See in Reader
Tue Apr 18 2023 09:22:18 GMT+0700 (Western Indonesia Time)
This commit is contained in:
parent
db0e541ced
commit
2fc177b641
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Kitab silsilah Yesus Kristus, anak Daud, abak Abraham. \v 2 Abraham hiyalah abah Ishak, Ishak hiyalah abah Yakub. Yakub hiyalah abah Yehuda wan dingsanak-dingsanaknya. \v 3 Yehuda hiyalah abah Peres wan Zerah, uma buhannya hiyalah Tamar. Peres hiyalah abah Hezron. Hezron hiyalah abah Ram
|
||||
\c 1 \v 1 Salam jak Yakobus, pelayan Allah ngan Tuhan Yesusu Kristus, kepado kedua belas suku nyo tesebar de segelo denia.
|
||||
(Ujion Iman Menghaselko Ketabahon) \v 2 Dolor-Dolorke, anggaplah sebagai suatu sukacita munye kowe titek kedelom berbagai pencobaon *. \v 3 Sabab, kowe tahu bahwa ujion tehadop imanme menghaselko ketabahon.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ram hiyalah abah Aminadab. Aminadab hiyalah abah Nahasion. Nahason hiyalah abah Salmon. \v 5 Salmon hiyalah abah Boas, ibunya hiyalah Rahab. Boas hiyalah abah Obed, umanya hiyalah Rut. Obed hiyalah abah Isai. \v 6 Isai hiyalah abah Raja Daud. Daud hiyalah abah Salomo, umanya hiyalah bakas Bini Uria.
|
||||
\v 4 Biarlah Ketabahon memboriko hasel nyo ponoh empoknyo kowe menjedi sempurno ngan utoh, hopi kekurangon apo-apo. \v 5 Cuma hambok, munye deantaro kowe ado nyo kekurangon hilmat, hendoklah enye mintaknye kepodo Allah, nyo ngan murah hati membori kepodo segelo urang tanpo mencela, ngan iye nak deboriko kepadonye.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Hambok, enye haros mintaknye ngan iman ngan hopi bimbang ulenyo urang nyo bimbang adolah upa gelombang lout, detiop angen kion-kemai. \v 7 Urang upa iye jengonlah mengiro nak menerimo sesuatu deri Tuhan. \v 8 Urang nyo mendua hati hopi nak tenang delom segelo jelon hidopnye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Salomo hiyalah abah Rehabeam. Rehabeam hiyalah abah Abia. Abia hiyalah abah Asa. \v 8 Asa hiyalah abah Yosafat. Yosafat hiyalah abah Yoram. Yoram hiyalah abah uzia .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Uzia hiyalah abah Yotam. Yotam hiyalah abah abah Ahas. Ahas hiyalah abah Hizkia. \v 10 Hizkia hiyalah abah Manasye. Manasye hiyalah abah Amon. Amon hiyalah abah Yosia. \v 11 Yosia hiyalah abah Yekhonya wan dingsanak -dingsanaknya, wayah pembuangan ka Babel.
|
||||
(Kesogehon nyo Sebonornye) \v 9 Biarlah dulor nyo hidop sederhana bangga saat ye detinggiko, \v 10 ngan urang kayo saat ye detempatko pado keadaaon nyo rendah ulenyo upa bunga rompot, ye nak lenyap. \v 11 Sabab, matohari timbol ngan hangotnye nyo semaken trik, ngan melayuko rompot, bunganye gogor ngan keindhonye pon lenyap. Demikion jugo, urang sogeh nak lenyap de tangah-tangah usahanye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Imbah pebuangan Babel, Yekhonya hiyalah abah Sealtiel. Sealtiel hiyalah abah Zerubabel. \v 13 Zerubabel hiyalah abah Abihud. Abihud hiyalah abah Elyakim. Elyakim hiyalah abah Azor. \v 14 Azor hiyalah abah Zadok. Zadok hiyalah abah Akhim. Akhim hiyalah abah Eliud.
|
||||
(Pencobaon Hopi Njongok deri Allah) \v 12 Deberkatilah urang nyo tabah delom pencobaon ulenyo setelah enye tebukti tahan uji, enye nak menerimo mahkota kehidopon nyo dejediko kepodo nyo mengasehi enye. \v 13 Munye seseurang decuboi, jengonalh enye buek," Ake sedang decuboi Allah." Sabab, Allah hopi depot decuboi ule si Jahat ngan ye dewek hopi mencuboi siape pun.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Hambok, setiap urang decoboi tekalo ye deseret ngan depikot ule keendokoonye dewek. \v 15 Ketika keendokonye debuahi, ye nak melaherko doso ngan ketika doso menjedi masok, ye nak melaherko maut. \v 16 Dolor-dolor nyo kukasehi, jengon sosot.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Eliud hiyalah abah Eleazar. Eleazar hiyalah abah Matan. Matan hiyalah abah Yakub. \v 16 Yakub hiyalah abah Yusuf, laki Maria. Matan Maria malahirkan Yesus, nang disambat Kristus. \v 17 Kecimpulannya, barataan generasi matan Abraham samapai Daud ada ampat walas genarasi, wan matan Daud sampai pambuangan ke Babel ada ampat walas generasi, wan matan pambuangan ke Babel sampai Kristus ada ampat walas generasi. Kelahiran Yesus Kristus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Setiap pemborion nyo beik ngan setiap pemborion nyo sempurna jongok deri pocok, detoronko deri Bepa segelo tarang, pado-Nye hopi ado perubahon apo petukoron bayongon. \v 18 Pucok kehendok-Nye dewek, Ye menjediko kite ngan firman *kebonoron empoknye kite menjedi buah pertamo deri deri segelo ciptaon-Nye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Kalahiran Kristus Yesus hiyalah sabagai berikut. Imbah Maria, uma-Nya tuntung batunangan awan Yusuf, sabalum buhannya hidup baimbayan, sakalinya inya mangandung Roh Kudus . \v 19 Tatapi, karana Yusuf, lakinya, hiyalah urang nang bujur wan kada mamparmalukan Maria di muka umum, Yusuf handak membebaskan Maria diam-diam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
(Mendongor ngan Melakuko Firman Tuhan)
|
||||
\v 19 Dolor-dolor nyo kukasehi, perhatikolah nie: hendoklah tiap-tiap urang cepat untok mendongor, cuma lambot untok buek, ngan lambot untok bemarah. \v 20 Sabab, amarah mendesio hopi gaweko kebonoron Allah. \v 21 Ulenyo iye, campoklah kehopi sucion ngan nemanye kejahaton, ngan teriolah ngan kelamah lombuton firman Allah nyo lah tertanom de delomme, nyo sanggop menyelamatko jiwome.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 20 Tatapi, wayah Yusuf lagi mampartimbangkan hal ngini, itihi, malaikat Tuhan tampak kepadanya dalam mimpi wan baucap, "Yusuf, anak Daud, kada usah takutan gasan manjadikan Maria bini karana Anak nang dikandungnya hiyalah Roh Kudus. \v 21 Maria akan malahirkan saurang Anak lelakian wan pian akan meucap ngaran-Nya Yesus karana Ia akan manyalamatkan umat-Nya makan dosa-dosa bagiannya."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Barataan ngini terjadi gasan menggenapi nang difirmankan awan Tuhan malalui nabi-Nya, \v 23 "Itihi, saurang perawan akan mengandung wan akan malahirkan saurang anak laki-laki. Buhannya akan menyambat ngaran-Nya Imanuel," nang diartikan: "Allah manyartai kita".
|
||||
\v 22 Jedilah pelaku firman ngan bukon anyo pendongor bae; munye hopi, kowe menipu diri dewek. \v 23 Sabab, munye urang mendongor firman, cuma hopi melakukonnye, ye upa urang nyo sedangngelek mokannye de kaco. \v 24 Sesodah ngelek dirinye ngan lari, ye langsong piteringot upa ape mokannye tadi. \v 25 Hambok, urang nyo meneliti hokom nyo sempurna, yaitu hokom nyo merdekeko, ngan betekonde delomnye, ye hopi menjedi pendongor nyo piteringot, cuma menjedi plaku firman. Ye nak deberkati atas ape nyo delakukonnye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 24 Imbah Yusuf bangun guring, Yusuf menggawi nang sasuai diparintahkan malaikat Tuhan kapadanya, wan Yusuf manjadikan Maria bininya, \v 25 Tatapi kada basatubuh awan Maria sampai Maria malahirkan Anak lelakiannya. Wan, Yusuf menyambat ngaran-Nya, Yesus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
(Kompolon nyo Bonor kepado Allah) \v 26 Munye seseurang mengiro bahwa ye adoah urang nyo taat kompolon, cuma nye hopi depot megendaliko lidahnye, ye menipu hatinyo dewek. Ketaatonyo iye sio-sio. \v 27 Kompolon nyo murni ngan hopi tecela de hadopon Allah ngan Bepa kite adolah mengunjungi anak-anak yatem piatu ngan jendo-jendo delom penderitaon rombongon, ngan menjago dirinye dwek empoknyo hopi decemari uleh dunia.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Orang-orang Majus Menyambah Yesus \v 1 Wayahini, imbah Yesus lahir di Betlehem, di Yudea, wayah zaman Raja Herodes, lihati, urang-urang Majus matan timur datang ka Yarusalem. \v 2 Buhannya betakun, "Di manakah Sidin, nang dilahirkan, Raja urang Yahudi nitu? Sebab, buhan kami malihat bintang Sidi di Timur wan buhan kami datang gasan manyambah-Nya." \v 3 Wayah Raja Herodes mandangar berita ngini, hatinya kada kakaruan wan sabarataan Yerusalem.
|
||||
\c 2 (Kasehilah Segelo Urang) \v 1 Dolor-dolorke, jengon menunjokoimanme delom Tuhan kite nyo mulia, Yesus Kristus, ngan membeda-bedako urang. \v 2 Munye ado urang nyo jongo ke sinagogeme ngan memakoi cincen emas ngan pakoion nyo mahal, pado saat nyo samo, jongok jugo urang mesken nyobepakoion rengai, \v 3 ngan kowe memboriko perhation kosos kepado urang nyo bepakoion mahal iye ngan buek kepadonye, " Silako dudok de deman nyo beik nie," cuma kepado urang mesken iye kowe buek, " togoklah de sane!" apo" Dodoklah de parok kakike!" \v 4 Bukonkah kowe sodah membeda-bedako de antaro kowe ngan menjedi hakem ngan pekeron-pekeron nyo jahat?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Imbah ngitu, inya mangumpuli barataan imam kepala wan ahli-ahli Taurat bangsa itu. Ia mancari tahu keterangan dari buhannya, wadah Kristus dilahirkan. \v 5 Buhannya baucap kapadanya, "Di Betlehem, wilayah Yudea, karana nang kaya nginilah ditulis awan nabi: \v 6 'Wan, engkau Betlehem, di tanah Yehuda, lain nang penghalusnya diantara para penguasa Yehuda, karana akan muncul saurang pemimpin, nang akan menggembalakan umat-Ku, Israel."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Dolor- dolor nyo kukasehi, dongorkolah! Bukonkah Allah lah memileh urang nyo mesken de mato dunia untok menjedi kayo delom iman ngan mewarisi Kerajaon Allah nyo lah Ye jenjiko kepado rombongon nyo mengasehi Nye? \v 6 Cuma hambok, kowe lah mehino urang mesken. Bukonkah urang kayo nyo menindas ngan meheretme ke pengadelon? \v 7 Bukonkah rombongoniyelah nyo mehujat Namo beik, nyo ulehnye kowe depanggel?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Imbah nitu, Herodes diam-diam memangil urang-urang Majus nitu, maminta kapastian dari buhannya tentang waktu bersinarnya bintang ngitu. \v 8 Imbah ngitu, inya maminta mereka ka Betlehem wan baucap, "tulaklah wan salidikilah dengan teliti tentang Anak ngitu. Imbah sudah tatamu Sidin, laporkanlah kapadaku agar aku jua kawa datang wan manyambah-Nya."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Munye kowe menjelonko hukom utamo sesuoi ngan Kitab Suci, nyoiye " Kasehilah sesamome mendesio upa dirime dewek," kowe lah melakuko nyo bonoe. \v 9 Hambok, munye kowe membeda-mbedako urang, kowe melakuko doso ngan denyatoko sebagai pelanggar hukom uleh hukom.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 9 Imbah mandangarkan raja, buhannya tulak. Wan, lihati, bintang nang buhannya lihat di timur nitu manuntun buhannya sampai tiba wan bagana di wadah Anak nitu berada. \v 10 Wayah malihat bintang nitu, buhannya kahimungan wan kasanangan nang luar biasa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Siape pon nyo menaati segelo hokom, cuma gagal menaati sikok begeonnye bae, ye besaloh terhadop segelo hokom iye. \v 11 Sabab, Nye nyo buek, " Jengon bezinah*," jugo buek " Jengon membunoh." Jedi, munye kowe hopi melakuko perzinahon, cuma kowe membunoh, kowe lah menjedi pelanggar hokom iye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Imbah masuk ka dalam rumah, buhannya manamui Anak nitu awan Maria, ibu-Nya. Imbah nitu, buhannya basujud wan manyambah-Nya. buhannya membuka wadah-wadah hartanya wan mempersembahkan hadiah-hadiah kapada-Nya, yaitu ema, kemenyan, wan mur. \v 12 Karana diparingati dalam mimpi agar jangan bebulik kapada Herodes, buhannya kambali ka negerinya malalui jalan lain. Perintah gasan bukah ka mesir.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Boek ngan betindaklah sebagai urang-urang nyo nak dehakemi ngan hokom nyo membebasko. \v 13 Sabab, penghakemon hopi nak bebelaskasehon kepado urang nyo hopi menunjokko belas kasehan; belas kasehan nak menang pocok penghakemon.
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 13 Imbah urang-urang Majus bulik, lihati, malaikat Tuhan tampak kapada Yusuf dalam mimpi wan baucap, "Bangunlah, bawa Anak nitu lawan ibu-Nya wan larilah ka Mesir. Tinggallah di sana sampai ulun bapander lawan pian karana Herodes ingin mancari Anak nitu gasan membinasakan-Nya."
|
||||
\v 14 Yusuf bangun wan membawa Anak nitu awan ibu-Nya pada waktu malam untuk tulak jauh ka Masir, \v 15 wan bediam di sana sampai Herodes mati agar digenapilah nang difirmankan Tuhan melalui nabi: "Matan Mesir Kukiaw Anak-Ku." Pembunuhan sabarataan Anak Lelakian di Betlehem.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
(Iman Tanpa Perbuaton adolah Mati)
|
||||
\v 14 Dolor-dolorke, ape gunanye seseurang membuekoh bahwa enye menuhani iman, cuma enye hopi menuhani perbuaton? Depotkah iman iye menyelamatkonye? \v 15 Munye seurang dolor apo dolor hopi menuhani perebot ngan membotohko maonon sehari-hari, \v 16 ngan seurang de anterome buek kepodome, " larilah delom damai, semoga badanme dehangotko ngan dekonyongko, " cuma kowe hopi meboriko kepodonye ape nyo deperluko badannye, ape gunanyo iye? \v 17 Demikian jugo iman, munye iman hopi deseretai perbuaton-perbuaton, pado dasrnye iman iye mati.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Imbah nitu, Herodes malihat bahwa ia sudah diperdaya oleh urang-urang Majus, ia murka wan mamarintahkan gasan membunuh semua anak lelakian di Betlehem wan seberataan wilayah disakitarnya, nang berumur dua tahun kabawah, sasuai awan waktu nang sudah ia pastikan dari urang-urang Majus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Maka, genaplah nang disampaikan oleh nabi Yeremia: \v 18 "Ada terdengar di Rama, suara tangisan wan ratapan nang sedih banar. Rahel menangisi anak-anaknya, wan kada kawa dihibur karana buhannya sudah kadada." Parintah gasan kambali ka Israel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Hambok, mongken ado urang nyo boek, "kowe ado ima, ngan ake ado perbuaton." Ake nak menjawab, "Tunjokolah imanme tanpo perbuaton, ngan ake nak menunjokko imanke ngan perbuaton." \v 19 Kowe pecayo bahwa Allah iye sikok. Iye bonor. Roh-roh jahat pun pecayo ngan rombongon gemetar. \v 20 Hai urang bodoh! Endokah kowe menyadari bahwa iman tanpa perbuaton adolah sio-sio
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Wayah Herodes mati, lihati, malaikat Tuhan manampakkan diri dalam mimpi kapada Yusuf di Mesir. \v 20 WAN BAUCAP, "Bangunlah, bawa Anak ngitu awan ibu-Nya ka tanah Israelkarana urang-urang nang bausaha membunuh nyawa Anak nitu sudah mati." \v 21 Imbah ngitu, inya bangun wan mambawa Anak ngitu wan ibu-Nya bebulik ka tanah Israel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Bukonkah Abraham*, bapa kite, debonorko uleh perbuaton-perbuaton ketika ye mengurbanko Ishak*? \v 22 Kolehlah bahwa iman sesamo begawe ngan perbuaton-perbuatonnye, ngan uleh perbuaton-perbuaton, iman desempurnako. \v 23 Degenapilah ape nyo debueko Kitab Suci*, "Abraham pecayo kepodo Allah, ngan iye deperhitongko kepadonye sebagai kebonoron," nganye desobot " Kanti Allah". \v 24 Jedi, kowe koleh bahwa deri perbuaton urang debonorko, bukon deri iman bae.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 22 Tatapi, wayah inya mandangar bahwa Arkhelaus menggantiakan Herodes, abahnya, Yusuf takutan kasana. Imbah diingatiakan dalam mimpi, inya tulak ka wilayah Galilea. \v 23 YUsuf sampai wan batinggal di sabuah kota nang dinamai Nazaret supaya ganaplah nang disampaikan para nabi, "Ia akan diucap urang Nazaret".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Demikion jugo, bukonkah Rahab, si pelacor iye, debonorko ulenyo perbuaton kite enye menerimo mato-mato Israel ngan menolong mike melariko diri melalui jelon nyo loen? \v 26 Jedi, samo upa badan tanpa roh adolah mati, demikian jugo iman tanpa perbuaton adolah mati.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Wayah ngini, muncul Yohanes Pembaptis, berkhotbah di padang belantara Yudea. \v 2 Sidin bepander, "Bertobatlah karana Karajaan Surga sudah parak." \v 3 Sabab, sidinlah nang disambat Nabi Yesaya katika baucap, "Suara saurang nang berseru-seru matan padang belantara, 'Siapkanlah jalan gasan Tuhan, ulahlah jalan-Nya lurus."
|
||||
(Jegolah kato-kato nyo kito Ucapko)
|
||||
\v 1 Dolor-dolorke, jengon ado neman de antarome menjedi guru ulenyo kowe tahu bahwa kite nyo mengajor nak dehakemi ngan okoron nyo lobeh berat. \v 2 Kite segelo besaloh delom neman hal. Munye ado urang nyo hopi perenah besaloh delom perkataonnye, ye adolah urang nyo sempurna, nyo jugo mampu mengendaliko segeloh badan.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Kite memasong kekang podo molot kudo empoknyo mike menang kite, ngan kite jugo mengendaliko segelo badan kudo. \v 4 Kelek jugo kapal-kapal, meskipon mike sajo godong ngan degoroko uleh angen nyo kuat, kapal iye dekendaliko uleh kemudi nyo sajo kecil, ngan nak lari ke mone pun juru mudi menghendokinnye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Yohanes saurangan nang memasang pakaiannya dari bulu unta wan sabuk kulit di sekeliling pinggangnya. Makanannya hiyalah belalang-belalang wan madu hutan. \v 5 Kamudian, urang-urang Yerusalem datang kapadanya, samua Yudea, wan samua wilayah di sakitar Yordan.\v 6 Imbah ngitu, buhannya dibaptis awan Yohanes di Yordan, sambil maakui dusa-dusa buhannya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Demikian jugo, lidah adolah bageon nyo kecik deri badan, cuma lidah depot menyombongko hal-hal godong. Kolelah alangko luasnyo hutan nyo sajo kecik. \v 6 Lidah iye upa api, sebuah dunia kejahaton, nyo detempatko de antaro bageon-bageon badan ngan nyo depot menajesko segelo badan. Ye menunu segelo arah hidop kite sementaro ye dewek detunu uleh api nderako.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Katika Yohanes malihat banyak urang Farisi wan Saduki datang pada baptisannya, sidin baucap kapada bagiannya, "Pian, katurunan ular beludak, siapa nang malarang pian gasan lari dari murka nang akan datang? \v 8 Karana ngitu, hasilakanlah buah-buah nang satara awan partobatan, \v 9 wan jangan bapikiran gasan baucap kapada diri saurangan, 'Kami baisi Abraham, abah leluhur kami,' karana ulun baucap kapada pian matan batu-batu ngini Allah mampu mambangkitakan anak-anak gasan Abraham!
|
||||
\v 7 Sabab, segelo jenis benatong liar ngan borong, reptil ngan benatong nyo hidop de lout iye jinok ngan lah dejinakkoh uleh mendesio, \v 8 cuma hopi seurang pon depot menjinakkoh lidah. Lidah adolah nyo jahat nyo hopi depot tenang, ponoh ngan racon nyo mematikoh.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ngan lidah kite memberkati Tuhan ngan Bepa kite, cuma ngan iye jugo kite mengotok urang, nyo deciptko serupa ngan Allah. \v 10 Deri molot nyo samo keluor pujion ngan kutukon. Dolor-dolorke, seharosnye hopilah upa iye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Wayah ngini, kapak diandak diakar pohon-pohon nang kada manghasilakan buah nang baik ditabang wan ditawak ka dalam perapian. \v 11 Ulun sabujurnya mambaptis pian awan air gasan partubatan, tatapi Sidin nang datang sasudah ulun hiyalah labih bakuasa daripada ulun, nang sandal Sidin pun ulun kada layak mambawaakannya. Sidin akan mambaptis pian awan Roh Kudus wan api. \v 12 Alat panampi ada di tangan Sidin, dan Sidin akan mambarsihkan wadah pengirikan Sidin, wan akan mangumpulakan gandum ka dalam lumbung. Tatapi, Sidin akan mambanam sekamnya awan api nang kada dapat dipadamkan." Yesus Dibaptis oleh Yohanes Pembaptis
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Apokah sikok mato aek depot mengeluorko aek manes ngan aek pahet pado saat nyo besamoon? \v 12 Dolor- dolorke, depotkah kayu ara mehaselko buah zaitun; apo kayu anggor mehaselko buah ara? Demikian jugo, mato aek masen hopi depot mehaselko aek nyo segar.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 13 Kamudian, Yesus datang matan Galilea ka Yordan kapada Yohanes gasan dibaptis oleh Yohanes. \v 14 Tatapi, Yohanes barusaha mencegah Sidin wan baucap, " Ulunlah nang parlu dibaptis oleh Pian, tatapi Pian nang datang ka ulun?" \v 15 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "wayah ngini, biarkanlah karana ngini nang saharusnya jadi pada kita gasan mangganapi saluruh kabanaran." wan, Yohanes pun mambiarkan Sidin.
|
||||
(Dua Macam Hikmat)
|
||||
\v 13 Siapekah de antaro kowe nyo behikmat ngan bepengertion? Biarlah ngan sikapnye nyo beik, ye menunjokko perbuaton-perbuatonnye delom kelomboton ngan hikmat. \v 14 Hambok, munye kowe memeleki iri hati nyo ponoh kepaheton ngan ambisi nyo egois de delom hatime, jengonlah bangga ngan jengon bedusta melawon kebonoron.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Hikmat upa iye hopi toron deri pucok, cuma deri dunia, hopi rohani, ngan jahat. \v 16 Munye ado iri hati ngan ambisi nyo egois, de sane ado kekacauon ngan segelo macam perbuaton jahat. \v 17 Hikmat nyo jongo deri pocok, pertamo-tamo adolah murni, kemudion suka damai, lamah lombot, terbuka, ponoh belas kasehahan ngan buah-buah nyo beik, hopi membeda-mbedako, ngan hopi munafik. \v 18 Buah kebonoron detaburko delom damai uleh para pendamai.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Imbah tuntung dibaptis, Yesus langsung kaluar dari air, wan malihat, surga tabuka wan Sidin malihat Roh Allah turun nang kaya burung marpati datang ka atas Sidin. \v 17 wan, dangarilah suara dari surga nang baucap, "Nginilah Anak-Ulun nang lunkasihi, kapada-Sidinlah Ulun berkenan."
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Imbah ngitu, Yesus dipimpin oleh Roh ka padang balantara gasan dicobai oleh Iblis. \v 2 Wan, Sidin bapuasa ampat puluh hari wan ampat puluh malam, imbah ngitu Sidin manjadi lapar. \v 3 Imbah ngitu, datanglah inya, nang mancubai nitu, wan baucap kapada Yesus, "Kalu Engkau hiyalah Anak Allah, parintahakanlah gasan batu-batu ngini manjadi roti." \v 4 Tatapi, Sidin manjawab wan baucap, "Ada tatulis, 'lain oleh roti haja manusia hidup, tatapi oleh satiap firman nang kaluar malalui mulut Allah."
|
||||
(Borikolah Dirime Kepodo Allah)
|
||||
\v 1 Deri monolah jongoknye pekelahion ngan petengkaron nyo terjedi de antaro kowe? Bukonkah iye berasal deri hawo nafsume nyo bepogong de delom anggota-anggota badanme? \v 2 Kowe mengendoko sesuatu, cuma hopi mendepotkonnye, mengka kowe membunoh. Kowe iri hati ngan hopi depot mendepotkonnye, mengka kowe bebunohon. kowe hopi depot ulehnyo kowe hopi meminta. \v 3 Apo, kowe meminta, cuma hopi mendepot ulenyo kowe meminta ngan alason nyo saloh, yoiye untok memuaskoh hawo nafsume.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Hai, kowe para pezina, hopi tahuko kowe bahwa persahabaton ngan dunia berarti permosohon ngan Allah? Ulenyo iye, siape pon yo endok besahabat ngan dunia, ye menjediko dirinye mosoh Allah. \v 5 Apokah kowe peker Kitab Suci* tanpo alason buek, "Roh* nyo detempatko Allah de delom diri kite deendoko-Nye ngan cemburu."?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 5 Imbah ngitu, Iblis mambawa-Nya ka kota suci wan maandak-Nya di puncak Bait Allah, wan baucap kapada-Nya, "kalu Pian Anak Allah, gugurkanlah diri-Pian ka bawah karana ada tatulis: 'Manganai Pian, Allah akan mamarintahkan malaikat-malaikat-Nya wan mangangkat Pian di atas tangan buhannya supaya batis-Pian kada manyandung batu."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Hambok, Allah membori anugrah nyo lobeh lagi. Ulenyo iye, Kitab Suci buek, "Alllah menentang urang nyo sombong, cuma memboriko anugrah kepodo urang nyo rendah hati." \v 7 Ulenyo iye, serahkolah dirime kepodo Allah. Lawonlah setan, mengka ye nak lari derime.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Yesus baucap kapadanya, "sakali lagi ada tatulis, 'Pian jangan mancubai Tuhan Allahmu." \v 8 Sakali lagi, Iblis mambawa Yesus ka atas gunung nang sangat tinggi wan manampaikan kapada-Nya samua karajaan dunia wan kemegahannya, \v 9 wan baucap kapada-Nya "samunyaannya ngini akan kuberikan kepada-Sidin, jika Pian tersungkur wan manyambahku."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Parolah kepodo Allah, ngan nye nak memaroi kepodome. Beresehkolah tangonme, hai urang-urang bedoso, ngan murnikolah hatime, hai urang-urang nyo mendua hati. \v 9 Perihatin, beduka, ngan merapotlah; biarlah tetawome berubah menjedi ratopon ngan sukacitame menjedi dukacita. \v 10 Rendahkolah hatime de hadopon Tuhan, mengka Ye nak meninggikome. Jengon mencela ngan Menghakemi Sesamome
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Imbah ngitu, Yesus baucap kapadanya, "Enyahlah, Iblis! Ada tertulis, 'Pian harus manyambah Tuhan Allahmu wan kapada-Nya haja pian beibadah." \v 11 Imbah ngitu, Iblis maninggalkan Sidin, wan lihatlah, malaikat-malaikat datang gasan melayani Pian. Yesus mamulai Pelayanan-Nya di Galilea
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
(Jengon Mencela ngan Menghakemi Sesamome)
|
||||
\v 11 Dolor-dolor, jengon saleng menggerakoh hal nyo jahat de antarome, apo mehakemi dulorme, boek melawon hokom ngan mehakemi hokom. Munye kowe mehakemi hokom, kowe bukonlah pelaku hokom, meloenko hakemnye. \v 12 Anyo ado sikok pembori Hokom ngan Hakem, yoiye Nye nyo depot menyelamatko ngan membinasoko; cuma siapokah kowe sehingga kowe mehakemi sesamome?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 12 Imbah ngitu, waktu Yesus mandangar bahwa Yohanes ditangkap, Sidin menyingkir ka Galilea. \v 13 Sidin meninggalkan Nazaret wan tiba serta tinggal di Kapernaum, di tepi danau, di perbatasan Zebulon wan Naftali
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
(KehendokAllah delom Segelo Rencana Mendesio)
|
||||
\v 13 Kinie, dongorkolah hai kowe nyo boek, "Sari nie apo pepagie kami nak lari ke kota nie ngan iye, tinggal de sane selamo setahon, bedegong, ngan mendepot keuntongon," \v 14 padohal kowe hopi tahu ape nyo nak terjedi pepagie. Apokah arti hidopme? Hidopmu iye upa hukap nyo muncol setegal, ngan kemudion sayau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 supaya diganapi apa nang diucapkan malalui Nabi Yesaya: \v 15 "Tanah Zebulon wan tanah Naftali, jalan danau, di seberang Yordan, Galilea, wilayah urang-urang nang lain urang Yahudi, \v 16 bangsa nang badiam dalam kagalapan malihat Terang nang ganal, wan bagi buhannya nang badiam di nagri wan dalam bayang-bayang kamatian, Terang ngitu telah terbit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Jedi, kowe seharosnye buek, "MunyeTuhan menghendoki, kami nak hidop ngan melakuko nie apo iye." \v 16 Cuma kinie, kowe bangga delom kesombongonme; kenbanggaon upa iye adolah jahat. \v 17 Jedi, munye seseurang tahu upamone bebuat beik, cuma hopi melakukonnye, ye bedoso.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Matan waktu ngitu, Yesus mulai berkhotbah wan baucap, "Bautubatlah karana Karajaan Surga sudah dekat!" Yesus mengiaw Ampat Murid-Nya nang Pertama
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 18 Wayah Yesus bajalan di tepi danau Galilea, Sidin malihat dua badingsanak, yaitu Simon nang disambat Petrus, wan Andreas dingsanaknya, lagi manimbai jala di danau sabab buhannya hiyalah panjala iwak. \v 19 Wan, Sidin baucap kapada buhannya, "Marilah umpat Ulun wan Ulun akan manjadiakan pian panjala manusia." \v 20 Buhannya langsung maninggalakan jala-jalanya wan meumpati Sidin.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 21 Wan, saat pergi dari sana, Sidin malihat dua badingsanak nang lain, Yakobus anak Zebedeus wan Yohanes, dingsanaknya. Buhannya ada dalam sabuah jukung awan Zebedeus, abah buhannya, lagi mambaiki jala-jalanya. Wan, Sidin mangiaw buhannya. \v 22 Wan, buhannya langsung maninggalakan jukung wan abah buhannya, lalu mangikut Yesus. Yesus Mengajari wan Manyambuhakan banyak urang
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 23 Imbah ngitu, Yesus bakaliling ka saluruh daerah Galilea, meajar di sinagoge-sinagoge buhannya, mambaritaakan Injil Kerajaan, wan manyambuhakan sabarataan macam penyakit, wan sabarataan macam kasakitan di antara banyak urang. \v 24 Wan, barita tentang-Nya tersebar sampai ka saluruh Siria. Wan, buhannya mambawa kapada-Nya samunyaan urang sakit nang mandarita barbagai macam panyakit wan rasa sakit, wan nang karasukan setan, nang sakit ayan, wan nang lumpuh, Sidin manyambuhakan samunyaan urang. \v 25 Karumunan urang dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, wan matan seberang Yordan maumpati Sidin.
|
||||
|
|
@ -1 +1,2 @@
|
|||
\v 1 Wayah malihat urang banyak nitu, Yesus naik ka atas bukit. Wan, imbah Sidin duduk, murid-murid-Nya datang kapada-Nya. \v 2 Wan, Sidin mambuka mulut-Nya wan mangajar buhannya, ucap-Nya, \v 3 "Dibarkatilah urang nang miskin dalam roh sabab buhannya nang baisi Karajaan Surga. \v 4 Dibarkatilah buhannya nang berdukacita sabab buhannya akan dihibur.
|
||||
(Peringoton untok Urang-Urang Kayo)
|
||||
\v 1 Hai urang-urang kayo, dongorkolah! Meratop ngan meratoplah untok penderitaon nyo nak menempame. \v 2 Kekayoonme lah membosok ngan pakoyonme demakon ngengat. \v 3 Emas ngan perakme lah bekarot, ngan karot iye nak menjedi bukti nyo memberatkome sereta nak memakon degengme upa api. Kowe lah menimbon reto podo hari-hari teakher.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 4 Dongorlah, upa para penggawe nyo mengolah humame, nyo kou tahan ngan kecurangon, pepantouon melawonme. Ngan, pantouon para pemanenye lah sampoi ke telinga Tuhan semesta alam. \v 5 Kowe lah hidop dedenia delom kemewahon ngan kesenangon diri dewek, kowe lah menggomokko hatime podo hari penyembolehon. \v 6 Kowe sodah mehokom ngan membuno urang bonor, ngan enye hopi melawonnme.
|
||||
(Tabah delom Penderitaon)
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 5 Dibarkatilah urang nang lambut hatinya sabab babuhannya akan mawarisi bumi. \v 6 Dibarkatilah babuhannya nang lapar wan haus akan kabanaran sabab babuhannya akan dikanyangkan.
|
||||
\v 7 Dibarkatilah babuhannya nang berbelas kasihan sabab babuhannya nang akan memperulih belas kasih. \v 8 Diberkatilah babuhannya nang bersih di dalam hati sabab babuhannya akan malihat Allah.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Uleh ulenyo iye, Dolor-dolorke, besabarlah sampoi podo Hari Kedetongon Tuhan. Kolelah upamone petani menungguko buah terbeik nyo dehaselko tanoh, menunggu konye ngan sabar empoknyo jongonye hujan awal ngan hujan akher. \v 8 Kowe jugo haros besabar, kuatko hatime ulenyo kedetonggon Tuhan lah parok.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Diberkatilah babuhannya nang mambawa damai sabab babuhannya akan disambat anak-anak Allah. \v 10 Diberkatilah babuhannya nang dianiaya demi kabanaran sabab babuhannya nang ampun Kerajaan Surga.
|
||||
\v 9 Dolor-dolorke, jengonlah kowe besungut-sungot sikok ngan nyo loen empoknyo kowe hopi dehokom. Keleklah, Sang Hakem lah togok dedepan pintu. \v 10 Dolor-dolorke, upa teladan penderitaoon ngan kesabaron, kolelah para nabi nyo boek delom namo Tuhan. \v 11 Kami menganggap bebhagia rombongon nyo tabah. Kowe lah mendongor ketabahon Ayub ngan ngelek maksod Tuhan podo akhernye, bahwa Tuhan iye ponoh belas kasihan ngan murah hati. Jengon Besumpah
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Diberkatilah pian apabila urang mencela pian wan manganiaya pian, wan manyambat sagala macam parkataan jahat lawan pian awan fitnah karana Ulun. \v 12 Barsukacitalah wan bargambiralah karana besar upahmu di surga karana damikianlah babuhannya menganiaya para nabi sabalum pian." Garam wan Tarang dunia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Cuma hambok, Dolor-dolorke, de pocok segelonye iye, jengonlah kowe besumpah, beik demi langet, bumi, apo demi ape pon. Buekolah "ao" munye nye ngan " Hopi" munye hopi empoknyo kowe hopi detiteki hokomon. Kuaso Doa delom Iman
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 "Pian hiyalah garam dunia, tatapi kalau garam nitu manjadi hambar, awan apa ia akan diasinkan? Inya kada baguna sama sakali salain gasan dibuang wan dijajak-jajak oleh manusia." \v 14 "Pian hiyalah tarang. Kota nang terletak di atas bukit kada kawa disambunyikan.
|
||||
\v 13 Apokah deantaro kowe ado nyo sedang menderita? Biarlah ye bedoa. Apokah ado nyo sedang besukacita? Biarlah ye menyanyiko mazmur. \v 14 Apokah deantaro kowe ado nyo edang domom? Biarlah enye memantou tua-tua* jemaat nyo rombongon haros mendoakkonye, mengurapinnye ngan minyak delom namo Tuhan. \v 15 Doa nyo denoekko delom iman nak menyelamatko urang nyo domom iye ngan Tuhan nak membengunkonnye. Ngan, munye ye lah melakukoh doso-doso, ye nak deamponi
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Urang-urangjua kada manyalakan pelita wan meandaknya di bawah gantang, malainkan di atas kaki pelita, wan ia manarangi sabarataan nang ada di dalam rumah.\v 16 Biarlah tarangmu jua bacahaya awan cara nang sama supaya babuhannya kawa malihat parbuatan-parbuatan pian nang baik wan mamuliakan Bapa pian nang di surga." Penggenapan Hukum Taurat wan Kitab Para Nabi
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Ulenyo iye, hendoklah kowe saleng mengaku dosome ngan saleng mendoako empoknyo kowe sehat. Doa urang bonor nyo denoeko ngan songgoh-songgoh, sajo godong kuasonnye. \v 17 Elia* adolah mendesio biaso upa kite. ye bedoa ngan songgoh-songgoh empoknyo hopi toron hujan, ngan hujan hopi ngeri iye selamo tia tahon enm bulan. \v 18 Kemudion, ye bedoa lagi, mengka langet mencurahko hujan ngan bumi menombohko buahnnye.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 "Jangan bapikir bahwa Ulun datang gasan meniadakan Hukum Taurat atawa kitab para nabi. Ulun datang lain gasan meniadakannya malainkan gasan menggenapinya. \v 18 Ulun bapandir nang sabujurnya lawan pian, hampailangit wan bumi balalu, kadada sabuting iota atawa sabuting coretanpun nang akan hilang dari Hukum Taurat hampai sabarataan diganapi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Karana ngitu, siapa nang maniadakan salah satu dari parintah-parintah tehalus ngini wan mangajar urang lain gasan maulah hal nang sama, inya akan disambat nang tehalus dalam Karajaan Surga. Tatapi, siapa nang maulah parintah-parintah ngitu wan mangajaraknnya akan disambat besar dalam Karajaan Surga. \v 20 Sabab, ulun mangatakan kapada pian bahwa jika kabanaran pian kada labih baik daripada kabanaran ahli-ahli Taurat wan urang-urang Farisi, pian sama sakali kada akan masuk ka dalam Karajaan Surga. Mengenai Urang nang Sarik kapada Dingsanaknya
|
||||
(Menolong Urang Bebelek kepodo Allah) \v 19 Dolor-dolorke, seandainye ado de antaro kowe nyo menyimpang der kebonoron, mengka ado urang nyo menolongnnye bebelek, \v 20 Ketahuilah bahwa urang nyo mengunda urang bedoso belek ke jelon nyobonor nak menyelamatko jiwo urang iye deri kemation ngan menotop lobot doso.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 21 Pian telah mandangar nang dipandirkan kapada nenek moyang kita, 'Jangan membunuh,' wan 'Siapa nang membunuh pantas dibawa ka pangadilan.' \v 22 Akan tatapi, Ulun mangatakan kapada pian bahwa siapa haja nang sarik lawan dingsanaknya pantas barada dalam hukuman, wan siapa haja nang bapandir kapada dingsanaknya, 'Pian tolol,' pantas berada di hadapan Mahkamah Agama, wan siapa haja nang bapandir, 'Pian bodoh,' pantas barada dalam neraka api.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 23 karana ngitu, jika pian mamparsambahkan parsambahan di atas altar, wan di sana pian taringat bahwa dingsanak pian baisi sasuatu terhadappian, \v 24 tinggalkanlah parsabahan pian nitu di hadapan altar wan bajauhlah gasan talabih dahulu didamaikan awan dingsanak pian, imbah ngitu babuliklah wan parsambahkan parsambahan pian.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 25 Sahancap mungkin, badamailah lawan urang nang mamfitnah pian salagi pian dalam parjalanan beimbay supaya jangan pefitnah pian nitu menyerahkan pian kapada hakim, wan hakim nitu menyerahkan pian kapada pagawainya, wan pian dijebloskan ka dalam panjara. \v 26 Ulun baucap nang sabujurnya kapada pian, pian kada akan pernah kaluar dari sana hampai pian sudah mambayar sen nang terakhir." Urang nang Berzina
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 27 " Pian sudah mandangar bahwa diucapkan, 'jangan berzina.' \v 28 Akan tatapi, Ulun bapandir kapada pian bahwa satiap urang nang mamandangi seorang binian wan manginginkannya, ia sudah bazinah awan babinian nitu di dalam hatinya.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 29 Kalau mata kanan pian maulah pian badusa, cungkillah mata pian nitu wan buanglah. Sabab, labih baik pian kahilangan salah satu anggota tubuh pian di buang ka dalam naraka. \v 30 Wan, jika tangan kanan pian maulah pian badusa, potonglah wan buanglah tangan pian nitu karana labih baik kahilangan salah satu anggota tubuh pian daripada saluruh tubuh pian dibuang ka dalam neraka. Aturan tentang Perceraian
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 31 Sudah diucapkan: Siapa nang mensarak bininya harus mambari surat sarak kapada bininya nitu. \v 32 Akan tatapi, Ulun maucapkan kapada pian bahwa siapa nang mengsarakkan bininya, kacuali karana zina, ia maulah bininya berzina. Wan, siapa nang manikah awan babinian nang telah disarak ngitu, ia juga berzina. Mengenai Sumpah
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 33 Sakali lagi, pian sudah mandangarkan nang diucapkan kapada nenek moyang kita, 'Jangan bersumpah palsu, tatapi penuhilah sumpah pian nitu di hadapan Tuhan.' \v 34 Tatapi, Ulun baucap kapada pian: jangan sekali-kali pian basumpah, baik demi surga karana surga adalah takhta Allah, \v 35 ataupun demi bumi karana bumi adalah tumpuan batis-Nya, ataupun demi yerusalem karana nitu adalah kota Sang Raja Besar.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 36 Jangan jua pian basumpah demi kapala pian karana pian kada kawa maulah sehelai rambut pun, putih atawa hitam. \v 37 Tatapi, hendaklah pandiran pian, ya jika ya, kada jika kada, karana nang salabihnya dari nitu berasal dari si jahat. Manganai pambalasan
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 38 Pian telah mandangar apa nang telah diucapkan, 'Mata ganti mata wan gigi ganti gigi.' \v 39 Tatapi, aku maucapkan kapada pian jangan malawan nang jahat, malainkan siapa nang manampar pian pada pipi kanan, julungi kapadanya pipi kiri pian nang lain jua.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 40 Wan, jika seseorang handak manuntut pian wan mangambil baju pian, barii jua jubah pian kapadanya. \v 41 Wan, siapa nang memaksa pian bajalan 1 mil, bajalanlah baimbayan sajauh 2 mil. \v 42 Bariilah kapada urang nang maminta kapada pian wan jangan manolak urang nang handak maminjam dari pian." Kasihilah musuh pian
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 43 "Pian telah mandangar nang difirmankan, 'Kasihilah sasama pian,' wan 'Bencilah musuh pian.' \v 44 Tatapi, Ulun baucap kapada pian, kasihilah musuh-musuh pian wan badoalah bagi urang-urang nang manganiaya pian, \v 45 dengan damikian pian kawa manjadi anak-anak Bapa pian nang dui surga karana Ia menerbitkan matahari-Nya bagi nang jahat wan nang baik, wan manurunkan hujan bagi nang benar wan nang salah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 46 Sabab, kalau pian hanya mangasihi urang-urang nang mangasihi pian, upah apa nang pian dapatkan? Bukankah pangumpul pajak jua manngawi hal nang sama? \v 47 Wan, jika pian mambari salam hanya kapada dingsanak-dingsanak pian, apa labihnya pabuatan pian? Bukankah urang-urang nang kada mengenal Allah jua baulah kaya ngitu? \v 48 Karana ngitu, pian harus manjadi sampurna, nang kaya Bapa pian nang di surga adalah sampurna."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 1 "Waspadalah dalam malakukan kawajiban agama pian di hadapan manusia, jangan dengan maksud gasan diitihi oleh buhannya. Jika damikian pian tidak akan manarima upah dari Bapa pian nang di surga. \v 2 Karana ngitu, katika pian membari sadekah, jangan menyambunyikan trompet di hadapan pian nang kaya urang-urang munafik gawikan di sinagoge-sinagoge wan di jalan-jalan supaya buhannya dipuji urang lain. Ulun baucap nang sabujurnya kapada pian bahwa buhannya sudah manarima upahnya.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Akan tatapi, katika pian mambari sadakah, jangan biarkan tangan kiri pian tahu apa nang digawi tangan kanan pian, \v 4 supaya sedekah pian nitu tersembunyi wan Bapa pian nang maitihi nang tasembunyi nitu akan mambariakan upah kapa pian." Ajaran tentang berdoa
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 5 "Wan, katika pian badoa, jangan nang kaya urang-urang munafik karana buhannya katuju bediri wan bedoa di sinagoge-sinagoge wan di sudut-sudut jalan supaya diitihiurang lain. Ulun beucap kapada pian nang sabujurnya, buhannya sudah manarima upahnya. \v 6 Akan tatapi, katika pian badoa, masuklah ka dalam kamar pian wan tutuplah pintunya, wan bedoalah kapada Bapa pian nang di wadah tesembunyi, maka Bapa pian nang maitihi tasembunyi nitu akan mambarii upah kapada pian. \v 7 Wan, katika kamu berdoa, jangan manggunakan kata-kata nang tidak ada artinya, seperti nang digawi urang-urang nang kada mengenal Allah, sabab buhannya mengira awan banyaknya kata-kata, buhannya akan didangarakan.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 sabab nitu,jangan kaya buhannya karena Bapamu mangatahui apa nang ikam parluakan sabalum ikam maminta ka Sidin. \v 9 Badoalah kaya ini, Bapa kami nang di surga, disuciakan ngaran pian. \v 10 Datanglah karajaan pian, jadilah kahandak pian di bumi nang kayang di surga.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Bariakan kami, hari ini makanan nang sacukupnya. \v 12 Wan ampuni kasalahan-kasalahan kami, nang kaya kami jua mamaafakan urang nang maulah salah ka kami. \v 13 Wan, janganlah maijinakan kami jatuh dalam pancubaan, tatapi lapas akan kami matan nang jahat. Sabab pianlah nang ampun karajaan wan kuasa, wan kamulian sampai salawasnya. Amin
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Sabab jika ikam mamaafakan kasalahan urang lain, Bapa di surga pacang mangampuni ikam. \v 15 Tapi jika ikam kada mangampuni kasalah urang lain, Bapamu jua kada pancang mangampuni kasalahan ikam.
|
||||
Sikap Wayah Bapuasa
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Wan katika ikam bapuasa, jangan muha murung kaya urang munafik, nang maubah muhanya supaya talihat lagi bapuasa oleh urang lain. Aku memadahkan nang sabujurnya ka ikam bahwa buhannya sudah manarima upahnya. \v 17 Akan tatapi, ikam wayah bapuasa, minyaki kapala ikam wan cucilah muha ikam \v 18 supaya puasa ikam kada dilihatah urang, tapi uleh Bapa yang barada di tampat nang tarsambunyi. Wan, Bapa ikam nang malihat parbuatan ikam nang tersembunyi itu pacang mambalasnya ka ikam. Kumpulakan harta di surga
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Jangan mangumpulakan gasan ikam saurang di bumi, tampat gagat wan rayap marusak, wan tampat pancuri kawa mancuri hartanya. \v 20 Tapi kumpulakan gasan ikam saurang harta di surga, nang kadada gagat wan rayap marusak wan pancuri kada kawa mancurinya. \v 21 Sabab di mana harta ikam ada di situ jua hati ikam.
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 22 Mata adalah lampu hidup. Jadi kalau mata ikam baik, saawakan ikam pacang jadi tarang. \v 23 Akan tatapi, jika mata ikam jahat, saawakan ikam pacang kadap. Jadi, jika tarang nang saharusnya ada pada ikam adalah kagalapan, kadap banar hidup ikam. \v 24 Kadada urang nang kawa malayani dua tuan, inya pacang mambanci nang saikong wan manyayangi nang lain, atawa satia ka nang saikong tapi maremehkan nang lain. Ikam kada dapat malayani Allah wan Mamon.
|
||||
Jangan Kamu Khawatir
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 25 Sabab itulah Aku baucap ka ikam, Jangan Khawatir tantang hidup ikam, apa nang pacang ikam makan atau apa nang ikam minum. Kayaitu jua tantang awak ikam, apa nang pacang ikam pakai. Kadakah hidup labih panting daripada makanan, wan tubuh labih panting daripada pakaian?
|
||||
\v 26 Intihi burung-burung di langit nang kada mananam, kada mangatam, wan kada manyimpan bahan makanan dalam lumbung, tapi Bapa di surga mambari ikam makan. Ikam labih baharga daripada buhanya?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 27 Siapakah buhan ikam nang oleh khawatir kawa manambah samiter umur ikam? \v 28 Wan, tantang pakian, kanapa ikam khawatir? Intihi kambang bakung di padang, kayaapa tumbuhnya, buhanya kada bagawi wan kada mamintal, \v 29 tapi Aku mamadah ka ikam, Salomo haja dalam kasugihannya kada babaju saindah kambang nang itu.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 30 Jadi, jika rumput di padang, nang ada wayah ini wan esuk dibuang wan dibakar, Allah manghiasi kambang sedemikiannya, talabih lagi ikam, hei ikam nang kada parcaya? \v 31 sabab itu, jangan ikam khawatir awan baucap, apa nang pacang kami makan? atawa apa nang pacang kami minum? atawa apa nang pacang kami pakai?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 32 Sabab, bangsa-bangsa lain sabarataan mancari-cari ini, wan Bapa ikam di surga tahu bahwa ikam mamarlu itu. \v 33 Tapi, Carilah dahulu Karajaan wan Kabanaran-Nya, wan sabarataan itu pacang ditambahakan ka ikam. \v 34 Jadi, Jangan khwatir tantang hari esuk sabab hari esuk ada masalah nang lainnya. Saban hari kasulitan bida-bida.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
Pasal 6
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
MATIUS
|
||||
YAKOBUS
|
||||
|
|
@ -1 +1,90 @@
|
|||
{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":7},"package_version":7,"target_language":{"name":"Banjar","direction":"ltr","anglicized_name":"Banjar","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"bjn"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["banjar","Sonia"],"source_translations":[{"language_id":"id","resource_id":"ayt","checking_level":"3","date_modified":20211118,"version":"1.3"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-04","01-07","01-09","01-12","01-15","01-18","01-20","01-22","01-24","02-title","02-01","02-04","02-09","02-13","02-16","03-title","02-22","03-01","03-07","03-10","03-13","03-16","04-title","04-01","04-05","04-07","04-10","04-12","04-14","04-17","04-18","04-21","04-23","05-title","05-01","05-05","05-09","05-11","05-13","05-15","05-17","05-19","05-21","05-23","05-25","05-27","05-29","05-31","05-33","05-36","05-38","05-40","05-43","05-46","06-title","06-01","06-03","06-05","06-08","06-11","06-14","06-16","06-19","06-22","06-25","06-27","06-30","06-32","03-04","02-11","02-07","02-17","02-19"]}
|
||||
{
|
||||
"package_version": 7,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "7"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"name": "Kubu",
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"anglicized_name": "Kubu",
|
||||
"region": "Asia",
|
||||
"is_gateway_language": false,
|
||||
"id": "kvb"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "jas",
|
||||
"name": "James"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "id",
|
||||
"resource_id": "ayt",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2020-06-22T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "1.3"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [
|
||||
"wahyono",
|
||||
"kvb-anakdalam"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-14",
|
||||
"01-17",
|
||||
"01-19",
|
||||
"01-22",
|
||||
"01-26",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-18",
|
||||
"02-21",
|
||||
"02-25",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-05",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-11",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-11",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-15",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-19"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue