lah de persiapko untok jam ngan hari, bulan ngan tahun iye, de lapasko enggakkonyo membunoh 1/3 umat mendesio.
+( Trompet Keenam Buik ) \v 13 Mengka, malaikat nyo keenam behembus trompetnye, ngan ake mendongor suaro deri keempat tanduk altar emas nyo ado de hadopon Allah, \v 14 Buik kenempat malaikat keenam nyo memogong trompet iye," Lapaskolah keempat malaikat nyo de kobot de kali Efrat nyo godong iye." \v 15 Mengka, keempat malaikat iye, nyo lah de persiapko untok jam ngan hari, bulan ngan tahun iye, de lapasko enggakkonyo membunoh 1/3 umat mendesio.

09/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Jumlah tentaro bekuda mike adolah 200 juta lobotnye; ake mendongor jumlah mike. \v 17 Ngan, upaiyelah ake mengoleh delom pengolehon * kuda-kuda iye ngan mike nyo duduk de pucuknye; padong penunggangnye memakoi perebot besi bewarno abang marok, biru kolom, ngan kuneng upa belerang; ngan kepalo singa ngan deri mulut mike keluor api, asop, ngan belerang.
+\v 16 Jumlah tentaro bekuda mike adolah 200 juta lobotnye; ake mendongor jumlah mike. \v 17 Ngan, upaiyelah ake mengoleh delom pengolehon kuda-kuda iye ngan mike nyo duduk de pucuknye; padong penunggangnye memakoi perebot besi bewarno abang marok, biru kolom, ngan kuneng upa belerang; ngan kepalo singa ngan deri mulut mike keluor api, asop, ngan belerang.

09/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Cuma, mendesio nyo selamat, nyo hopi tebunoh uleh bencana iye, tetap hopi betobat deri perbuaton-perbuaton tangon mike, behwo mike hopi buleh menyembah roh-roh jahat ngan berhala-berhal* deri emas, perak, tembaga, betu, atau kayu; nyo hopi depot mengoleh, mendongor, ataupun bejelon, \v 21` Ngan mike hopi betobat deri pembunuhon, sihir*, percabulan, ngan pemaleng.
+\v 20 Cuma, mendesio nyo selamat, nyo hopi tebunoh uleh bencana iye, tetap hopi betobat deri perbuaton-perbuaton tangon mike, behwo mike hopi buleh menyembah roh-roh jahat ngan berhala-berhala deri emas, perak, tembaga, betu, atau kayu; nyo hopi depot mengoleh, mendongor, ataupun bejelon, \v 21 ` Ngan mike hopi betobat deri pembunuhon, sihir, percabulan, ngan pemaleng.

10/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Mengka, malaikat nyo ke koleh togok de lout ngan de derot mengangkot tangon kanonnye ke langet, \v 6 Ngan besumpah demi Enye nyo hidop selamo-lamonye, nyo menciptako langet ngan segelo isinye, ngan behumi ngan segelo isinye, behwo hopi bakal ado penundaon lage, \v 7 Hambuk podo maso bunyi malaikat ketujuh, tekalo enye hendak behembus trompetnye, mengka tegenapilah resio Allah, upa nyo Enye sampoiko kenempat padong hambo-Nye: Padong Nabi*."
+\v 5 Mengka, malaikat nyo ke koleh togok de lout ngan de derot mengangkot tangon kanonnye ke langet, \v 6 Ngan besumpah demi Enye nyo hidop selamo-lamonye, nyo menciptako langet ngan segelo isinye, ngan behumi ngan segelo isinye, behwo hopi bakal ado penundaon lage, \v 7 Hambuk podo maso bunyi malaikat ketujuh, tekalo enye hendak behembus trompetnye, mengka tegenapilah resio Allah, upa nyo Enye sampoiko kenempat padong hambo-Nye: Padong Nabi."

10/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Mengka, ake mengambek kitab kecik de tangon malaikat iye ngan memakonnye, ngan de mulutk iye teraso manes upa madu; ngan tekalo ake lah memakonnye, porutke menjedi paher. \v 11 Mengka, enye buik kenempatke, " Kowe arus benubuat* lage de hadopon lobot bengeso ngan kaum ngan bahaso ngan rajo-rajo."
+\v 10 Mengka, ake mengambek kitab kecik de tangon malaikat iye ngan memakonnye, ngan de mulutk iye teraso manes upa madu; ngan tekalo ake lah memakonnye, porutke menjedi paher. \v 11 Mengka, enye buik kenempatke, " Kowe arus benubuat lage de hadopon lobot bengeso ngan kaum ngan bahaso ngan rajo-rajo."

11/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ngan, Ake bakal membori kuaso kenempat dua sakseke ngan mike bakal benubuat * selamo 1260 hari dengan menggunako koin kabung." \v 4 Mike ni adolah 2 betong zaitun ngan 2 kaki dian nyo togok de hadopon Tuhan nyo memilikih behumi. \v 5 Ngan, munye ado urang nyo amat menyakiti mike, api keluor deri mulut mike ngan menghangusko musuh-musuh mike. Munye siape bae hendak menyakiti mike, enye bakal de bunoh dengan caro upa iye.
+\v 3 Ngan, Ake bakal membori kuaso kenempat dua sakseke ngan mike bakal benubuat selamo 1260 hari dengan menggunako koin kabung." \v 4 Mike ni adolah 2 betong zaitun ngan 2 kaki dian nyo togok de hadopon Tuhan nyo memilikih behumi. \v 5 Ngan, munye ado urang nyo amat menyakiti mike, api keluor deri mulut mike ngan menghangusko musuh-musuh mike. Munye siape bae hendak menyakiti mike, enye bakal de bunoh dengan caro upa iye.

11/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Ngan, buntang keduanye bakal tegeletak de jelon kota godong, nyo secaro simbolis de sobut Sodom* ngan Mesir, tempat Tuhan kite jugo de salibko. \v 9 Ngan, deri segelo bengso ngan suku bahaso ngan kaum bakal mengoleh buntang keduanye selamo 3,5 hari ngan hopi bakal mengizinko buntang keduanye de berengko de kuburon.
+\v 8 Ngan, buntang keduanye bakal tegeletak de jelon kota godong, nyo secaro simbolis de sobut Sodom ngan Mesir, tempat Tuhan kite jugo de salibko. \v 9 Ngan, deri segelo bengso ngan suku bahaso ngan kaum bakal mengoleh buntang keduanye selamo 3,5 hari ngan hopi bakal mengizinko buntang keduanye de berengko de kuburon.

11/15.txt

@@ -1,3 +1 @@
-( Trompet Nyo Ketujuh Buik )
-\v 15 Mengka, malaikat nyo ketujuh behembus trompetnye, ngan tedongorlah suaro karas de serga nyo buik,
-  " Pemerentahon denia lah menjdi pemerentahon Tuhan kite ngan Enye Nyo De urapi-Nye*, ngan Enye bakal memerentah sampoi selamo-lamonye."
+( Trompet Nyo Ketujuh Buik ) \v 15 Mengka, malaikat nyo ketujuh behembus trompetnye, ngan tedongorlah suaro karas de serga nyo buik, "Pemerentahon denia lah menjdi pemerentahon Tuhan kite ngan Enye Nyo De urapi-Nye, ngan Enye bakal memerentah sampoi selamo-lamonye."

11/16.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\v 16 Mengka, dua puluh empat tuha-tuha* nyo duduk de takhta mike, de hadopon Allah, besujud ngan menyembah Allah, dengan buik,
-  " Kamie besyukur kenempat-Me,
-  Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso,
-  Nyo ado ngan nyo sodah ado,
-  Ulehnyo Kowe lah mengambek kuaso-Me nyo godong ngan mulakih memerentah.
+\v 16 Mengka, dua puluh empat tuha-tuha nyo duduk de takhta mike, de hadopon Allah, besujud ngan menyembah Allah, \v 17 dengan buik, "Kamie besyukur kenempat-Me, Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, Nyo ado ngan nyo sodah ado, Ulehnyo Kowe lah mengambek kuaso-Me nyo godong ngan mulakih memerentah.

11/18.txt

@@ -1,7 +1 @@
-\v 18 Ngan, bengeso-bengeso lah bemarah,
-    Hambuk murka-Me lah njongok,
-   Ngan waktunte lah sampoi bage urang-urang te'elek untok de hakimi
-  ngan membori upah hambo-hambo-Me,
-   Nabi-nabi* ngan urang-urang kudus
-   ngan nyo takut bakal namo-Ke, nyo kecik ngan nyo godong, 
-    ngan untok menghancurko padong penghancur behumi!"
+\v 18 Ngan, bengeso-bengeso lah bemarah, Hambuk murka-Me lah njongok, Ngan waktunte lah sampoi bage urang-urang te'elek untok de hakimi  ngan membori upah hambo-hambo-Me, Nabi-nabi ngan urang-urang kudus ngan nyo takut bakal namo-Ke, nyo kecik ngan nyo godong, ngan untok menghancurko padong penghancur behumi!"

12/10.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\v 10 Ngan, ake mendongor suaro nyo karas de serga buik,
-   " Kinie, lah njongok keselamaton,
-   kuaso, ngan kerajakon Allah kite, sereta kekuasaon Kristus*-Nye ulehnyo si penuduh dulur-dulur kite,
-    nyo menuduh mike de hadopon Allah tangah hari ngan malom,
-      sodah de lemparko ke bewoh.
+\v 10 Ngan, ake mendongor suaro nyo karas de serga buik, "Kinie, lah njongok keselamaton, kuaso, ngan kerajakon Allah kite, sereta kekuasaon Kristus-Nye ulehnyo si penuduh dulur-dulur kite, nyo menuduh mike de hadopon Allah tangah hari ngan malom, sodah de lemparko ke bewoh.

12/11.txt

@@ -1,6 +1 @@
-\v 11 Mike mengalahkonye dengan deroh Anak Domba,
-      ngan dengan pembuikon kesaksion mike;
-    ulehnyo mike hopi menyayangko nyawo mike,
-   bahkan tekalo menghadapi te'elek. \v 12 Ulehnyo iye, bersukacitalah, hai serga ngan segelo nyo tinggal de delomnye!
-     Cuma, celakolah behumi ngan lout ulehnyo
-   Beles lah turun kenempatme delom amarah-Nye nyo godong ulehnyo enye tahuko behwo waktu nyo de milikinye sajo pandok."
+\v 11 Mike mengalahkonye dengan deroh Anak Domba, ngan dengan pembuikon kesaksion mike;     ulehnyo mike hopi menyayangko nyawo mike,   bahkan tekalo menghadapi te'elek. \v 12 Ulehnyo iye, bersukacitalah, hai serga ngan segelo nyo tinggal de delomnye! Cuma, celakolah behumi ngan lout ulehnyo Beles lah turun kenempatme delom amarah-Nye nyo godong ulehnyo enye tahuko behwo waktu nyo de milikinye sajo pandok."

13/09.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\v 9 Setiap urang nyo betelingo hendaklah enye mendongorko nie :
-\v 10 " Apabila seseurang de tentuko sebage tawanon,
-   enye bekal menjedi tawanon;
-   apabila seseurang membunoh dengan pedang,
-    dengan pedang enye harus de bunoh."
+\v 9 Setiap urang nyo betelingo hendaklah enye mendongorko nie : \v 10 " Apabila seseurang de tentuko sebage tawanon, enye bekal menjedi tawanon; apabila seseurang membunoh dengan pedang, dengan pedang enye harus de bunoh."

14/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Mike menyanyiko suatu nyanyion beheru de hadopon takhta ngan de depan keempat makhluk, sereta de depan tuha-tuha*. Pi seurang pun depot mempelajori nyanyion iye seloin keseratus empat puluh empat ribu urang nyo lah de tobus deri behumi. \v 4 Mike adolah urang-urang nyo hopi menajisko diri dengan betina-betina ulehnyo mike perjako. Mike adolah urang-urang nyo mehilui Anak Domba ke mone pun enye pogi. Mike lah de tobus deri antaro mendesio sebagebuah-buah pertamo bage Allah ngan Anak Domba. \v 5 Hopi ado pelato delom mulut mike; mike hopi besaloh.
+\v 3 Mike menyanyiko suatu nyanyion beheru de hadopon takhta ngan de depan keempat makhluk, sereta de depan tuha-tuha. Pi seurang pun depot mempelajori nyanyion iye seloin keseratus empat puluh empat ribu urang nyo lah de tobus deri behumi. \v 4 Mike adolah urang-urang nyo hopi menajisko diri dengan betina-betina ulehnyo mike perjako. Mike adolah urang-urang nyo mehilui Anak Domba ke mone pun enye pogi. Mike lah de tobus deri antaro mendesio sebagebuah-buah pertamo bage Allah ngan Anak Domba. \v 5 Hopi ado pelato delom mulut mike; mike hopi besaloh.

14/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Poson Deri Tiga Malaikat )
-\v 6 Ake mengoleh malaikat loin terbang de tangah-tangah langet, mengunda Injil* kekal untok de beritako kenempat mike nyo tinggal de behumi ngan kenempat segelo bengeso, suku, bahasa, ngan kaum. \v 7 Ngan enye buik dengan suaro karas," Takutlah bakal Allah ngan borikolah kemuliaon kenempat-Nye ulenyo waktu penghakimon-Nye lah sampoi; sembahlah Enye nyo menciptako langet, behumi, lout, ngan segelo mato aek."
+( Poson Deri Tiga Malaikat ) \v 6 Ake mengoleh malaikat loin terbang de tangah-tangah langet, mengunda Injil kekal untok de beritako kenempat mike nyo tinggal de behumi ngan kenempat segelo bengeso, suku, bahasa, ngan kaum. \v 7 Ngan enye buik dengan suaro karas, "Takutlah bakal Allah ngan borikolah kemuliaon kenempat-Nye ulenyo waktu penghakimon-Nye lah sampoi; sembahlah Enye nyo menciptako langet, behumi, lout, ngan segelo mato aek."

14/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Mengka, malaikat nyo loin, nyo kedua,menutul ngan buik," Runtuh, lah runtuh Babel nyo godong iye ulehnyo enye lah membuat segelo bengeso meminom anggur nafsu seksualnye nyo bejat."
+\v 8 Mengka, malaikat nyo loin, nyo kedua, menutul ngan buik, "Runtuh, lah runtuh Babel nyo godong iye ulehnyo enye lah membuat segelo bengeso meminom anggur nafsu seksualnye nyo bejat."

14/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Mengka, malaikat nyo loin, nyo ketiga, menutul kedua malaikat sebolumnye, ngan buik dengan suaro karas," munye siape bae menyembah binatong iye ngan patungnye, ngan menerimo sikuk tando pado dahi atau tangonnye, \v 10 Urang iye bakal minom anggur murka Allah, nyo de tuangko dengan kekuaton ponuh ke delom cawan murka-Nye, ngan enye bakal de sikso dengan api ngan belerang de hadopon malaikat-malaikat kudus ngan de hadopon Anak Domba.
+\v 9 Mengka, malaikat nyo loin, nyo ketiga, menutul kedua malaikat sebolumnye, ngan buik dengan suaro karas, "munye siape bae menyembah binatong iye ngan patungnye, ngan menerimo sikuk tando pado dahi atau tangonnye, \v 10 Urang iye bakal minom anggur murka Allah, nyo de tuangko dengan kekuaton ponuh ke delom cawan murka-Nye, ngan enye bakal de sikso dengan api ngan belerang de hadopon malaikat-malaikat kudus ngan de hadopon Anak Domba.

14/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Mengka, ake mendongor suaro deri serga buik, " Tuleskolah nie : Mulakih kinie, de berkatilah urang te'elek, nyo te'elek de delom Tuhan." Roh * buik," Bonor, enggakkonyo mike depot beristirahat deri jerih lelah mike ulehnyo perbuaton-perbuaton mike mehilui mike."
+\v 13 Mengka, ake mendongor suaro deri serga buik, "Tuleskolah nie : Mulakih kinie, de berkatilah urang te'elek, nyo te'elek de delom Tuhan." Roh buik, "Bonor, enggakkonyo mike depot beristirahat deri jerih lelah mike ulehnyo perbuaton-perbuaton mike mehilui mike."

14/14.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Behumi De Panen )
-\v 14 Mengka, Ake mengoleh suatu awan puteh ngan duduk de pucuk awan iye seurang upa Anak Mendesio*, mengenako mahkota emas de kepalo-Nye ngan sabit* nyo tajom de tangon-Nye. \v 15 Mengka, malaikat loin keluor deri Bait Allah, ngan mekek dengan suaro karas kenempat Enye nyo duduk de pucuk awan," Ayunko sabit-Me ngan panenlah ulehnyo waktu untok memanen sodah sampoi ngan panenan de behumi sodah masok." \v 16 Mengka, Enye nyo duduk de pucuk awan mengayunko sabit-Nye ke pucuk behumi, ngan behumi pun de panen.
+( Behumi De Panen ) \v 14 Mengka, Ake mengoleh suatu awan puteh ngan duduk de pucuk awan iye seurang upa Anak Mendesio, mengenako mahkota emas de kepalo-Nye ngan sabit nyo tajom de tangon-Nye. \v 15 Mengka, malaikat loin keluor deri Bait Allah, ngan mekek dengan suaro karas kenempat Enye nyo duduk de pucuk awan, "Ayunko sabit-Me ngan panenlah ulehnyo waktu untok memanen sodah sampoi ngan panenan de behumi sodah masok." \v 16 Mengka, Enye nyo duduk de pucuk awan mengayunko sabit-Nye ke pucuk behumi, ngan behumi pun de panen.

14/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Mengka, malaikat loin keluor deri Bait Allah nyo de serga, ngan enye jugo memilikih sabit nyo tajom. \v 18 Ngan, malaikat loin lage, nyo bekuaso pucuk api, keluor deri altar*. Enye mekek dengan suaro karas kenempat malaikat nyo memogong sabit tajom iye," Ayunko sabitme nyo tajom iye ngan kumpulkolah guguson buah anggur deri betong anggur de behumi."
+\v 17 Mengka, malaikat loin keluor deri Bait Allah nyo de serga, ngan enye jugo memilikih sabit nyo tajom. \v 18 Ngan, malaikat loin lage, nyo bekuaso pucuk api, keluor deri altar. Enye mekek dengan suaro karas kenempat malaikat nyo memogong sabit tajom iye, "Ayunko sabitme nyo tajom iye ngan kumpulkolah guguson buah anggur deri betong anggur de behumi."

15/03.txt

@@ -1,8 +1 @@
-\v 3 Mike menyanyiko nyanyion Musa, * hambo Allah, ngan nyanyion Anak Domba :
-    " Godong ngan ajaib segelo pekerjaon-Me,
-   Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso.
-   Adil ngan bonor segelo jelon-Me, ao Rajo segelo bengeso. \v 4 Siapekah nyo hopi takut kenempat-Me, ao Tuhan
-    ngan hopi memuliako namo-Me?
-    Sabab, anyo Kowelah nyo kudus.
-   Segelo bengeso bakal njongok ngan menyembah de hadopon-Me
-   ulehnyo keadilon-Me lah de nyatako."
+\v 3 Mike menyanyiko nyanyion Musa,  hambo Allah, ngan nyanyion Anak Domba: "Godong ngan ajaib segelo pekerjaon-Me, Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso. Adil ngan bonor segelo jelon-Me, ao Rajo segelo bengeso. \v 4 Siapekah nyo hopi takut kenempat-Me, ao Tuhan ngan hopi memuliako namo-Me? Sabab, anyo Kowelah nyo kudus. Segelo bengeso bakal njongok ngan menyembah de hadopon-Me ulehnyo keadilon-Me lah de nyatako."

16/04.txt

@@ -1,7 +1 @@
-\v 4 Malaikat ketiga menumpahko cawannye ke sungai-sungai ngan mato-mato aek, ngan segelonye menjedi deroh. \v 5 Mengka, ake mendongor malaikat nyo bekuaso pucuk aek buik,
-   " Kowe adil, ao Nyo Suci, nyo ado ngan sodah ado
-  ulehnyo Kowe menghakimi segelo nie. \v 6 Sabab, mike lah menumpahko deroh umat-Me nyo kudus ngan deroh nabi-nabi-Me*,
-   hambuk Kowe membori mike deroh untok de minom.
-   mike pantas menerimonye." \v 7 Ngan, ake mendongor altar * buik,
-  " Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso,
-  bonor ngan adillah penghakimon-Me."
+\v 4 Malaikat ketiga menumpahko cawannye ke sungai-sungai ngan mato-mato aek, ngan segelonye menjedi deroh. \v 5 Mengka, ake mendongor malaikat nyo bekuaso pucuk aek buik, "Kowe adil, ao Nyo Suci, nyo ado ngan sodah ado ulehnyo Kowe menghakimi segelo nie. \v 6 Sabab, mike lah menumpahko deroh umat-Me nyo kudus ngan deroh nabi-nabi-Me, hambuk Kowe membori mike deroh untok de minom. Mike pantas menerimonye." \v 7 Ngan, ake mendongor altar buik, "Ao Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, bonor ngan adillah penghakimon-Me."

16/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 ( " Kolehko! Ake njongok upa maleng. Deberkatilah urang nyo tetap tejego ngan memeliharo pakoyonnye singgo enye hopi bakal bejelon dengan betelanjong ngan urang-urang hopi mengoleh kemaluonnye.") \v 16 Mengka, roh-roh jahat iye mengumpulko mike de tempat, nyo delom bahaso Ibrani de sobut Harmagedon.
+\v 15 ("Kolehko! Ake njongok upa maleng. Deberkatilah urang nyo tetap tejego ngan memeliharo pakoyonnye singgo enye hopi bakal bejelon dengan betelanjong ngan urang-urang hopi mengoleh kemaluonnye.") \v 16 Mengka, roh-roh jahat iye mengumpulko mike de tempat, nyo delom bahaso Ibrani de sobut Harmagedon.

17/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Betina De Pucuk Binatong )
-\v 1 Mengka, sikuk deri tujuh malaikat nyo memogong tujuh cawan iye memaroki ngan buik kenempatke, ujonye," Kemailah, ake bakal menunjukko kenempatme hukumon untok pelacur godong iye, nyo duduk de pucuk lobot aek, \v 2 Nyo dengannye rajo-rajo de behumi berzina ngan mike nyo tinggal de behumi lah mabuk ule anggur perzinahonnye."
+\c 17 ( Betina De Pucuk Binatong ) \v 1 Mengka, sikuk deri tujuh malaikat nyo memogong tujuh cawan iye memaroki ngan buik kenempatke, ujonye, "Kemailah, ake bakal menunjukko kenempatme hukumon untok pelacur godong iye, nyo duduk de pucuk lobot aek, \v 2 Nyo dengannye rajo-rajo de behumi berzina ngan mike nyo tinggal de behumi lah mabuk ule anggur perzinahonnye."

17/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Mengka, malaikat iye buik kenempatke," Aek nyo kowe koleh, nyo de pucuknye pelacur iye duduk, adolah masyarakat, urang lobot, bengeso, ngan bahaso.
+\v 15 Mengka, malaikat iye buik kenempatke, "Aek nyo kowe koleh, nyo de pucuknye pelacur iye duduk, adolah masyarakat, urang lobot, bengeso, ngan bahaso.

18/01.txt

@@ -1,11 +1 @@
-( Babel De Hancurko )
-\v 1 Lah segelo nie, ake mengoleh malaikat loin turun deri serga, nyo memilikih kuaso nyo godong, ngan behumi de tarangi ule kemuliaonnye. \v 2 Enye mekek dengan suaro nyo karas, ujonye,
-   " Runtuh !
-    sodah runtuh Babel
-nyo godong iye!
-   Enye lah menjedi tempat tingal beles-beles
-   ngan penjaro bage
-setiap roh najis,
-   sarang bage setiap jenis burung nyo najis ngan de luat. \v 3 Sabab, segelo bengeso lah mabuk anggur nafsu zinanye, 
-  rajo-rajo de behumi lah berzina dengan enye,
-  ngan pedagong-pedagong de behumi menjedi sugeh ule hawo nafsunye nyo godong."
+\c 18 ( Babel De Hancurko ) \v 1 Lah segelo nie, ake mengoleh malaikat loin turun deri serga, nyo memilikih kuaso nyo godong, ngan behumi de tarangi ule kemuliaonnye. \v 2 Enye mekek dengan suaro nyo karas, ujonye, "Runtuh! sodah runtuh Babel nyo godong iye! Enye lah menjedi tempat tingal beles-beles ngan penjaro bage setiap roh najis, sarang bage setiap jenis burung nyo najis ngan de luat. \v 3 Sabab, segelo bengeso lah mabuk anggur nafsu zinanye, rajo-rajo de behumi lah berzina dengan enye, ngan pedagong-pedagong de behumi menjedi sugeh ule hawo nafsunye nyo godong."

18/04.txt

@@ -1,8 +1 @@
-\v 4 Mengka, ake mendongor suaro loin deri serga buik,
-   " Hai umat-Ke, keluorlah derinye
-   enggakkonyo kowe hopi terlibat delom dosonye
-  ngan hopi menerimo
-     bencana nyo bakal menimponye. \v 5 Sabab, doso-dosonye lah betumpuk sampoi ke langet
-   Ngan Allah lah mengingot pelanggaron-pelanggaronnye. \v 6 Perlakuko kota iye samo upa enye lah memperlakuko,
-   balasko kenempatnye dua kali lipot pucuk perbuaton-perbuatonnye,
-   ngan delom cawan nyo enye gunako untok mencampur, campurkolah dua kali lipot.
+\v 4 Mengka, ake mendongor suaro loin deri serga buik, "Hai umat-Ke, keluorlah derinye enggakkonyo kowe hopi terlibat delom dosonye ngan hopi menerimo bencana nyo bakal menimponye. \v 5 Sabab, doso-dosonye lah betumpuk sampoi ke langet Ngan Allah lah mengingot pelanggaron-pelanggaronnye. \v 6 Perlakuko kota iye samo upa enye lah memperlakuko, balasko kenempatnye dua kali lipot pucuk perbuaton-perbuatonnye, ngan delom cawan nyo enye gunako untok mencampur, campurkolah dua kali lipot.

18/07.txt

@@ -1,6 +1 @@
-\v 7 Selobot enye lah memuliako ngan memboriko kemewahan podo dirinye dewek,
-   borikolah siksaon ngan perkabungan
-kenempatnye selobot iye.
-    Sabab, enye buik delom hatinye,'Ake duduk upa seurang ratu,
-   ak bukonlah jendo ngan hopi bakal perenah mengoleh perkabungan.' \v 8 Ulehnyo iye, delom sikuk hari bae bencana-bencananye bakal njongok kenempatnye, yaitu te'elek, perkabungan, ngan kelaporon.
-   Enye bakal de tunuko dengan api ulehnyo Tuhan Allah nyo menghakimi enye iye bekuaso."
+\v 7 Selobot enye lah memuliako ngan memboriko kemewahan podo dirinye dewek, borikolah siksaon ngan perkabungan kenempatnye selobot iye. Sabab, enye buik delom hatinye,'Ake duduk upa seurang ratu, ak bukonlah jendo ngan hopi bakal perenah mengoleh perkabungan.' \v 8 Ulehnyo iye, delom sikuk hari bae bencana-bencananye bakal njongok kenempatnye, yaitu te'elek, perkabungan, ngan kelaporon. Enye bakal de tunuko dengan api ulehnyo Tuhan Allah nyo menghakimi enye iye bekuaso."

18/09.txt

@@ -1,4 +1 @@
-\v 9 Rajo-rajo de behumi, nyo lah berzina ngan hidop delom kemewahan serompoknye, bakal meratop ngan meratopinye tekalo mike mengoleh hasop api pembakaronnye, \v 10 Togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaonnye, ngan meratop,
-  " Celako!Celakolah, kota nyo godong,
-    Babel, kota nyo kuat iye!
-    Sabab, delom sikuk jam bae penghakemonme sodah njongok!"
+\v 9 Rajo-rajo de behumi, nyo lah berzina ngan hidop delom kemewahan serompoknye, bakal meratop ngan meratopinye tekalo mike mengoleh hasop api pembakaronnye, \v 10 Togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaonnye, ngan meratop, "Celako!Celakolah, kota nyo godong, Babel, kota nyo kuat iye! Sabab, delom sikuk jam bae penghakemonme sodah njongok!"

18/14.txt

@@ -1,4 +1 @@
-\v 14 Mike bakal buik,
-   " Buah nyo de amatko jiwome sodah sayau derime,
-   segelo nyo mewah ngan molek lah sayau derime,
-  ngan hopi bakal de tomuko lage."
+\v 14 Mike bakal buik, "Buah nyo de amatko jiwome sodah sayau derime, segelo nyo mewah ngan molek lah sayau derime, ngan hopi bakal de tomuko lage."

18/15.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\v 15  Padong pedagong barang-barang nie, nyo menjedi sugeh ulehnyo kota iye, bakal togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaon nyo de alami kota iye, sambel meratop ngan bekabung. \v 16 Mike buik,
-   " Celako! Celakolah kota godong iye,
-   Nyo bepakoyon linen halus;
-   nyo memakoi koin ungu ngan koin kirmizi,
-  ngan berhiasko emas, betu-betu permato, ngan mutiara! \v 17 Sabab, delom sikuk jam bae, segelo kekayaon iye lah de musnahko!"
+\v 15 Padong pedagong barang-barang nie, nyo menjedi sugeh ulehnyo kota iye, bakal togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaon nyo de alami kota iye, sambel meratop ngan bekabung. \v 16 Mike buik, "Celako! Celakolah kota godong iye, Nyo bepakoyon linen halus; nyo memakoi koin ungu ngan koin kirmizi, ngan berhiasko emas, betu-betu permato, ngan mutiara! \v 17 Sabab, delom sikuk jam bae, segelo kekayaon iye lah de musnahko!"

18/18.txt

@@ -1,6 +1 @@
-\v 18 Ngan mekek tekalo mike mengoleh hasop pembakaron kota iye, 
-" kota monekah upa kota godong nie?" \v 19 Mike menaburko debu ke kepalo mike ngan mekek sambel meratop ngan bekabung, ujonye,
-  " Celako! Celakolah kota godong iye,
-   nyo derinye segelo pemilik kapal de lout lah menjedi sugeh ule kelimpahonnye!
-     sabab, delom sikuk jam bae, kota iye lah de buat menjedi sepi!" \v 20 Bersukacitalah pucuk enye, hai serga, hai urang-urang kudus, rosul-rosul,* ngan nabi-nabi!*
-  ulehnyo Allah lah mentitekko hukumon pucuk kota iye bageme.
+\v 18 Ngan mekek tekalo mike mengoleh hasop pembakaron kota iye, "kota monekah upa kota godong nie?" \v 19 Mike menaburko debu ke kepalo mike ngan mekek sambel meratop ngan bekabung, ujonye, "Celako! Celakolah kota godong iye, nyo derinye segelo pemilik kapal de lout lah menjedi sugeh ule kelimpahonnye! sabab, delom sikuk jam bae, kota iye lah de buat menjedi sepi!" \v 20 Bersukacitalah pucuk enye, hai serga, hai urang-urang kudus, rosul-rosul, ngan nabi-nabi! ulehnyo Allah lah mentitekko hukumon pucuk kota iye bageme.

18/21.txt

@@ -1,4 +1,2 @@
-\v 21 Mengka, sikuk malaikat nyo kuat mengangkot sebuah betu nyo godongnye upa betu kilangon ngan melemparko ke lout sereta buik,
-   " upa iyelah Babel,
-kota godong iye, bakal de titekko
-    ngan hopi bakal perenah de tomuko lage. \v 22 Suaro padong pemoin kecapi, peniup suleng, peniup trompet, ngan alat musik loinnye hopi bakal nak tedongor lage de delomme. Hopi ado pengrajin, nyo depot membuat segelo kerajinon, nyo nak detemuko di delomme. Suaro penggilingon hopi nak tedongor lagi de delomme.
+\v 21 Mengka, sikuk malaikat nyo kuat mengangkot sebuah betu nyo godongnye upa betu kilangon ngan melemparko ke lout sereta buik, "Upa iyelah Babel,
+kota godong iye, bakal de titekko ngan hopi bakal perenah de tomuko lage. \v 22 Suaro padong pemoin kecapi, peniup suleng, peniup trompet, ngan alat musik loinnye hopi bakal nak tedongor lage de delomme. Hopi ado pengrajin, nyo depot membuat segelo kerajinon, nyo nak detemuko di delomme. Suaro penggilingon hopi nak tedongor lagi de delomme.

19/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 \v Untok kedua kalinye, mike boek, "Haleluya! Asap pelacor iye lah noek sampoi selamo-lamonye." \v 4 Mengka, kedua puluh empat tua-tua ngan keempat makhluk iye sujud ngan menyembah Allah, ngan duduk de pocok takhta ngan boek, "Amin! Haleluya!"
+\v 3 Untok kedua kalinye, mike boek, "Haleluya! Asap pelacor iye lah noek sampoi selamo-lamonye." \v 4 Mengka, kedua puluh empat tua-tua ngan keempat makhluk iye sujud ngan menyembah Allah, ngan duduk de pocok takhta ngan boek, "Amin! Haleluya!"

19/06.txt

@@ -1,4 +1 @@
-(Pesta Perkawinon Anak Domba) 
-\v 6 Mengka, ake mendongor suaro upa sekumpulon urang lobot, upa suaro aek bah, ngan upa suaro guntur nyo hebat buik,
-  " Haleluya!
-sabab, Tuhan Allah kite Nyo Mahakuaso memerentah.
+(Pesta Perkawinon Anak Domba) \v 6 Mengka, ake mendongor suaro upa sekumpulon urang lobot, upa suaro aek bah, ngan upa suaro guntur nyo hebat buik, "Haleluya! sabab, Tuhan Allah kite Nyo Mahakuaso memerentah.

19/09.txt

@@ -1,4 +1 @@
-\v 9 Mengka, malaikat iye buik kenempatke,
- " Tuleskolah nie :
-' Deberkatilah urang nyo de undang ke jamuon perkawinon Anak Domba!" Ngan, enye buik lage kenempatke," Nie adolah kehato nyo bonor deri Allah." \v 10 Mengka, ake sujud de kaki malaikat iye untok menyembah enye. Cuma, enye buik kenempatke,
-" Jengon lakuko iye ulehnyo ake jugo hambo upa me ngan dulur-dulurme nyo bepogong pado kesaksion Yesus. Sembahlah Allah ulehnyo kesaksion Yesus adolah roh nubuat.*"
+\v 9 Mengka, malaikat iye buik kenempatke, "Tuleskolah nie: Deberkatilah urang nyo de undang ke jamuon perkawinon Anak Domba!" Ngan, enye buik lage kenempatke," Nie adolah kehato nyo bonor deri Allah." \v 10 Mengka, ake sujud de kaki malaikat iye untok menyembah enye. Cuma, enye buik kenempatke, "Jengon lakuko iye ulehnyo ake jugo hambo upa me ngan dulur-dulurme nyo bepogong pado kesaksion Yesus. Sembahlah Allah ulehnyo kesaksion Yesus adolah roh nubuat."

19/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 \V 17 Mengka, ake mengoleh seurang malaikat togok de delom matoari. Enye mekek dengan suaro karas kenempat segelo burung nyo terbang de langet," Maro, bekumpullah untok mehilu delom jamuon makon godong Allah, \v 18 Enggakkonyo kowe depot makon dageng padong rajo, dageng padong panglima, dageng urang-urang kuat, dageng kuda-kuda ngan mike nyo duduk de pucuknye, ngan dageng segelo urang, beik iye urang bebas maupun urang merdeka, urang kecik maupun urang godong."
+\v 17 Mengka, ake mengoleh seurang malaikat togok de delom matoari. Enye mekek dengan suaro karas kenempat segelo burung nyo terbang de langet," Maro, bekumpullah untok mehilu delom jamuon makon godong Allah, \v 18 Enggakkonyo kowe depot makon dageng padong rajo, dageng padong panglima, dageng urang-urang kuat, dageng kuda-kuda ngan mike nyo duduk de pucuknye, ngan dageng segelo urang, beik iye urang bebas maupun urang merdeka, urang kecik maupun urang godong."

20/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Cuma hambuk, urang-urang te'elek nyo loinnye hopi hidop lage sebolum maso seribu tahun iye beaher. Nielah kebangketon nyo pertamo. \v 6 Deberkati ngan kuduslah urang-urang nyo memperuleh bageon delom kebangketon* pertamo iye. Terhadop urang-urang nie, kemation kedua hopi bekuaso, hambuk mike bakal menjedi imam-imam Allah ngan Kristus, ngan bakal memerentah serompok Enye selamo seribu tahun.
+\v 5 Cuma hambuk, urang-urang te'elek nyo loinnye hopi hidop lage sebolum maso seribu tahun iye beaher. Nielah kebangketon nyo pertamo. \v 6 Deberkati ngan kuduslah urang-urang nyo memperuleh bageon delom kebangketon pertamo iye. Terhadop urang-urang nie, kemation kedua hopi bekuaso, hambuk mike bakal menjedi imam-imam Allah ngan Kristus, ngan bakal memerentah serompok Enye selamo seribu tahun.

21/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ake mendongor suaro nyo karas deri takhta buik," kolekolah, kemah Allah ado de tangah-tangah mendesio. Enye bakal tinggal de antaro mike ngan mike bakal menjedi umat-Nye. Allah dewek bakal ado de antaro mike ngan menjedi Allah mike. \v 4 Enye bakal menghapus setiap aek mato deri mato mike ngan maut hopi bakal ado lage, hopi bakal ado lage perkabungan, ratopon, atau raso saket ulehnyo nyo bilek sodah sayau."
+\v 3 Ake mendongor suaro nyo karas deri takhta buik, "Kolekolah, kemah Allah ado de tangah-tangah mendesio. Enye bakal tinggal de antaro mike ngan mike bakal menjedi umat-Nye. Allah dewek bakal ado de antaro mike ngan menjedi Allah mike. \v 4 Enye bakal menghapus setiap aek mato deri mato mike ngan maut hopi bakal ado lage, hopi bakal ado lage perkabungan, ratopon, atau raso saket ulehnyo nyo bilek sodah sayau."

21/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Enye nyo menang bakal mewarisi segelonye nie; Ake bakal menjedi Allahnye ngan enye bakal menjedi anak-Ke. \v 8 Cuma hambuk, mike nyo takut, hopi pecayo, ngan keji; pembunoh, urang-urang sundal, tukang sihir,* padong penyembah berhala,* ngan segelo pelato, bakal mendepot bageon mike delom louton nyo marok ule api ngan belerang. Nielah kmation kedua."
+\v 7 Enye nyo menang bakal mewarisi segelonye nie; Ake bakal menjedi Allahnye ngan enye bakal menjedi anak-Ke. \v 8 Cuma hambuk, mike nyo takut, hopi pecayo, ngan keji; pembunoh, urang-urang sundal, tukang sihir, padong penyembah berhala, ngan segelo pelato, bakal mendepot bageon mike delom louton nyo marok ule api ngan belerang. Nielah kmation kedua."

21/09.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Yerusalem Beheru )
-\v 9 Mengka, sikuk deri tujuh malaikat nyo memogong tujuh cawan nyo ponuh dengan tujuh bencana teaher iye njongok ngan buik kenempatke," Mailah, ake bakal menunjukko kenempatme penganten betina, bini Anak Domba iye." \v 10 Mengka, enye mengundake delom Roh menuju ke sebuah gunong nyo sajo godong ngan tinggi, sereta menunjukko kenempatke kota suci iye, Yerusalem, nyo turun deri langet, deri Allah,
+( Yerusalem Beheru ) \v 9 Mengka, sikuk deri tujuh malaikat nyo memogong tujuh cawan nyo ponuh dengan tujuh bencana teaher iye njongok ngan buik kenempatke, "Mailah, ake bakal menunjukko kenempatme penganten betina, bini Anak Domba iye." \v 10 Mengka, enye mengundake delom Roh menuju ke sebuah gunong nyo sajo godong ngan tinggi, sereta menunjukko kenempatke kota suci iye, Yerusalem, nyo turun deri langet, deri Allah,

21/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ponuh dengan kemuliaon Allah ngan cahayonye upa permata nyo sajo mahal, upa permata yaspis, celang upa kristal. \v 12 Kota iye mempunyoi tembok nyo godong ngan tinggi dengan dua belas pintu gerbang. Pado pintu-pintu gerbang iye ado dua belas malaikat ngan namo-namo tetules de pucuknye, nyoiye namo kedua belas suku Israel.* \v 13 Ado tiga pintu gerbang de sebelah timur, tiga pintu gerbang de sebelah utara, tiga pintu gerbang de sebelah selatan, ngan tiga pintu gerbang de sebelah barat.
+\v 11 Ponuh dengan kemuliaon Allah ngan cahayonye upa permata nyo sajo mahal, upa permata yaspis, celang upa kristal. \v 12 Kota iye mempunyoi tembok nyo godong ngan tinggi dengan dua belas pintu gerbang. Pado pintu-pintu gerbang iye ado dua belas malaikat ngan namo-namo tetules de pucuknye, nyoiye namo kedua belas suku Israel. \v 13 Ado tiga pintu gerbang de sebelah timur, tiga pintu gerbang de sebelah utara, tiga pintu gerbang de sebelah selatan, ngan tiga pintu gerbang de sebelah barat.

21/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Tembok kota iye memilikih dua belas betu fondasi ngan de pucuk betu-betu fondasi iye tetules namo kedua belas rosul* Anak Domba. \v 15 Malaikat nyo buik kenempatke iye memogong sebuah tungkat pengukur nyo tebuat deri emas untok mengukur kota iye, pintu-pintu gerbangnye, ngan temboknye.
+\v 14 Tembok kota iye memilikih dua belas betu fondasi ngan de pucuk betu-betu fondasi iye tetules namo kedua belas rosul Anak Domba. \v 15 Malaikat nyo buik kenempatke iye memogong sebuah tungkat pengukur nyo tebuat deri emas untok mengukur kota iye, pintu-pintu gerbangnye, ngan temboknye.

21/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Tembok kota iye tebuat deri permato yaspis ngan kota iye tebuat deri emas murni, secelang kaco. \v 19 Fondasi tembok kota iye terdiri pocuk segelo jenis permato nyo mahal. Betu fondasi nyo pertamo adolah betu yapis, nyo kedua betu sapir , nyo ketiga betu mirah , nyo keempat adolah betu zamrud , \v 20 nyo kelima betu unam , nyo keenom betu sardis , nyo ketujuh betu ratna cempaka , nyo kedelapan betu beril , nyo kesembilan adolah betu krisolit , nyo kesepoloh betu krisopras , nyo kesebelas betu lazuardi , ngan nyo kedua belas adolah betu kecubong.
+\v 18 Tembok kota iye tebuat deri permato yaspis ngan kota iye tebuat deri emas murni, secelang kaco. \v 19 Fondasi tembok kota iye terdiri pocuk segelo jenis permato nyo mahal. Betu fondasi nyo pertamo adolah betu yapis, nyo kedua betu sapir, nyo ketiga betu mirah, nyo keempat adolah betu zamrud, \v 20 nyo kelima betu unam, nyo keenom betu sardis, nyo ketujuh betu ratna cempaka, nyo kedelapan betu beril, nyo kesembilan adolah betu krisolit, nyo kesepoloh betu krisopras, nyo kesebelas betu lazuardi, ngan nyo kedua belas adolah betu kecubong.

21/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Kedua belas pintu gerbangnye adolah dua belas mutiara, maseng-maseng pintu gerbang tebuat deri sikok mutiara. Jelon kota iye tebuat deri mas murni, sebening kaco. \v 22 Ake hopi ngelek Bait Allah* de delom kota iye ulehnyo Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, ngan Anak Domba deweklah Bait Allah kota iye.
+\v 21 Kedua belas pintu gerbangnye adolah dua belas mutiara, maseng-maseng pintu gerbang tebuat deri sikok mutiara. Jelon kota iye tebuat deri mas murni, sebening kaco. \v 22 Ake hopi ngelek Bait Allah de delom kota iye ulehnyo Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, ngan Anak Domba deweklah Bait Allah kota iye.

22/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-( Kedetongon Yesus Kristus)
-\v 6 Malaekat iye buek kepadoke, "Segelo perkataon nie depot depecayo ngan bonor. Tuhan, Allah deri roh padong nabi,* menyoroh malaekat-Nye untok menonjokko kepado hambo-hambo-Nye ape nyo haros segera terjedi. \v 7 Dongorlah, Ake segera njongok! Deberkatilah urang nyo menaati perkataon-perkataon nubuat* kitab nie."
+( Kedetongon Yesus Kristus) \v 6 Malaekat iye buek kepadoke, "Segelo perkataon nie depot depecayo ngan bonor. Tuhan, Allah deri roh padong nabi, menyoroh malaekat-Nye untok menonjokko kepado hambo-hambo-Nye ape nyo haros segera terjedi. \v 7 Dongorlah, Ake segera njongok! Deberkatilah urang nyo menaati perkataon-perkataon nubuat kitab nie."

22/16.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 16 Ake, Yesus, lah menyuruh malaekat-Ke untok besaksi kepadome tentang segelonye nie bage jemaat-jemaat. 
-( Akelah tunos ngan keturunon Daud*,Sang Bintang Timur nyo benderang."
+\v 16 Ake, Yesus, lah menyuruh malaekat-Ke untok besaksi kepadome tentang segelonye nie bage jemaat-jemaat. Akelah tunos ngan keturunon Daud, Sang Bintang Timur nyo benderang."

22/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Roh* ngan penganten betina iye buek, "Marolah!" Biarlah urang nyo ndongor nie buek, "Marolah!" Biarlah urang nyo raus njongok; biarlah urang nyo besedio mengambek aek kehidopon secaro cuma-cuma."
+\v 17 Roh ngan penganten betina iye buek, "Marolah!" Biarlah urang nyo ndongor nie buek, "Marolah!" Biarlah urang nyo raus njongok; biarlah urang nyo besedio mengambek aek kehidopon secaro cuma-cuma."

22/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Enye nyo besaksi mengenai hal-hal nie buek,  "Ao, Ake enggakkonyo njongok."Amin*! Njongoklah, Tuhan Yesus! \v 21 Anugerah Tuhan Yesus menyertai kowe segelo.Amin.
+\v 20 Enye nyo besaksi mengenai hal-hal nie buek,  "Ao, Ake enggakkonyo njongok."Amin! Njongoklah, Tuhan Yesus! \v 21 Anugerah Tuhan Yesus menyertai kowe segelo.Amin.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "7"
+		"build": "83"
 	},
 	"target_language": {
 		"name": "Kubu",
@@ -29,13 +29,14 @@
 			"language_id": "id",
 			"resource_id": "ayt",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2020-06-22T00:00:00+00:00",
+			"date_modified": "2022-03-24T16:02:54.7873028+00:00",
 			"version": "1.3"
 		}
 	],
 	"translators": [
 		"Wahyono",
-		"kvb-anakdalam"
+		"kvb-anakdalam",
+		"bahasatech.indobarat"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",