See in Reader
Wed Jul 28 2021 15:08:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
a7a9c1b09d
commit
3656d07a0a
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ari Paulus, Silwanus, ngau Timotius ngusung jemaat diau Tesalonika, tik bisik diau alam Allah Bapa ngau di alam Tuhan Yesus Kristus. Anugrah dan damai nyertai ikau.
|
||||
\v 1Paulus, seurang rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah, bedasarkeh janji tentang idup tik di dalam Kristus Yesus, \v 2ngau Timotius, anak tik kekasih: anugerah, kemurahan, ngau damai sejahtera ari Allah Bapa ngau Yesus Kristus Tuhan kitai.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 2 Kami selalu ngucapkeh syukur ngau Allah untuk ikau semua, ngau nyebut ikau alam doa-doa kami, \v 3 selalu ngingat kerja iman, usaha kasih, ngau ketekunan pengarap ikau diau alam Tuhan kitai, Yesus Kristus, di mua Allah dan Bapa kitai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3Aku besyukur ngau Allah, tik aku layani dudok ri jaman inik puyangku, ngau ati nurani, sekati baka aku galak mengingatmu alam doa-doaku siang ngau malam \v 4Pas waktu aku ingat akan aik matamu. Aku gauk untuk ngunjung ikau, sehingga aku di penuhi ngau sukacita. \v 5 Aku udah diingatkeh agik akan iman kau sejati, tik idup pertama-tama alam inik kau Lois ngau indai kau Eunike. Dan aku yakin bahwa itu tingal di alam idup kau gak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Menyadik-menyadik tik di kasih Allah, ketaukmeh bahwa ia udah milih ikau. \v 5 Sebab, Injil* kami ntai datai nguang ikau di alam jakuk-jakuk jak, tapi ugak ngelalu kuasa, dalam Roh Kudus*, dan ngau keyakinan penuh; baka tik ikau ketauk urang-urang tik baka nama kah kami tuk diau antara ikau, demi kepenting'e ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ikau udah nyadi urang-urang tik meneladani kami dan Tuhan karna ikau nerimak firman diau alam mayuh pemerinsak ngau sukacita ari Roh Kudus, \v 7 kak keh ikau nyadi contoh bagi semua urang pecayak di Makedonia ngau Akhaya.
|
||||
\v 6 Nyak alasanya kuingatkeh ngau kau untuk terus membangketkeh karunia ari Allah tik udah diberikaeh lalu ri penumpangan jariku. \v 7 Karena Allah ndai merik kitai roh ketakutan, melainkeh kuasa ngau kasih dan disiplin.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kebak, ari ikau firman Tuhan begema bukai hanya diau di Makedonia dan Akhaya, melainkeh ugak setiap tempat, iman ikau ngusung Allah udah tesebar sampai keh kami ndai karah madah keh nama-nama agik. \v 9 Kebak, sidak kedirik nyeritakeh tentang kami, kati baka ikau nyambut kami, dan kati ikau bekalih ngusung Allah ari berhala-berhala* untuk ngelayan Allah tik idup ngau mujur, \v 10 ngau ngantik keh penatai Anak-Nya ari surga, tik udah Ia bangkitkeh ari antara urang mati, yak me Yesus, tik nyelamatkeh kitai ari murka tik kak datai.
|
||||
\v 8Jadi, ananglah malu bersaksi tentang Tuhan kitai, demikian gak tentangku, Paulus, tawananNya. Sebaliknya, berbagilah alam penderitaan bagi Injil bedasarkeh kuasa Allah. \v 9 Allahlah tik udah nyelamatkeh kitai, dan ngumbai kitai ngau pangilan kudus. Ia melakukan tuk, bukai karena pekerjaan kitai, tapi bedasarkeh rencanaNya ngau anugrah. Ia merik kitai semua hal yuk di alam Kristus yesus seempai jaman dimulai. \v 10 Tetapi ntok keselamatan Allah udah dinyatakeh melalui kehadiran Juruselamat kitai Kristus yesus. Kristuslah tik ngakhiri kematian ngau ngemaik idup tik ndai galak baduk melalui Injil. \v 11 Karena iaklah, aku udah di tunjuk untuk nyadi seurang pengkotbah, rasul {Beberapa versi tik lama ditambah, { ["untuk urang kafir."]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12Untuk iaklah aku turut menderita. Tetapi aku ndai malu, sebab aku ngelala Ia tik udah kupecayak. Aku udah diyakkkeh sehingga Ia sanggup mempertahankeh nama tik udah aku pecayakeh ngauNya sampai pas ari iak. \v 13Pertahankeh contoh berita setia tik kau dinga ariku ngau iman dan kasih ari Kristus Yesus. \v 14Kebaikan Allah tik udah dipecayakeh ngau kau, Lindungilah nyak melalui Roh Kudus, tik idup di alam kitai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15Ikau ketauk, bahwa semua tik dudi di Asia dudikeh aku. Termasuk alam kelumpok iak Figelus dan Hermogenes. \v 16Kiranya Allah merikeh kemurahan ngau rumah tanggak Onesiforus, karena ia galak menjamu aku, dan ndai malu karena aku dirantai dipenjara. \v Sebaliknya, ia ngau tekun ngegak aku, dan ia nemuku. \v 18Kiranya Tuhan ngabulkeh untuk memperoleh kemurahan arinya pas ari iak. alam segala hal ia nulongku di Efesus, baka tik ikau ketauk.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 1
|
||||
pasal 1
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Menyadik - menyadik, ikau kedirik ketauk bahwa kunjungan kami ngusung kau ndai sia - sia. \v 2 Walau pun kami gelana seempai ya, baka ti ikau ketauk, di aniaya ngau di hina di Filipi, kami mpu hemangah alam Allah untuk merita ke injil* Allah ngusung kau di tengah mayuh'e pelawan.
|
||||
\v 1Demikianlah, anakku, kuatlah alam anugrah di alam Kristus yesus. \v 2Dan segala hal tik ikau dinga ari padaku di antara mayoh saksi p, pecayakehlah ngau urang-urang tik setia tik ngajar urang lain ugak.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Kebak, nasihat kami ndai berasal ari kesesatan, ketidakmurnian, atau ari kepalsuan, \v 4 tapi sebagaimana kami dah di setujui Allah untuk di pecayak ke injil, demikian meh kami bejakuk, bukai untuk ngaga ke nsia, melain ke untuk ngaga ke Allah ti nguji ati kami.
|
||||
\v 3Begabunglah besamaku alam penderitaan, baka prajurit Kristus Yesus tik baik. \v 4Ndai bisik seurang prajurit tik mengebdi sambil terikat alam urusan kehidupanya. \v 5Demikan gak, Jika seurang betanding sebagai seurang atlit, ia ndai akan buleh mahkota kecuali belumba sesuai ngau peraturan.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 5 Kami ndai kalak datai ngau kata - kata ti ngerayu, baka ti ikau ketauk, atau ngau dalih uleh perangkak -- Allah adalah saksi kami. \v 6 Kami ugak ndai nggak pujian ari mensia, baek ari ikau ataupun ari urang laen, meskipun sebagai rasul - rasul Kristus, kami bulih nuntut'e ari kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6Alangkah baiknya petani tik bekerja keras nerimak asil panen tik petama. \v 7Pikirkehlah nama tik kupadahkeh, karena Tuhan akan merikkeh ngau kau pengertian alam semuanya.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Sebalik'e, kami besikap lemah-lembut antara ikau, baka surang umak ti ngasuh ngau ngerawat anak - anak ya kedirik. \v 8 Jadi, alam kasih sayang ti besai ngusung kau, kami kak merik ke ngusung kau bukai cuma injil* Allah, melain ke ugak idup kami kedirik karna ikau udah sangat kami kaseh. \v 9 Kebab, ikau ingat, menyadik - menyadik, usaha ngau kerja kering kami, katibaka kami kerja tawas ngau malam nguleh ke kami ndai nyadi beban bagi kau sementara kami merita ke Injil* Allah ngusung kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8Ingatlah Yesus Kristus, keturunan Daud, tik udah bangkit ari kematian. Iak sesuai ngau pesan berita Injilku, \v 9sampai wak titik penderitaan karena diikat rantai baka kriminal. Tetapi Firman Allah ndai diikat ngau rantai. \v 10Ngau demikian aku betan alam sgala hal untuk sidak tik dipilih, sehingga sidak mungkin buleh keselamatan di alam Kristus Yesus, ngau kemuliaan tik abadi.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Ikau adalah saksi - saksi, ngau ugak Allah, amat suci , amat , ngau tampa cela'e kami idup antara ikau ti pecayak. \v 11 Baka ikau ketauk, kami nasihati, ngibur, nyuruh ikau masing - masing, baka sikuk apai ngusung anak - anak ya kedirik, \v 12 nguleh ikau idup sesuai ngau kehendak Allah, ti ngumbai kau alam kerjaan ngau kemuliaan- ya kedirik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 11Peryataan iak tauk dipecayak: "Asa kitai udah mati ngau Ia, kitai gak akan idup besama ngauNya. \v 12 Asa kitai betan, kitai gak akan didudikeh besamaNya. Asa kitai nyangkalNya, Ia gak akan menyangkal kitai.
|
||||
\v 13 Asa kitai ndai setia, Ia tetap setia, karena ia ndai tauk nyangkal dirik ia kedirik."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 Kami ugak slalu ngucap syukur ngusung Allah untuk utai tuk, bahwa pas ikau nerimak firman Allah, ti ikau ninga ari kami, ikau nerimak ya bukai sebagai pejakuk mensia, melain ke sebagai mana ti searus nya, yak nyak pejakuk Allah, ti tengan bekerja antara ikau, urang - urang pecayak.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Menyadik - menyadik, ikau dah nyadiurang - urang ti neladan jemaat - jemaat Allah alam Yesus Kristus ti bisik di Yudea karna ikau ugak dah ngelami pemedih ti sebaka, ti berasal ari urang - urang sebangsa kau kedirik, baka ti sidak alami ari urang - urang Yahudi \v 15 ti dah munuh Tuhan Yesus ngau ugak bala nabi, * sebaya ngusir kami. Sidak ndai ngaga ke Allah ngau musuhi semua urang. \v 16 Sidak ngalangi kami untuk bejakuk ngusung urang - urang bukai Yahudi nguleh ke sidak tauk di selamat ke. Baka nyak meh sidak matang menuh ke dosa sidak, tapi murka dah turun atau sidak sepenuh'e.
|
||||
\v 14Slelalu ingatkeh sidak atas hal-hal tesebut. peringatkeh sidak di hadapan Allah untuk ndai bedebat mengenai firman. Karena hal tuk bisik kehancuran bagi tik ningakeh. Karena hal tuk ngerusak urang-urang tik ninganya, {Beberapa versi dibaca,} ["Peringatkeh sidak di hadapan Tuhan."] \v 15bebuatlah tik baik untuk mempesembahkeh dirikau ngau Allah tik bekenan, sebagai pekerja tik ndai bisik alasan untuk dipemalukeh, tik mengajarkeh firman amat ngau akurat.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Hindarilah jakuk-jakuk kutor, tik akan ngemaik semakin nyadi ndai saleh. \v 17Jakuk sidak akan nyebar baka jamur. Di antaranyak adalah Himeneus ngau Filetus. \v 18Sidak adalah urang-urang tik udah nyimpang ari kebenaran. Sidak madahkeh bahwa kebangkitan udah tejadi. Sidak mutarbalik keh iman ari beberapa urang.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Menyadik - menyadik, seudah untuk sementara waktu kami di pisah ke ari ikau -- secara tubuh, bukai secara roh -- kami makin gauk ngau kak natap mua ngau kau. \v 18 Kebab, kami kak datai ngusung kau, bah ke aku, Paulus, sudah beberapa kali, tapi antu ngalang kami. \v 19 Kebak, sapakah harapan,sukacita, atau mahkota kegaga kami di mua Tuhan Yesus pas penatai ya? bukai kah ikau? \v 20 Ikau meh kemuliaan ngau sukacita kami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Walaupun piak, fondasi Allah tegoh tetap bediri. Diak bisik piagam ngau tulisan tik bebunyi: "Tuhan ngelala sidak tik nyadi mpunya" dan " Setiap urang tik nyebut nama Tuhan karah pergi ri ketidakbenaran. "\v 20 Alam rumah kaya, ndai jak bisik kutak emaes ngau pirak. Din gak bisik kutak-kutak kayu ngau tanah liat. Beberapa ari sidak digunakeh untuk hal-hal tik terhormat, ngau bisik gak ngau hal-hal untuk tik nadai terhormat. \v 21Jika seseurang mersihkeh diri ari tik ndai terhormat, ia adalah bejana tik terhormat. Ia dipilih, beguna untuk Tuanya, ngau dipesiapkeh untuk segala perbuatan tik baik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22Menjauhlah ari sgala nafsu kaum muda. Kejarlah kebenaran, iman, kasih, ngau damai besama ngau sidak tik ngumbai Tuhan ngau ati tik murni. \v 23Tetapi tulaklah pertanyaan-pertanyaan budu ngau dungu. Kau ketauk semuanyak nyebabkeh bekelai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24Seurang pelayan Tuhan ndai tauk betengkar. Tetapi ia seharusnya lemah lembut ngau semua urang, mampu ngajar, ngau sabar. \v 25Ia karah mendidik ngau kelemahlembutan ngau sidak tik menentang ia. Allah mungkin merik kesempatan ngau sidak betobat untuk pengetahuan akan kebenaran. \v 26Sidak mungkin nyadi sadar ngaleh dan nudikeh perangkap Iblis, seudah selama tuk sidak ditawan olehnya untuk kehendaknya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Pasal 2
|
||||
pasal 2
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Karena nyak, pas kami udah ndai tahan agik, kami mutus keh untuk dudi surang dirik di Atena,\v 2 dan ngrim Timotius, menyadik kami dan pelayan Allah, dan rekan sekerja kami alam Injil Kristus, ngusung ikau untuk nguat keh dan menasehat ikau bekait ngau iman ikau,\v 3 kak keh ndai sik surang pun ti digoyah keh uleh penderitaan-penderitaan tuk. Sebab, ikau kedirik ketauk bahwa kitai memang ditentu keh untuk nyak.
|
||||
\v 1 Tapi ketauk tuk : alam ari-ari pemadok akan tiba waktu-waktu tik sulit. \v 2 Karena mensia akan nyadi pecinta dirinya kedirik, pecinta duit, pembual, sumbong,, pemfitnah, ndai taat ngau retuai, ndai tauk beterima kasih, ngau kudus. \v 3Sidak ndai akan ngempu cinta tik wajar, bersikap kapala bahu, pemfitnah, tanpa penguasaan dirik, kejam, ndai suka tik baik. \v 4 Sidak akan nyadi penghianat, ndai bepikir panjai, congkak, ndai suka kesenangan dunia aripada mengasihi Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Bahkan, pas kami sama ikau, kami terus-menerus madah ikau bahwa kitai kak mengalami penderitaan, dan nyak udah tejadi baka ti ikau ketauk.\v 5uleh karena nyak, pas aku ndai tahan agik, aku ngutus untuk ketauk keh iman ikau. Aku ntekik, asa-asa si penggoda udah ngoda ikau dan jerih letih kami nyadi sia-sia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Sidak akan keliatan saleh, tapi sidak akan nyangkalnya kekuatanya. Menjauhlah ari urang-urang yak. \v 6 Karena beberapa dintara sidak iaknyak urang-urang tik menyelundup ke alam rumah tanggak-rumah tanggak ngau memikat kaum induk budu. Sidak adalah kaum induk tik ditimbun mayoh banyak dosa dan dipikat uleh berbagai hawa nafsu. \v 7Kaum induk iak galak belajar, tapi sidak ndzi galak datai pas titik pengetahuan tentang kebenaran.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Tapi, ntuk, Timotius udah pulai ngusung kami ari awak ikau, dan udah maik berita baik tentang iman dan kasih ikau untuk kami, bahwa ikau selalu nyimpan kenangan ti baik kak kami dan gauk untuk betemu kami, baka kami ugak gauk betemu ngau ikau. \v 7 Karena nyak, menyadik-menyadik, alam semua kesusah dan merinsak tuk, kami ngibur uleh ikau ngelalu iman ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Ntuk, kami idup asa ikau bediri teguh alam Tuhan.\v 9 Sebab, ucapan syukur nama ti tauk kami persembah keh ngusung Allah karena ikau, sebagai ganti semua sukacita ti kami asai keh di mua Allah karena ikau?\v 10 betawas malam kami bedoa ngau amat-amat untuk kami uleh betemu agik ngau ikau, dan uleh ngelengkap keh nama ti agik kurang awak iman ikau.
|
||||
\v 8Cara tik sama baka Yanes ngau Yembres bediri menentang Musa. Ngau cara tuk guru-guru palsu tuk bangkit menentang kebenaran. Sidak adalah urang-urang tik rusak pemikiranya, ndai puji alam iman. \v 9Tapi sidak ndai kak maju lebih jauh. Karena kebuduan sidak akan nyata bagi semua, baka halnya ngau kedua urang tuk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10Tapi bagi kau, ikau udah nitihkeh ajaranku, tingkah laku, tujuan, iman, pederitaan, kasih, kesabaran, \v 11penganiayaan, ngau nama tik tejadi ngauku di Antiokhia, di Ikonum ngau di Listra. Aku betan alam penganiayaan-penganiayaan. Tentang semua iak, Tuhan nyelamatkeh aku. \v 12Semua urang tik kak idup secara saleh alam Kristus Yesus akan dianiaya. \v 13Urang jahat ngau penipu akan nyadi lebih buruk. Sidak ngemaik tik lain ngau penyesatan. Sidak kedirik ugak tengan disesatkan
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Ntuk, biar meh Allah dan Bapa kedirik, dan Yesus, Tuhan kitai, ti nuntun jalai kami ngusung ikau.\v 12 Kira keh Tuhan mulah ikau tumbuh dan belimpah alam kasih kak surang ngusung ti lain, dan kak semua urang, baka ti kami pulah ngusung ikau.\v 13 kira keh Ia neguh keh hati ikau ndai becacat alam kesucian di mua Allah dan Bapa kitai pas penatai Tuhan kitai, Yesus, besama urang-urang kudus-Nya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14Tapi bagi kau, tetaplah di alam hal-hal tik udah ikau pelajari ngau pecayak secara teguh. Ikau ketauk ari siapa ikau udah belajar. \v 15Ikau ketauk bahwa semenjak jepit ikau udah ngelala naskah suci. Hal-hal tuk mampu menuntun kau nyadi bijak untuk keselamatan lalu ri iman alam Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Semua tulisan firman udah diilhamkeh uleh Allah. Bermanfaat untuk pengajaran, untuk nunjukeh kesalehan, untuk memperbaiki kesalehan, ngau untuk mendidik alam kebenaran. \v 17Ngau piak mensia mpu Allah mungkin untuk nyadi mampu, diperlengkapi untuk setiap pekerjaan baik.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 pemaduk nyak, menyadik-menyadik, kami mintak ngau nasehat ikau alam Tuhan yesus biar baka tik udah ikau trimak ri kami tentang kati baka ikau karah idup ngau ngaga ke Allah, anuk ke meh nyak lebih agik.\v 2 sebab ikau ketauk ke printah-printah nama tik kami padah ke ngau ikau lalu ri kuasa Tuhan Yesus.
|
||||
\v 1 Aku merikeh perintah tik hikmat tuk di hadapan Allah ngau Kristus Yesus, tik akan menghakimi tik idup dan tik mati, dan karena pernyatannya ngau kerajaannya: \v 2 Beritakeh firman. Bersiaplah pas saat tik tepat dan pas ndai tepat. Tegurlah, hardiklah, nasihatilah, ngau segala kesabaran dan pengajaran.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 sebab, tuk me tik di kedekak Allah: pengudusanmu," bahwa ikau karah jauh ke diri ri percabulan:\v 4 bahwa ikau masing-masing ketauk ke kati nguasai tubuh ikau kedirik dalam kekudusan ngau kehormatan,\v 5 bukai dalam penuh gairah tik penuh nafsu baka urang-urang tik dai nglala Allah,\v 6 biar anang bisik surang pun tik melanggar ngau tik nipu menyadik nya alam hal tuk. sebab, Tuhan adalah pembalas ri semua tuk, baka tik kami padah ke seempai nyak ngau kami padah ke ngau sungguh-sungguh ngau ikau.
|
||||
\v 3 Karena waktunya akan tiba pas mensia ndai akan betan pengajaran tik amat. Sebaliknya, sidak akan ngumpulkeh guru-guru menurut penekak sidak kedirk. Sidak akan meransang peninga sidak. \v 4Sidak akan ngalehkeh peninga sidak ri kebenaran, dan bepaling ngau mitos. \v 5Tapi kau, sadarlah alam segala hal. Besabarlah alam kesukaran; kerjakeh pekerjaan seurang Pengabar Injil; selesaikeh lah pelayanankau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Karena aku dah ncurahkeh semuanya. Pas keberangkatanku dah datai. \v 7 Aku dah betanding alam pertandingan tik baik; aku udah nyelesaikeh perlombaan; aku udah nyaga imanku. \v 8mahkota kebenaran dah disediakeh bagiku, tik oleh tuhan, hakim tik amat, akan diberikeh ngauku pas ari tuk. Dan bukai hanya untuk aku, tetapi gak untuk semua urang tik dah mencintai penyataanya.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 7 Allah ngumai kitai bukai ngau endai kudus, melain ke ngau kekudusan.\v 8 ulih karna nyak, sapapun tik nulak ajaran tuk, bukai nulak mensia, melain ke nulak Allah. tik merik ke Roh kudus-Nya* ngau ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 amat piak, tentang kasih menyadik karna ikau kedirik udah di ajar Allah ngau saling ngasih ke. \v 10 bahkan, ikau udah mulah nyak ngau semua menyadik tik bisik di Makedonia. tapi menyadik-menyadik, kami mintak ikau ngau sangat agar ikau nglaku ke lebih agik,\v 11 ngau berusaha meh ngau idup ngau tenang, urus me urusan-urusan ikau kedirik, dan bekerja me ngau jari ikau kedirik, baka tik udah kami padah ke ngau ikau,\v 12 biar ikau tauk nyalai ke hidup ngau pantas di mua urang-urang luar ngau dai kekurangan utai pun.
|
||||
\v 9 Berusahalah datai ngauku secepatnya. \v 10Karena Demas dah nudikeh aku. Ia mengasihi dunia tuk ngau ia udah angkat ke Tesalonika. Kreskes dah angkat ke Galatia, dan Timotius angkat ke Dalmatia.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11Hanya Lukas tik besama aku. Jemputlah Markus dan baiklah ia beserta kau, sebab ia mat bermanfaat bagiku alam pelayanan. \v 12Tikhikus aku kirim ke Efesus. \v 13Jubah tik kududikeh di Troas beserta Karpus, baiklah nyak pas kau datai, dan bukuk-bukuk, khususnya perkamen-perkamen yak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 menyadik-menyadik, kami dai kak ikau dai ketauk ke tentang urang-urang tik udah mati.\v 14 sebab, tik kitai pecayak bahwa Yesus udah mati ngau bangkit agik, kitai ugak pecayak bahwa Allah kak ngumpul ke sidak tik mati dalam Yesus breta ngau Ia.\v 15 kami madah ke utai tuk ngau ikau ngau firman Tuhan, bahwa kitai tik agik idup, tik agik bisik hingga kedatai Tuhan, endai kak dulau ri sidak tik udah mati.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14Alexander tukang tembaga yak dah mayoh mulah kejahatan ngau aku. Tuhan akan malas ngaunya sesuai ngau perbuatanya, \v 15 Kau gak karah nyaga dirik ngau ia, karena ia amat keras menentang jakuk kitai. \v 16 Pas persidanganku tik petama, ndai bisik seurangpun tik membela aku. Sebaliknya, setiap urang nudikeh aku. Semoga semuanyak ndai akan diperhitungkeh ngau sidak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Tuhan kedirik kak turun ri surga ngau beseru, auh ri penghulu malaikat, dan ngau suara trompet Allah, ngau urang-urang tik mati alam Kristus kak bangkit lebih dulau.\v 17 udah nyak kitai tik agik idup, tik agik dugau, kak di angkat bereta alam muari-muari ngau sidak ngau betemu ngau Tuhan entang udara, ngau piak meh kitai kak selampor bereta Tuhan.\v 18 karna nyak, umbuk meh sikuk ngau tik lain ngau jakuk-jakuk tuk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Tapi Tuhan bediri di pihakku ngau nguatkeh ku sehingga, lalu ri aku, pemberitaan Injil tauk terpenuhi, Sehingga semua bangsa bukai Yahudi tauk ninganya. Aku dah diselamatkeh ri mulut singa. \v 18Tuhan akan nyelamatkeh aku ri segala perbuatan jahat ngau akan nyelamatkehku untuk kerajaan surgaNya. Bagi Dialah kemuliaan tik kekal untuk selama-lamanya. Amin.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Salam ngau Priskila, Alkila, ngau pada keluarga Onesiforus. \v 20 Erastus dah nudi di Korintus, tapi Trofimus kududikeh alam keadaan pedih di Militus. \v 21Berusahalah setauk mungkin untuk datai seempai musim celap. Ebulus merikeh salam, gak pudes, Linus, Klaudia ngau ri semua saudara. \v 22Kiranya Tuhan nyertai rohkau. Kiranya kasih karunia menyertai kau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 1 Ntuk,menyadik-menyadik,ngenang ke waktu ngau keliaknyak, ndai perlu dituliske ngusung ikau, \v 2 Sebab, ikau kedirik amat-amat tauk bahwa ari Tuhan kak datai baka pencuri awak malam ari. \v 3 Dapik urang-urang bejakuk, ''Damai ngau aman, ''kebinasaan kak datai atau sidak secra tiba-tiba, baka asai pedih induk tik kak beranak, dan sidak ndai akan tauk meluluske dirik.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Namun, menyadik-menyadik, ikau ndai idup alam kegelapan sehingga ari nyak kak mengusung ikau baka surang pencuri.\v 5 Ikau semua adalah anak-anak terang ngau anak tawas, kitai ndai berasal ari malam ngau petang.\v 6 Sebab, nyak ananglah kitai tinduk baka urang-urang lain, tetapi abuh meh kitai tetap tejaga ngau waspada.\v 7 Urang tik tinduk, tinduk dapik malam ari ngau urang tik mabuk, ugak mabuk dapik malam ari.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 8 Namun, karna kitai adalah anak-anak tawas, abuhmeh kitai sadar, ngau baju zirah pengharapan akan keselamatan. \v 9 Allah ndai netap keh kitai untuk mengalami murka, tetapi ngau mengulihke keselamatan ngelalu Tuhan kitai, Yesus kristus, \v 10 tik udah mati bagi kitai ngulihke kitai, ntah tejaga atau pun tetinduk, ndai dugau besama-iya.\v 11 Karna nyak, kuatkemeh sutik ngau tik bukainya ngau sama nguaskeh, baka tik ikau anukkeh ntuk.
|
||||
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
\v 12 Menyadik-menyadik, kami mintak ikau untuk ngormati sidak tik kerja keras diau di antara ikau, dan tik mimpin ikau alam Tuhan, dan tik madah ikau. \v 13 Hargaimeh sidak amat-amat
|
||||
alam kasih karna kereja sidak. Idupmeh alam damai sikuk urang ngau tik bukai.\v 14 Kami nurung ikau, menyadik-menyadik padahmeh sidak tik idup bemalas-malas, kuatkehmeh sidak tik bejepit ati, tulung meh sidak tik lemah, dan besabarmeh ngau semua urang.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Peratikehmeh ngulihke anang bisik urang tik malas kejahatan ngau kejahatan, ngelainkeh selalu beusahameh ngelakukeh tik baik diau ntara ikau ngau untuk semua urang.\v 16 Besukacitameh selalu! \v 17 Terusmeh bedoa! \v 18 Ngucap syukurmeh alam segala hal. Sebab, nyak lah kehendak Allah bagi ikau diau alam Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Anang madamkeh Roh!*\v 20 Anang medak baruh nabuat-nabuat!*\v 21 Namun, ujimeh keba kebutai! Pegaimeh nama tik baik! \v 22 Jauhmeh ari semua keba utai tik jaik!
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 23 Semuga, Allah damai sejatera kidirik nguduskeh ikau seluruhnya. Kiranya roh jiwa, ngau tubuh ikau teurus seluruhnya, tanpa cacat apik penatai Tuhan kitai, Kristus Yesus. \v 24 Ia tik ngumbai ikau adalah setia, Iya pasti kak ngelakukeh nyak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 25 Menyadik-menyadik, bedoameh untuk kami!\v 26 Berikmeh salam ngusung semua menyadik ngau nyium kudus. \v 27 Aku mintak kau ngau amat demi Tuhan, ngau macakeh surat tuk ngusung menyadik diau din. \v 28 Anugrah Tuhan kitai, Kristus Yesus, menyertai ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
pasal 5
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,11 @@
|
|||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
=======
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
>>>>>>> cf6472fad22fbcf7218495d39a5323b56100543c
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,3 +29,8 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
|
|||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> cf6472fad22fbcf7218495d39a5323b56100543c
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
1 Tesalonika
|
||||
2 Timotius
|
||||
|
|
@ -1,83 +1,75 @@
|
|||
{
|
||||
"package_version": 7,
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "4"
|
||||
"build": "132"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "iba-x-dayaksebaruk",
|
||||
"name": "Dayak Sebaruk",
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"anglicized_name": "Dayak Sebaruk",
|
||||
"region": "Asia",
|
||||
"is_gateway_language": false,
|
||||
"id": "iba-x-dayaksebaruk"
|
||||
"direction": "ltr"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "1th",
|
||||
"name": "1 Thessalonians"
|
||||
"id": "2ti",
|
||||
"name": "2 Timothy"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
"id": "reg",
|
||||
"name": "Regular"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "id",
|
||||
"resource_id": "ayt",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "2016"
|
||||
"date_modified": "2017-08-24T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "9.1"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"hendrikus heri",
|
||||
"lespini",
|
||||
"Ami Yani",
|
||||
"paulina trisnalia",
|
||||
"antonius hardi sadat"
|
||||
"yohanes supardi"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-02",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-12",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-title",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-16",
|
||||
"02-19",
|
||||
"02-22",
|
||||
"02-24",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-05",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-10",
|
||||
"03-14",
|
||||
"03-16",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-06",
|
||||
"04-09",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-16",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-08",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-15",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-23",
|
||||
"05-25",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-11"
|
||||
"04-11",
|
||||
"04-14",
|
||||
"04-17",
|
||||
"04-19",
|
||||
"front-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue