See in Reader
Wed Jul 28 2021 15:13:05 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
a7a9c1b09d
commit
a57943f67a
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ari Paulus, Silwanus, ngau Timotius ngusung jemaat diau Tesalonika, tik bisik diau alam Allah Bapa ngau di alam Tuhan Yesus Kristus. Anugrah dan damai nyertai ikau.
|
||||
\v 1 Salam ari Yakobus, pelayan Allah ngau Tuhan Yesus Kristus, ngusung dua belas suku ti tesebar awak semua dunia. \v 2 Menyadik-menyadik ku, anggapmeh sukacita tik ikau labuh alam mayuh pencobaan.\v 3 Sebab, ikau ketauk bahwa ujian iman kau ngasilke ati ti tabah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 2 Kami selalu ngucapkeh syukur ngau Allah untuk ikau semua, ngau nyebut ikau alam doa-doa kami, \v 3 selalu ngingat kerja iman, usaha kasih, ngau ketekunan pengarap ikau diau alam Tuhan kitai, Yesus Kristus, di mua Allah dan Bapa kitai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Menyadik-menyadik tik di kasih Allah, ketaukmeh bahwa ia udah milih ikau. \v 5 Sebab, Injil* kami ntai datai nguang ikau di alam jakuk-jakuk jak, tapi ugak ngelalu kuasa, dalam Roh Kudus*, dan ngau keyakinan penuh; baka tik ikau ketauk urang-urang tik baka nama kah kami tuk diau antara ikau, demi kepenting'e ikau.
|
||||
\v 4 Ayuke meh ketabahan kitai merik ke asil nguleh ke ikau sempurna ngau teguh, ndai kurang nama pun. \v 5 Akan tapi, tik di antara ikau bisik ti kurang hikmat, karah meh iya mintak nyak ngusung Allah, ti ngau murah ati merik ngusung semua urang tampa cela, dan nyak lak akan di beriknke ngusung ya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ikau udah nyadi urang-urang tik meneladani kami dan Tuhan karna ikau nerimak firman diau alam mayuh pemerinsak ngau sukacita ari Roh Kudus, \v 7 kak keh ikau nyadi contoh bagi semua urang pecayak di Makedonia ngau Akhaya.
|
||||
\v 6 Tapi, ia karah mintak ngau iman dan ndai bingung karna urang ti bingung baka umbak laut, ti di sepu ribut kiak kituk.\v 7 Urang baka nyak anang meh ngira akan nerimak sutik pun ari Tuhan. \v 8 Urang ti mendua ati ndai akan tenang awak semua jalai idup'e.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Kebak, ari ikau firman Tuhan begema bukai hanya diau di Makedonia dan Akhaya, melainkeh ugak setiap tempat, iman ikau ngusung Allah udah tesebar sampai keh kami ndai karah madah keh nama-nama agik. \v 9 Kebak, sidak kedirik nyeritakeh tentang kami, kati baka ikau nyambut kami, dan kati ikau bekalih ngusung Allah ari berhala-berhala* untuk ngelayan Allah tik idup ngau mujur, \v 10 ngau ngantik keh penatai Anak-Nya ari surga, tik udah Ia bangkitkeh ari antara urang mati, yak me Yesus, tik nyelamatkeh kitai ari murka tik kak datai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ayu meh menyadik ti idup sederhana bangga alai ia di dudike, \v 10 dan urang ti kaya alai ia dengkah awak ti baruh baka bunga rumput, ia akan lenyap. \v 11 Sebab, mata panas idup ngau panas mat, ngelayuke rumput, bunga'e labuh, pemaik pun nyau. Baka nyak ugak, urang kaya akan lenyap di tengah usaha ya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Diberkatimeh urang ti sabar alam cobaan karna seudah ia tebukti tan duji, ia akan nerimak mahkota idup ti di janjike ngusung ti kasih ngau Iya.\v 13 Tik surang di cobai, anang meh ia bejakuk, "Aku tengan di cobai Allah." Sebab, Allah ndai tauk dicobai uleh si jahat dan Ia kedirik ndai nyobai sapa pun.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Tapi, tiap urang dicobai pas ia di tarik dan di pikat uleh kedekak ya kedirik. \v 15 Pas penekak ya bebuah, ia akan mulah dusa dan pas dusa nyadi besuh, ia akan mulah maut. \v 16 Menyadik-menyadik ti ku kasih, anang sesat.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Tiap pemberian ti baek dan tiap pemberian ti sempurna datai ari atau, diturun ke ari Apak segala terang, awak nya ndai sik ti berubah atau bayang ti tetukar. \v 18 Atas penekak ya kedirik, Ia mulah kitai ngau firman* kebenaran nguleh ke kitai nyadi buah tuai ari semua ti di ciptake nya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Menyadik-menyadik ti kukasih, ilau ke tuk: karah meh tiap urang deras ninga, tapi lungau bejakuk, ngau lungau ringat.\v 20 Sebab, peringat mensia ndai mulah kebenaran Allah. \v 21 Karna nyak, buaimeh semua ti ndai suci dan mayuh'e kejahatan, dan trimakmeh ngau lemah lembut firman Allah ti udah di tanam dalam kau, ti sanggup nyelamat ke jiwa kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Jadimeh pelaku firman dan bukai cuma peninga jak; tik ndai, ikau mulak dirik kedirik. \v 23 Sebab, tik urang ninga firman, tapi ndai mulah'e, ia baka urang ti tengan ngilau ke mua'e di kaca. \v 24 Seudah ngilau dirik'e dah nyak angkat, ia deras kelupa kati baka mua ya tadik. \v 25 Tapi, urang ti neliti ukum ti sempurna, hukum ti merdekake, dan betekun dalam'e, ia ndai nyadi peninga ti kelupa, tapi nyadi pelaku firman. Ia akan diberkati atas nama ti dilakuke ya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Tik surang ngira bahwa ia adalah urang ti taat sembayang, tapi ia ndai tauk ngendalike dilah ya, ia nipu ati ya kedirik. Taat ya nyak percuma. \v 27 Sembayang ti asli dan ndai becela di mua Allah ngau Apak kitai adalah datai ngusung anak-anak ti ndai sik apai indai ngau janda-janda alam derita sidak, dan nyaga dirik ya kedirik nguleh ke ndai di cemar uleh dunia.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Menyadik - menyadik, ikau kedirik ketauk bahwa kunjungan kami ngusung kau ndai sia - sia. \v 2 Walau pun kami gelana seempai ya, baka ti ikau ketauk, di aniaya ngau di hina di Filipi, kami mpu hemangah alam Allah untuk merita ke injil* Allah ngusung kau di tengah mayuh'e pelawan.
|
||||
\v 1 Menyadik-menyadik ku, anang madah ke iman kau alam Tuhan kita ti mulia, Yesus Kristus, ngau meda-meda ke urang. \v 2 Misal bisik urang ti datai ke sinagoge kau ngau cincin mas dan baju ti mahal, pas waktu nyak gak, datai ugak urang miskin ti ngau baju kutor, \v 3 dan ikau lebih ibuh ngau urang ti ngau baju mahal nyak dan bejakuk ngusung ya, "Duduk meh awak ti baek tuk," tapj ngusung urang ti miskin nyak ikau bejakuk, "Bediri meh din!" atau "Dudukmeh damping kakiku!" \v 4 Bukai kah ikau udah meda-medake di antara ikau dan nyadi akim ngau pemikir ti ndai baek?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Kebak, nasihat kami ndai berasal ari kesesatan, ketidakmurnian, atau ari kepalsuan, \v 4 tapi sebagaimana kami dah di setujui Allah untuk di pecayak ke injil, demikian meh kami bejakuk, bukai untuk ngaga ke nsia, melain ke untuk ngaga ke Allah ti nguji ati kami.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Kami ndai kalak datai ngau kata - kata ti ngerayu, baka ti ikau ketauk, atau ngau dalih uleh perangkak -- Allah adalah saksi kami. \v 6 Kami ugak ndai nggak pujian ari mensia, baek ari ikau ataupun ari urang laen, meskipun sebagai rasul - rasul Kristus, kami bulih nuntut'e ari kau.
|
||||
\v 5 Menyadik-menyadik ti kukasih, dinga meh! Bukai kah Allah udah milih urang miskin di mata dunia untuk nyadi kaya alam iman dan ngewaris ke Kerajaan Allah ti udah Ia janjike ngusung sidak ti kasih ngau Iya? \v 6 Akan tapi, ikau udah ngina urang miskin. Bukai kah urang kaya nindas dan narik kau ke pengadilan? \v 7 Bukai kah sisak ti menghujat Nama baik, ti uleh ya ikau di tinggkau?
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Sebalik'e, kami besikap lemah-lembut antara ikau, baka surang umak ti ngasuh ngau ngerawat anak - anak ya kedirik. \v 8 Jadi, alam kasih sayang ti besai ngusung kau, kami kak merik ke ngusung kau bukai cuma injil* Allah, melain ke ugak idup kami kedirik karna ikau udah sangat kami kaseh. \v 9 Kebab, ikau ingat, menyadik - menyadik, usaha ngau kerja kering kami, katibaka kami kerja tawas ngau malam nguleh ke kami ndai nyadi beban bagi kau sementara kami merita ke Injil* Allah ngusung kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Tik ikau nyalai ke ukum ti penting," ikau udah mulah ti amat. \v 9 Tapi, tik ikau meda ke urang, ikau mulah dusa dan ikau di padah ndai ninga ke ukum uleh ukum.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Ikau adalah saksi - saksi, ngau ugak Allah, amat suci , amat , ngau tampa cela'e kami idup antara ikau ti pecayak. \v 11 Baka ikau ketauk, kami nasihati, ngibur, nyuruh ikau masing - masing, baka sikuk apai ngusung anak - anak ya kedirik, \v 12 nguleh ikau idup sesuai ngau kehendak Allah, ti ngumbai kau alam kerjaan ngau kemuliaan- ya kedirik.
|
||||
\v 10 Sapa pun ti patuh ngau semua ukum, tapi balang patuh ngau sutik pun, ia besalah alam semua ukum nyak. \v 11 Sebab, Iya ti bejakuk, "Anang bezinah." Jadi, tik ikau ndai mulah zinah, tapi ikau munuh, ikau udah nentang ukum nyak.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Bejakuk ngau bebuat meh baka urang ti kak di hakimi ngau ukum ti mibaske. \v 13 Sebab, pengakiman ndai akan bisik belas kasih ngusung urang ti ndai bisik belas kasih; belas kasih akan menang atas pengakiman.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 Kami ugak slalu ngucap syukur ngusung Allah untuk utai tuk, bahwa pas ikau nerimak firman Allah, ti ikau ninga ari kami, ikau nerimak ya bukai sebagai pejakuk mensia, melain ke sebagai mana ti searus nya, yak nyak pejakuk Allah, ti tengan bekerja antara ikau, urang - urang pecayak.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Menyadik - menyadik, ikau dah nyadiurang - urang ti neladan jemaat - jemaat Allah alam Yesus Kristus ti bisik di Yudea karna ikau ugak dah ngelami pemedih ti sebaka, ti berasal ari urang - urang sebangsa kau kedirik, baka ti sidak alami ari urang - urang Yahudi \v 15 ti dah munuh Tuhan Yesus ngau ugak bala nabi, * sebaya ngusir kami. Sidak ndai ngaga ke Allah ngau musuhi semua urang. \v 16 Sidak ngalangi kami untuk bejakuk ngusung urang - urang bukai Yahudi nguleh ke sidak tauk di selamat ke. Baka nyak meh sidak matang menuh ke dosa sidak, tapi murka dah turun atau sidak sepenuh'e.
|
||||
\v 14 Menyadik-menyadik ku, nama guna urang madah ke ia bisik iman, tapi ia ndai bisik tindakan? Tauk kah iman nyak nyelamat ke ya? \v 15 Tik surang menyadik ndai bisik baju dan merluke makai,\v 16 dan surang di antara kai bejakuk ngusung ya, "Angkatmeh alam damai, semoga tubuh kau angat dan kenyang,"tapi ikau ndai merik ngusung ya nama ti di perluke tubuh ya, nama guna nyak? \v 17 Baka nyak ugak iman, tik iman ndai sik tindakan, iman nyak mati.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Menyadik - menyadik, seudah untuk sementara waktu kami di pisah ke ari ikau -- secara tubuh, bukai secara roh -- kami makin gauk ngau kak natap mua ngau kau. \v 18 Kebab, kami kak datai ngusung kau, bah ke aku, Paulus, sudah beberapa kali, tapi antu ngalang kami. \v 19 Kebak, sapakah harapan,sukacita, atau mahkota kegaga kami di mua Tuhan Yesus pas penatai ya? bukai kah ikau? \v 20 Ikau meh kemuliaan ngau sukacita kami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Tapi, mungkin bisik urang ti bejakuk, "Ikau bisik iman, dan aku bisik tindakan." Aku akan nyaut, "Padahke iman kau tampa tindakan, dan aku akan nunjuk ke iman ku ngau tindakan."\v 19 Ikau pecayak bahwa Allah nyak sikuk. Nyak amat. Roh-roh jaik pun pecayak dan sidak begetar. \v 20 Ui urang maguk! Kak kah ikau nyadar bahwa iman tampa tindakan adalah pecuma?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Bukai kah Abraham*, apak kitai, pebuatan-pebuatan nyak di amat ke pas ia ngurban ke Ishak, anak ya, datau altar? \v 22 Ilau meh bahwa iman kerja sama ngau pebuatan-pebuatan nya, uleh pebuatan nyak iman nyadi sempurna. \v 23 Genap meh nama ti di padah ke awak Kitab Suci, "Abraham pecayak ngusung Allah, dan utai nyak di perhitung ke ngusung ya baka kebenaran." \v 24 Jadi, ikau ilau ke bahwa ari pebuatan meh urang di benar ke, bukai ari iman jak.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Baka nyak ugak, bukah kah Rahab, pelacur nyak, di amat ke karna pebuatan paa ia nerimak mata-mata Israel dan mantuk sidak ngelarike dirik lalu ri jalai ti laen? \v 26 Jadi, sebaka ngau tubuh tampa roh adalah mati, baka nyak ugak iman tampa pebuatan adalah mati.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Karena nyak, pas kami udah ndai tahan agik, kami mutus keh untuk dudi surang dirik di Atena,\v 2 dan ngrim Timotius, menyadik kami dan pelayan Allah, dan rekan sekerja kami alam Injil Kristus, ngusung ikau untuk nguat keh dan menasehat ikau bekait ngau iman ikau,\v 3 kak keh ndai sik surang pun ti digoyah keh uleh penderitaan-penderitaan tuk. Sebab, ikau kedirik ketauk bahwa kitai memang ditentu keh untuk nyak.
|
||||
\v 1 Menyadik-menyadik ku, anang bisik mayuh di antara kau nyadi guru karna ikau ketauk ke bahwa kitai ti ngajar tauk di akimi ngau ukur ti lebih berat. \v 2 Kitai semua besalah alam mayuh utai. Misal bisik urang ti ndai kalak besalah alam jakuk ya, ia adalah urang ti sempurna, ti mampu gak mulai ke semua tubuh'e.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Kitai masang kekang awak mulut kuda nguleh ke sidak patuh ngau kitai, dan kitai gak ngatur semua tubuh kuda.\v 4 Ilau ugak kapal-kapal, amat meh sidak besai dan di inggut ke ribut ti kuat, kapal nyak di kendalike uleh kemudi ti jepit mat, dan akan angkat kini pun juru mudi kak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Bahkan, pas kami sama ikau, kami terus-menerus madah ikau bahwa kitai kak mengalami penderitaan, dan nyak udah tejadi baka ti ikau ketauk.\v 5uleh karena nyak, pas aku ndai tahan agik, aku ngutus untuk ketauk keh iman ikau. Aku ntekik, asa-asa si penggoda udah ngoda ikau dan jerih letih kami nyadi sia-sia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Baka nyak ugak, dilah adalah bagian ti jepit ari tubuh, tapi dilah tauk nyumbong ke utai ti besai. Ilau meh amat luas babas ti tepanduk api ti amat jepit. \v 6 Dilah nyak baka api, sebuah dunia jahat, ti di engkah ke awak antara tubuh dan ti tauk najiske semua tubuh. Ia manduk semua pemansang idup kitai sementara ia kedirik di panduk uleh api neraka.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Tapi, ntuk, Timotius udah pulai ngusung kami ari awak ikau, dan udah maik berita baik tentang iman dan kasih ikau untuk kami, bahwa ikau selalu nyimpan kenangan ti baik kak kami dan gauk untuk betemu kami, baka kami ugak gauk betemu ngau ikau. \v 7 Karena nyak, menyadik-menyadik, alam semua kesusah dan merinsak tuk, kami ngibur uleh ikau ngelalu iman ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Sebab, semua jenih jelu liar ngau burung, reptil ngau jelu ti idup di laut nyak jinak dan dah dijinak ke uleh mensia, \v 8 tapi ndai surang pun tauk nyinak ke dilah. Dilah adalah ti jahat ti ndai tauk sengian, penuh ngau racun ti nyuruh mati.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Ntuk, kami idup asa ikau bediri teguh alam Tuhan.\v 9 Sebab, ucapan syukur nama ti tauk kami persembah keh ngusung Allah karena ikau, sebagai ganti semua sukacita ti kami asai keh di mua Allah karena ikau?\v 10 betawas malam kami bedoa ngau amat-amat untuk kami uleh betemu agik ngau ikau, dan uleh ngelengkap keh nama ti agik kurang awak iman ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ngau dilah kitai merkat Tuhan dan Apak kitai, tapi ngau nyak ugak kitai ngutuk urang, ti di ciptake sebaka ngau Allah.\v 10 Ari mulut ti sama pansut pujian ngau kutukan. Menyadik-menyadik ku, harus'e ndai lah baka nyak.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Ntuk, biar meh Allah dan Bapa kedirik, dan Yesus, Tuhan kitai, ti nuntun jalai kami ngusung ikau.\v 12 Kira keh Tuhan mulah ikau tumbuh dan belimpah alam kasih kak surang ngusung ti lain, dan kak semua urang, baka ti kami pulah ngusung ikau.\v 13 kira keh Ia neguh keh hati ikau ndai becacat alam kesucian di mua Allah dan Bapa kitai pas penatai Tuhan kitai, Yesus, besama urang-urang kudus-Nya.
|
||||
\v 11 Tauk kah sutik mata aik mansut ke aik manis ngau aik ti pait pas waktu ti sama? \v 12 Menyadik-menyadik ku, tauk kah pun ara ngasilke buah zaitun; atau pun anggur ngasilke buah ara? Baka nyak ugak, mata aik masin ndai tauk ngasilke aik ti segar.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Sapakah di antara ikau ti behikmat ngau mengerti? Ayukeh ngau sikap ya ti baek, ia madah ke pebuatan-pebuatan ya ngau lemah dan hikmat. \v 14 Amat piak, tik ikau bisik ati ti iri ti penuh ngau pait dan ambisi ti egois dalam ati kau, anang meh bangga ngau anang bedusta ngelawan ti amat.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Hikmat baka nyak ndai turun ri atau, tapi ari dunia, ndai rohani, dan jahat. \v 16 Tik bisik ati iri ngau egois, diak meh bisik kacau ngau semua macam utai ti jahat. \v 17 Hikmat ti datai ari atau, subak adalah asli, udah nyak kak bedamai, lemah lembut, tebukak, penuh ngau belas kasih ngau buah-buah ti baek, ndai meda-medake, ngau ndai munafik. \v 18 Buah kenenaran di taburke alam damai uleh bala pendamai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 3
|
||||
Pasal 3
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 pemaduk nyak, menyadik-menyadik, kami mintak ngau nasehat ikau alam Tuhan yesus biar baka tik udah ikau trimak ri kami tentang kati baka ikau karah idup ngau ngaga ke Allah, anuk ke meh nyak lebih agik.\v 2 sebab ikau ketauk ke printah-printah nama tik kami padah ke ngau ikau lalu ri kuasa Tuhan Yesus.
|
||||
\v 1 Ari ni datai'e bekelai ti tejadi di antara ikau? Bukai kah nyak berasal ari nafsu kau ti beperang alam tubuh kau? \v 2 Ikau kak ke utai, tapi ndai tauk bulih nyak, nyak nyuruh ikau munuh. Ikau apas-apas karna ikau ndai tauk bulih'e, nyak nyuruh ikau bekelai. Ikau ndai tauk bulih karna ikau ndai mintak. \v 3 Atau, ikau mintak, tapi ndai bulih karna ikau mintak ngau alasan ti salah, yaitu untuk muaske nafsu kau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 sebab, tuk me tik di kedekak Allah: pengudusanmu," bahwa ikau karah jauh ke diri ri percabulan:\v 4 bahwa ikau masing-masing ketauk ke kati nguasai tubuh ikau kedirik dalam kekudusan ngau kehormatan,\v 5 bukai dalam penuh gairah tik penuh nafsu baka urang-urang tik dai nglala Allah,\v 6 biar anang bisik surang pun tik melanggar ngau tik nipu menyadik nya alam hal tuk. sebab, Tuhan adalah pembalas ri semua tuk, baka tik kami padah ke seempai nyak ngau kami padah ke ngau sungguh-sungguh ngau ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Ui, ikau bala pezina, ndai ketauk kah ikau bahwa sahabat ngau dunia berati musuh ngau Allah? Karna nyak, sapa pun ti kak besahabat ngau dunia, ia nyadike dirik ya musuh Allah. \v 5 Apa kah ikau pikir Kitab Suci tampa alasan madah ke, "Roh ti di tempatke Allah dalam dirik kitai dingin ke ngau cemburu."?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Tapi, Allah merik anugerah ti lebih agik. Karna nyak, Kitab Suci madah ke, "Allah nentang urang ti sumbong, tapi merik ke anugerah ngusung urang ti murah ati." \v 7 Karna nyak, serahke meh dirik kau ngusung Allah. Lawan meh antu, nyak nyuruh ia kak lari ari kau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Allah ngumai kitai bukai ngau endai kudus, melain ke ngau kekudusan.\v 8 ulih karna nyak, sapapun tik nulak ajaran tuk, bukai nulak mensia, melain ke nulak Allah. tik merik ke Roh kudus-Nya* ngau ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Damping meh ngusung Allah, maka Ia akan damping ngusung kau. Bersih ke meh jari kau, oi urang-urang bedusa, dan murnike meh ati kau, oi urang-urang ti mendua ke ati'e. \v 9 Priatin, beduka, dan meratap meh; ayuke tawak ikau berubah nyadi ratap dan sukacita kau nyadi dukacita. \v 10 Rendah ke ati kau di mua Tuhan, maka Ia akan ninggik ke kau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 9 amat piak, tentang kasih menyadik karna ikau kedirik udah di ajar Allah ngau saling ngasih ke. \v 10 bahkan, ikau udah mulah nyak ngau semua menyadik tik bisik di Makedonia. tapi menyadik-menyadik, kami mintak ikau ngau sangat agar ikau nglaku ke lebih agik,\v 11 ngau berusaha meh ngau idup ngau tenang, urus me urusan-urusan ikau kedirik, dan bekerja me ngau jari ikau kedirik, baka tik udah kami padah ke ngau ikau,\v 12 biar ikau tauk nyalai ke hidup ngau pantas di mua urang-urang luar ngau dai kekurangan utai pun.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Menyadik-menyadik, anang saling madah ke utai ti jaik di antara kau. Urang ti madah ke ti jaik tentang menyadik'e, atau ngakim menyadik ya, madah ke ngelawan ukum dan ngakimi ukum. Tik ikau ngakimi ukum, ikau bukai meh pelaku ukum, melainke akim ya. \v 12 Cuma bisik sikuk ti merik Ukum dan Akim, yak nyak Iya ti tauk nyelamat ke ngau tauk minasake; tapi sapakah ikau sampai ikau ngakimi sesama kau?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 menyadik-menyadik, kami dai kak ikau dai ketauk ke tentang urang-urang tik udah mati.\v 14 sebab, tik kitai pecayak bahwa Yesus udah mati ngau bangkit agik, kitai ugak pecayak bahwa Allah kak ngumpul ke sidak tik mati dalam Yesus breta ngau Ia.\v 15 kami madah ke utai tuk ngau ikau ngau firman Tuhan, bahwa kitai tik agik idup, tik agik bisik hingga kedatai Tuhan, endai kak dulau ri sidak tik udah mati.
|
||||
\v 13 Ntuk, dinga ke meh oi ikau ti bejakuk, "Ari tuk atau pagi kami akan angkat ke kuta tuk ngau kuta nyak, dugau din selamak setahun, bedagang, ngau bulih untung,"\v 14 padahal ikau ndai ketauk nama ti tejadi pagi. Apakah arti idup kau? Idup kau nyak baka uap ti mansut sekejap, dah nyak nyau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Jadi, ikau harus'e karah bejakuk, "Tik Tuhan ngendaki, kami akan idup mulah nyak tuk." \v 16 Tapi ntuk, ikau bangga ngau sikap sumbong kau; bangga ti baka nyak adalah jahat. \v 17 Jadi, tik surang ketauk kati baka mulah ti baek, tapi ndai ngelaku ke nyak, ia bedusa.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Tuhan kedirik kak turun ri surga ngau beseru, auh ri penghulu malaikat, dan ngau suara trompet Allah, ngau urang-urang tik mati alam Kristus kak bangkit lebih dulau.\v 17 udah nyak kitai tik agik idup, tik agik dugau, kak di angkat bereta alam muari-muari ngau sidak ngau betemu ngau Tuhan entang udara, ngau piak meh kitai kak selampor bereta Tuhan.\v 18 karna nyak, umbuk meh sikuk ngau tik lain ngau jakuk-jakuk tuk.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 4
|
||||
Pasal 4
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ntuk,menyadik-menyadik,ngenang ke waktu ngau keliaknyak, ndai perlu dituliske ngusung ikau, \v 2 Sebab, ikau kedirik amat-amat tauk bahwa ari Tuhan kak datai baka pencuri awak malam ari. \v 3 Dapik urang-urang bejakuk, ''Damai ngau aman, ''kebinasaan kak datai atau sidak secra tiba-tiba, baka asai pedih induk tik kak beranak, dan sidak ndai akan tauk meluluske dirik.
|
||||
\v 1 Oi urang-urang kaya, dinga ke meh! Nyabak ngau meratap meh untuk derita ti akan ninggang kau. \v 2 Kekayaan kau udah buntau dan baju kau di makai ngengat.\v 3 Emas ngau pirak kau udah bekarat, dan karat nyak akan nyadi bukti ti meratke ikau dan akan makai isik kau baka api. Ikau udah nimbun harta pas ari-ari hemaduk.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Namun, menyadik-menyadik, ikau ndai idup alam kegelapan sehingga ari nyak kak mengusung ikau baka surang pencuri.\v 5 Ikau semua adalah anak-anak terang ngau anak tawas, kitai ndai berasal ari malam ngau petang.\v 6 Sebab, nyak ananglah kitai tinduk baka urang-urang lain, tetapi abuh meh kitai tetap tejaga ngau waspada.\v 7 Urang tik tinduk, tinduk dapik malam ari ngau urang tik mabuk, ugak mabuk dapik malam ari.
|
||||
\v 4 Dinga meh, upah bala ti kerja ti mulah uma kau, ti ikau tahan ngau curang, mangkas ngelawan kau. Dan, auh sidak ti panen udah datai ke pending Tuhan semesta alam. \v 5 Ikau udah idup di bumi ngau mewah ngau pengaga dirik kedirik, ikau udah mesai ke ati kau pas ari penyembelihan. \v 6 Ikau udah ngukum ngau munuh urang baek, dan ia ndai ngelawan kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Uleh karna nyak, Menyadik-menyadik ku, besabar meh sampai Ari Kedatangan Tuhan. \v 8 Ikau ugak karah besabar, kuatke ati kau karna penatai Tuhan udah damping.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Namun, karna kitai adalah anak-anak tawas, abuhmeh kitai sadar, ngau baju zirah pengharapan akan keselamatan. \v 9 Allah ndai netap keh kitai untuk mengalami murka, tetapi ngau mengulihke keselamatan ngelalu Tuhan kitai, Yesus kristus, \v 10 tik udah mati bagi kitai ngulihke kitai, ntah tejaga atau pun tetinduk, ndai dugau besama-iya.\v 11 Karna nyak, kuatkemeh sutik ngau tik bukainya ngau sama nguaskeh, baka tik ikau anukkeh ntuk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Menyadik-menyadik ku, anang meh ikau besungut-besungut sikuk ngau ti laen nguleh ke ikau ndai dukum. Ilaumeh, Sang Akim udah bediri di mua pintu. \v 10 Menyadik-menyadik ku, baka teladan derita ngau sabar, ilau meh bala nabi ti bejakuk alam nama Tuhan. \v 11 Kami nganggap bahagia sidak ti sabar. Ikau udah ninga kesabaran Ayub ngau medak maksud Tuhan udah nyak, bahwa Tuhan nyak penuh ngau belas kasih dan murah ati.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 12 Menyadik-menyadik, kami mintak ikau untuk ngormati sidak tik kerja keras diau di antara ikau, dan tik mimpin ikau alam Tuhan, dan tik madah ikau. \v 13 Hargaimeh sidak amat-amat
|
||||
alam kasih karna kereja sidak. Idupmeh alam damai sikuk urang ngau tik bukai.\v 14 Kami nurung ikau, menyadik-menyadik padahmeh sidak tik idup bemalas-malas, kuatkehmeh sidak tik bejepit ati, tulung meh sidak tik lemah, dan besabarmeh ngau semua urang.
|
||||
\v 12 Akan tapi, Menyadik-menyadik ku, datau semua nyak, anag meh ikau besumpah, baek demi langit, bumi, atau demi nama pun. Padah ke "Auk" tik auk ngau "Ndai" tik ndai nguleh ke ikau ndai diberik ukuman.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Apakah di antara ikau bisik ti tengan pedih? Ayukeh ia bedoa. Apakah bisik ti tengan besukacita? Ayukeh ia nyanyike mazmur. \v 14 Apakah di antara ikau bisik ti tengan pedih? Ayukeh ia ngumbai tuai-tuai* jemaat dan sidak karah mendoake ya, ngurapi ya ngau minyak alam nama Tuhan. \v 15 Doa ti di doake ngau iman akan nyelamat ke urang ti pedih nyak dan Tuhan akan ngambau ke ya. Dan, tik ia udah mulah dusa, ia akan dampuni.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Peratikehmeh ngulihke anang bisik urang tik malas kejahatan ngau kejahatan, ngelainkeh selalu beusahameh ngelakukeh tik baik diau ntara ikau ngau untuk semua urang.\v 16 Besukacitameh selalu! \v 17 Terusmeh bedoa! \v 18 Ngucap syukurmeh alam segala hal. Sebab, nyak lah kehendak Allah bagi ikau diau alam Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Karna nyak, karahmeh ikau saling ngakuk dusa kau dan saling mendoake nguleh ke ikau sembuh. Doa urang ti baek ti di doake ngau amat-amat, amat besai kuasa'e. \v 17 Elia adalah mensia biasa baka kitai. Ia bedoa ngau amat-amat nguleh ke ndai turun ujai, dan ujai ndai turun awak menua nyak selamak tiga taun enam bulan. \v 18 Udah nyak, ia bedoa agik, nyak nyuruh langit nurun ke ujai ngau bumi numbuh ke keba buah.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Anang madamkeh Roh!*\v 20 Anang medak baruh nabuat-nabuat!*\v 21 Namun, ujimeh keba kebutai! Pegaimeh nama tik baik! \v 22 Jauhmeh ari semua keba utai tik jaik!
|
||||
\v 19 Menyadik-menyadik ku, seandai'e bisik di antara ikau ti nyimpang ari kebenaran, udah nyak bisik ti nulong ya ngalih, \v 20 ketauk ndai bahwa urang ti nulong urang bedusa ngalih ke jalai ti baek akan nyelamat ke jiwa urang nyak ari mati dan nutupi mayuh dusa.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 23 Semuga, Allah damai sejatera kidirik nguduskeh ikau seluruhnya. Kiranya roh jiwa, ngau tubuh ikau teurus seluruhnya, tanpa cacat apik penatai Tuhan kitai, Kristus Yesus. \v 24 Ia tik ngumbai ikau adalah setia, Iya pasti kak ngelakukeh nyak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 25 Menyadik-menyadik, bedoameh untuk kami!\v 26 Berikmeh salam ngusung semua menyadik ngau nyium kudus. \v 27 Aku mintak kau ngau amat demi Tuhan, ngau macakeh surat tuk ngusung menyadik diau din. \v 28 Anugrah Tuhan kitai, Kristus Yesus, menyertai ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 5
|
||||
Pasal 5
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
1 Tesalonika
|
||||
Yakobus
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "4"
|
||||
"build": "132"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"name": "Dayak Sebaruk",
|
||||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@
|
|||
"id": "iba-x-dayaksebaruk"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "1th",
|
||||
"name": "1 Thessalonians"
|
||||
"id": "jas",
|
||||
"name": "James"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
|
|
@ -29,55 +29,61 @@
|
|||
"language_id": "id",
|
||||
"resource_id": "ayt",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "2016"
|
||||
"date_modified": "2017-08-24T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "9.1"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [
|
||||
"hendrikus heri",
|
||||
"lespini",
|
||||
"Ami Yani",
|
||||
"paulina trisnalia",
|
||||
"antonius hardi sadat"
|
||||
"lespini"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-02",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-09",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-14",
|
||||
"01-17",
|
||||
"01-19",
|
||||
"01-22",
|
||||
"01-26",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-18",
|
||||
"02-21",
|
||||
"02-25",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-05",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-11",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-09",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-11",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-16",
|
||||
"04-15",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-08",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-15",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-23",
|
||||
"05-25",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-11"
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-19"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue