See in Reader
Wed Jul 28 2021 15:21:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
a7a9c1b09d
commit
f69bc3495c
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ari Paulus, Silwanus, ngau Timotius ngusung jemaat diau Tesalonika, tik bisik diau alam Allah Bapa ngau di alam Tuhan Yesus Kristus. Anugrah dan damai nyertai ikau.
|
||||
\v 1 Ari Petrus, sikuk urang rasul Yesus Kristus, ngusung keba urang ti nugau nyadi urang asing, ti nyebar diau semua wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, serta Bitinia; ti dipilih \v 2 ari subak uleh: kiranya anugrah ngau damai sejahtera belimpah atau ikau!
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 2 Kami selalu ngucapkeh syukur ngau Allah untuk ikau semua, ngau nyebut ikau alam doa-doa kami, \v 3 selalu ngingat kerja iman, usaha kasih, ngau ketekunan pengarap ikau diau alam Tuhan kitai, Yesus Kristus, di mua Allah dan Bapa kitai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Dipujime Allah ngau Bapa ari Tuhan kitai Yesus Kristus, tik sesuai ngau pemerik-Nya ti amat besai, udah beranak keh kitai agik ke alam pengarapan ti idup ngelalui pemangkit Kristus Yesus ari ntara urang mati, \v 4 ngau kakke ngenurunke reta pusaka ti ntai tauk ambis, nadai tauk rusak, ngau nadai tauk layuk; ti tesimpan diau surga untok ikau, \v 5 yak me ikau ti di jaga uleh kuasa Allah ngelalu iman penyelamat ti siap dipadahke dapik pemaduk zaman.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Menyadik-menyadik tik di kasih Allah, ketaukmeh bahwa ia udah milih ikau. \v 5 Sebab, Injil* kami ntai datai nguang ikau di alam jakuk-jakuk jak, tapi ugak ngelalu kuasa, dalam Roh Kudus*, dan ngau keyakinan penuh; baka tik ikau ketauk urang-urang tik baka nama kah kami tuk diau antara ikau, demi kepenting'e ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ikau udah nyadi urang-urang tik meneladani kami dan Tuhan karna ikau nerimak firman diau alam mayuh pemerinsak ngau sukacita ari Roh Kudus, \v 7 kak keh ikau nyadi contoh bagi semua urang pecayak di Makedonia ngau Akhaya.
|
||||
\v 6 Alam tuk me aku amat besukacita, sekalikpon bayah alam waktu sekejap, kalau digunakeh, ikau harus merinsak ngau mayuh macam utai ti nyuba \v 7 nyuruh iman ikau ti lebih beguna ari pada emas ti fana, sekalikpon udah diuji ngau api, tebukti murni serta ngasilke pujian, kemuliaan, ngau kehormatan pas dapik penyataan Yesus Kristus.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kebak, ari ikau firman Tuhan begema bukai hanya diau di Makedonia dan Akhaya, melainkeh ugak setiap tempat, iman ikau ngusung Allah udah tesebar sampai keh kami ndai karah madah keh nama-nama agik. \v 9 Kebak, sidak kedirik nyeritakeh tentang kami, kati baka ikau nyambut kami, dan kati ikau bekalih ngusung Allah ari berhala-berhala* untuk ngelayan Allah tik idup ngau mujur, \v 10 ngau ngantik keh penatai Anak-Nya ari surga, tik udah Ia bangkitkeh ari antara urang mati, yak me Yesus, tik nyelamatkeh kitai ari murka tik kak datai.
|
||||
\v 8 Ikau mpai kalak medak nya, tapi ikau ngaseh-Nya, tapi ikau pecayak ngusung-Nya. Ikau gaga ngau sukacita ti ntai tauk dipadahke ngau jakuk ti dipenuh uleh kemuliaan, \v 9 karna pemaduk ari tujuan iman ikau tengan tecapai, yakme jiwa ikau selamat. \v 10 Ngenai keselamatan tuk, keba nabi ti nubuatke pemerik ti kak nyafi mpu ikau nyak udah nyelidik ngau belajar ari nyaj ngau amat teliti.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Hidak ngegak ngenai sapa ngau kemaya dih ti di padahkeh uleh Roh Kristus ti bisik alam dirik hidak dapik alai Ia menubutake pemerinsak Kristus serta kemuliaan ti kak datai seudahnyak. \v 12 Ngusung keba nabi nyak dipadahkeh kalau sidak bukai ngelayan dirik kedirik, ngelainke ngelayan ikau alam segala utai ti pituk udah diapadahke ngusung ikau ari urang-urang ti meritake injil ngusung ikau nggau Roh Kudus ti diutus ari surga; utai nyakme ti amat kak disaksike uleh keba malaikat.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Uleh nyak, siapkeme akal ngau basa ikau serta beingat-ingatme, ngkahke pengarapkau sepenuheh nguang anugrah ti kak diberikke ngusung ikau dapik Kristus Yesus dinyatake.\v 14 Nyadi keba mbiak ti patuh, anangne tunok nguang nafsu ti jaik baka dapik ikau agik idup alam pemaguk ikau,
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 tapi kuduskeme alam semua tingkah laku ikau, baka Allah ngumai ikau kudus. \v 16 Sebab bisik ditulis, "Kudusme ikau karna Aku kudus." \v 17 Kalau aku ngumai nya sebagai Bapa, yak me Nya ti menghakimi semua urang sesuai tingkah hidak tampa meda-medakeh, idupme alam asai ntekik selamak ikau agik nugau nyadi urang bukai;
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 ngau ketaukkeme kalau ikau udah ditebus ari cara idup ti ntai beguna, ti ikau turun ke ari inik muyang ikau, bukai ngau barang fana baka keba emas atau pirak, \v 19 ngelainke ngau darah Kristus ti mulia, darah Anak Lembu ti ntai cacat serta ngau semourna.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Sebab, Kristus udah dipilih seempai dunia dipulah, tapi Ia baru dinyatake dapik pemaduk jaman tuk demi ikau. \v 21 Ngelalu Nya, ikau nyadi pecayak ngusung Allah; yakme Allah ti mangkitke-Nyz ari antara urang mati ngau Allah ti merik kemuliaan ngusung-Nyz, kakke iman ngau pengarap ikau nyakme diau alam Allah.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Karna ikau udah memurnike jiwa ikau alam ketaatan ngusung pengenak sampai bisik pengaseh menyadik ti tulus, maka abohme sama-sama ngaseh pangan ngau amat-amat ari ati ti murni, \v 23 sebab ikau udah di adaikeh agik, bukai ari benih ti tauk mati, ngelainke ari benih ti ntai tauk mati, yakme ngelalu firman Allah ti idup serta nugau tetap.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Kitab suci madahke, "Keba utai ti idup baka rumout, ngau keba kemuliaaneh baka bunga rumput; Rumput layuk ngau bunganya rarah, \v 25 tapi, firman Tuhan tetap selamaknya." Firman nyakme Injil ti dibertakeh ngusung ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Menyadik - menyadik, ikau kedirik ketauk bahwa kunjungan kami ngusung kau ndai sia - sia. \v 2 Walau pun kami gelana seempai ya, baka ti ikau ketauk, di aniaya ngau di hina di Filipi, kami mpu hemangah alam Allah untuk merita ke injil* Allah ngusung kau di tengah mayuh'e pelawan.
|
||||
\v 1 Uleh nyak, buaime semua pemencik, semua tipu daya, semua kemunafikan, semua iri ati, ngau segala nempak mulak ke utai. \v 2 Baka mbiak ti baru adai, ikau inginke susu rohani ti murni kak ke ikau mansang alam selamat, \v 3 kalau ikau udah amat-amat ngasai kalau Tuhan nyak baik.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 3 Kebak, nasihat kami ndai berasal ari kesesatan, ketidakmurnian, atau ari kepalsuan, \v 4 tapi sebagaimana kami dah di setujui Allah untuk di pecayak ke injil, demikian meh kami bejakuk, bukai untuk ngaga ke nsia, melain ke untuk ngaga ke Allah ti nguji ati kami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Dapik ikau datai ngusung kristus, Batu Idup tiditulak mensia, tapi tidipilih uleh Allah serta dianggap amat berega bagi-Nya, \v 5 ikau ugak sama baka batu-batu idup, tidipulah nyadi sutik langkau rohani ti kudus ngau mempersembahke kurban-kurban rohani ti bekenan ngusung Allah ngelalu Yesus kristus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 5 Kami ndai kalak datai ngau kata - kata ti ngerayu, baka ti ikau ketauk, atau ngau dalih uleh perangkak -- Allah adalah saksi kami. \v 6 Kami ugak ndai nggak pujian ari mensia, baek ari ikau ataupun ari urang laen, meskipun sebagai rasul - rasul Kristus, kami bulih nuntut'e ari kau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 karna kitab suci bejakuk, "Pedakme, Aku ngengkahke sutik batu di Sion, sutik batu penjuru ti depilih ngau ti mulia, sapapun ti pecayak ngusung-Nya ntai akan dipemalukeh."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Sebalik'e, kami besikap lemah-lembut antara ikau, baka surang umak ti ngasuh ngau ngerawat anak - anak ya kedirik. \v 8 Jadi, alam kasih sayang ti besai ngusung kau, kami kak merik ke ngusung kau bukai cuma injil* Allah, melain ke ugak idup kami kedirik karna ikau udah sangat kami kaseh. \v 9 Kebab, ikau ingat, menyadik - menyadik, usaha ngau kerja kering kami, katibaka kami kerja tawas ngau malam nguleh ke kami ndai nyadi beban bagi kau sementara kami merita ke Injil* Allah ngusung kau.
|
||||
\v 7 Jadi, batu nyak mulia bagi ikau ti pecayak, tapi bagi ti nadai pecayak,"Batu ditulak ileh tukang-tukang bangunan, udah nyadi batu penjuru" \v 8 serta nyadi, "Sutik batu sandungan, serta karang ti mulh labuh." Sidak tesungkur karna ntai taat ngau Firman. Nyakme jalai ti udah ditentuke bagi hidak.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Tapi, ikau adalah bangsa ti tepilih, imamat ngau rajani, bangsa ti kudus, umat empu Allah kedirik kakke ikau tauk meritake pemaik-pemaik-Nya, ti udah ngumai ikau keluar ari utai ti petang nuju ke awak terang ti ajaib. \v 10 "Subak, ukau bukailah umat allah, tapi pituk ikau umat Allah. Subak, ikau nadai nerimak pengaseh, tapi pituk ikau udah nerimak pengaseh ari Allah."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 10 Ikau adalah saksi - saksi, ngau ugak Allah, amat suci , amat , ngau tampa cela'e kami idup antara ikau ti pecayak. \v 11 Baka ikau ketauk, kami nasihati, ngibur, nyuruh ikau masing - masing, baka sikuk apai ngusung anak - anak ya kedirik, \v 12 nguleh ikau idup sesuai ngau kehendak Allah, ti ngumbai kau alam kerjaan ngau kemuliaan- ya kedirik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Menyadik-menyadik ti aku kaseh, aku kak madah ikau sebagai penatai serta urang ti ntai dikelala didunia tuk supaya nyauhke dirik ari penekak hawa nafsu duniawi ti beperang ngelawan jiwakau. \v 12 Jagame budi basa ikau ti baik diaub antara urang-urang ti mpai pecayak kakke kalau hidak ngutuk ikau madah ke mulah utai ti jaik, hidak tauk medak ikau mulah utai ti baik, serta kak memuliake Allah pas ari perlawatan.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Kami ugak slalu ngucap syukur ngusung Allah untuk utai tuk, bahwa pas ikau nerimak firman Allah, ti ikau ninga ari kami, ikau nerimak ya bukai sebagai pejakuk mensia, melain ke sebagai mana ti searus nya, yak nyak pejakuk Allah, ti tengan bekerja antara ikau, urang - urang pecayak.
|
||||
\v 13 Demi nama Tuhan, tundukme ngusung semua lembaga pemerintahan ti ditetapke uleh mensia, baik ngusung raja sebagai penguasa ti tinggik, \v 14 taukke ngusung keba gubenur ti diutus uleh raja ngau ngukum keba pemulah penyaik serta muji keba urang-urang ti mulah pemaik. \v 15 Sebab, piakme kehendak Allah: ngau mulah pemaik, ikau ngelamun utai ti nadai ketau urang maguk. \v 16 Idupme sebagai urang-urang ti merdeka, tapi anang ngunake kemerdekaannya untok penyaik. Sebalikeh agik, idupme nyadi hamb-hamba allah. \v 17 Hormatime semua urang. Kasehme ngau menyadik-menyadik seiman, ntekikme ngusung Allah, serta hormatme ngusung Raja.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 14 Menyadik - menyadik, ikau dah nyadiurang - urang ti neladan jemaat - jemaat Allah alam Yesus Kristus ti bisik di Yudea karna ikau ugak dah ngelami pemedih ti sebaka, ti berasal ari urang - urang sebangsa kau kedirik, baka ti sidak alami ari urang - urang Yahudi \v 15 ti dah munuh Tuhan Yesus ngau ugak bala nabi, * sebaya ngusir kami. Sidak ndai ngaga ke Allah ngau musuhi semua urang. \v 16 Sidak ngalangi kami untuk bejakuk ngusung urang - urang bukai Yahudi nguleh ke sidak tauk di selamat ke. Baka nyak meh sidak matang menuh ke dosa sidak, tapi murka dah turun atau sidak sepenuh'e.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 17 Menyadik - menyadik, seudah untuk sementara waktu kami di pisah ke ari ikau -- secara tubuh, bukai secara roh -- kami makin gauk ngau kak natap mua ngau kau. \v 18 Kebab, kami kak datai ngusung kau, bah ke aku, Paulus, sudah beberapa kali, tapi antu ngalang kami. \v 19 Kebak, sapakah harapan,sukacita, atau mahkota kegaga kami di mua Tuhan Yesus pas penatai ya? bukai kah ikau? \v 20 Ikau meh kemuliaan ngau sukacita kami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Hamba-hamba, tundukme ngusung tuan ikau ngau segala hormat. Bukai hanya ngusung sidak ti baik ngau lemah lembut, tapi juga ngau sidak ti nadai adil. \v 19 Sebab nyadi sutik kasih karunia, kalau demi kesadarannya ngau Allah, sikuk urang kak betan alam pemedih karna nadai sik keadilan. \v 20 Sebab, nama upah kau kalau ngau tabah ikau nerimak paluk karna ikau mulah dosa? Amat piak, kalau ikau merinsak karna mulah pemaik serta ikau nerimak ngau tabah, basa ikau bekenan diau mua Allah
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Sebab, nyak me ikau dikumbai, karna kristus ugak udah pedih bagi ikau serta nudike teladan bagi ikau kakke ikau nitihke jejak-Nya. \v 22 Ia nadai mulah dosa, ngau nipu ntai bisik diau mulut-Nya. \v 23 Pas Nya diulok, nya ntai malas ngau ngulok; pas Nya pedih, Nya ntai ngancam, tapi nyerahke diri-Nya ngusng Allah ti kak ngukum ngau adil.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Ia kedirik udah nanggung dosa kitai awak tubuh-Nya diau kayu salib kakke kitai mati terhadap dosa, serta idup ngau pengenak. Uleh bilur-bilur-Nya, ikau disembuhke. \v 25 Subak, ikau baka domba-domba ti terus sesat, tapi pituk ikau udah pulai ngusung Sang Gembala serta pelindung jiwakau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Karena nyak, pas kami udah ndai tahan agik, kami mutus keh untuk dudi surang dirik di Atena,\v 2 dan ngrim Timotius, menyadik kami dan pelayan Allah, dan rekan sekerja kami alam Injil Kristus, ngusung ikau untuk nguat keh dan menasehat ikau bekait ngau iman ikau,\v 3 kak keh ndai sik surang pun ti digoyah keh uleh penderitaan-penderitaan tuk. Sebab, ikau kedirik ketauk bahwa kitai memang ditentu keh untuk nyak.
|
||||
\v 1 Piak ugak ikau, keba bini, tundukme ngusung laki ikau. Sebab, kalau diau antara sidak bisik ti nadai taat ngusung Firman, sidak tauk dimenangke uleh tingkah laku bininya tanpa bejakuk, \v 2 sebab sidak medak amat murni ngau terhormat tingkah laku ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Anangme pemaik ikau cuma ari hiasan luar, misalke ari ngepang bok, ngau keba emas, taukke ngau keba kakas ti berega. \v 4 Sebalikeh, arusme pemaik ikau berasal ari alam batin ikau, yakme pemaik ti nadai tauk layuk, ti beasal ari roh ti lemah lemut serta tenang. Nyak me ti berega diau mata Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Bahkan, pas kami sama ikau, kami terus-menerus madah ikau bahwa kitai kak mengalami penderitaan, dan nyak udah tejadi baka ti ikau ketauk.\v 5uleh karena nyak, pas aku ndai tahan agik, aku ngutus untuk ketauk keh iman ikau. Aku ntekik, asa-asa si penggoda udah ngoda ikau dan jerih letih kami nyadi sia-sia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Sebab, piakme urang induk kudus pas zaman subak, ti nyimpan pengarap sidak ngusung Allah, ngemaik dirik sidak; yakme ngau tunduk ngusung laki sidak. \v 6 Piak ugak Sra patuh ngusung lakinya, Abraham, serta ngumainya 'tuan'. Ikau nyakme anak-anak sara kalau mulah baik ngau ntai dikuasai uleh asai ntekik pas mulahnya.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 6 Tapi, ntuk, Timotius udah pulai ngusung kami ari awak ikau, dan udah maik berita baik tentang iman dan kasih ikau untuk kami, bahwa ikau selalu nyimpan kenangan ti baik kak kami dan gauk untuk betemu kami, baka kami ugak gauk betemu ngau ikau. \v 7 Karena nyak, menyadik-menyadik, alam semua kesusah dan merinsak tuk, kami ngibur uleh ikau ngelalu iman ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Piak ugak ikau, keba laki, idupme ngau bini ikau nggau penuh ngereti karna sidak kaum ti lebih lemah. Hormatime sidak sebagai sesama ahli waris alam nerimak anugrah idup kakke doa-doa kau ntai ditentang.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Ntuk, kami idup asa ikau bediri teguh alam Tuhan.\v 9 Sebab, ucapan syukur nama ti tauk kami persembah keh ngusung Allah karena ikau, sebagai ganti semua sukacita ti kami asai keh di mua Allah karena ikau?\v 10 betawas malam kami bedoa ngau amat-amat untuk kami uleh betemu agik ngau ikau, dan uleh ngelengkap keh nama ti agik kurang awak iman ikau.
|
||||
\v 8 Ahirnya, arusme ikau semua ngempu sutik pemikir, pengaseh, kaseh ngau menyadik, ati ti lemah lemut, serta kerendahan ati. \v 9 Anangme malas penyaik ngau pemenyaik, atau kelai ngau kelai. Sebalikeh, arusme ikau merekat sebab untuknyame ikau dikumai, yakme kakke ikau mewarisi berkat.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Sebab kitab suci bejakuk, "Barangsapa mencinti hidup, dan kak medak ari-ari baik, nya arus nyada dilahnya ari penyaik, ngau mulutnya ari jakuk tipu. \v 11 Ia ugak arus nyauhke dirik ari ti jaik serta mulah ti baik. Ia arus ngegak damai, serta beusaha ngejarnya. \v 12 Sebab, mata Tuhan medakke urang-urang kenak, pending-Nya ninga ke doa-doa sidak. Tapi, mua-Nya nentang urang-urang ti mulah penayalah."
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 11 Ntuk, biar meh Allah dan Bapa kedirik, dan Yesus, Tuhan kitai, ti nuntun jalai kami ngusung ikau.\v 12 Kira keh Tuhan mulah ikau tumbuh dan belimpah alam kasih kak surang ngusung ti lain, dan kak semua urang, baka ti kami pulah ngusung ikau.\v 13 kira keh Ia neguh keh hati ikau ndai becacat alam kesucian di mua Allah dan Bapa kitai pas penatai Tuhan kitai, Yesus, besama urang-urang kudus-Nya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Sapa ti mulah ikau celaka kalau ikau rajin mulah utai baik? \v 14 Tapi., seandaieh ikau arus merinsak demi pengenak, maka ikau kak diberkati. "Anang ntekik serta anang lemah ngau sidak timulah ikau pedih."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Amat piak, kuduskelah Kristus sebagai Tuhan diau alam ati Ikau! Siap-siapme merik tanggungjawab ngusung sapapun ti nuntut ikau ngenai pengarap ti ikau mpu, \v 16 tapi pulahme nyak ngau lemah lembut serta hormat, serta empume ati nurani ti jernih kakke pas ikau di kutok, urang ti mantah cara idup ikau ti baik diau alam kristus kak nyadi malu. \v 17 Sebab, lebih baik merinsak karna mulah pemaik, kalau nyak memang kehendak Allah, aripada merinsak karna mulah penyaik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Karna kristus ugak udah merinsak karna dosa-dosa, sekalik untok semua urang, tik kenak mati untok urang ti ntai kenak, Kebak nya tauk ngemaik kitai ngusung Allah. Dibunoh ngau jasmani, tapi diidupke diau alam roh. \v 19 Dalam Roh, Ia pun pun angkat mulah berita ngusung roh-roh diau penjara, \v 20 yak me sidak ti ntai taat pas Allah ngau sabar ngantik sidak pas zaman nuh, sementara Nuh nyaga bahterany. Ngelalu bahtera nyak, hanya jepit, yakme lapan urang, ti selamat uleh aik bah.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Aik bah nyak ngambarke baptisan ti pituk nyelamatke ikau. Baptisan bukai ngau ngeresih utai ti kutor ari tuboh, tapi berupa permohonan ngusung Allah untok ati nurani ti murni ngelalu kabangkitan Yesus Kristus, \v 22 yakme nya ti pituk udah nikik ke surga serta diau di sepiak kanan Allah; Seudah semua malaikat, keba pemerintah, ngau keba pengusaha ditundukke ngusung-Nya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 3
|
||||
Pasal 3
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 pemaduk nyak, menyadik-menyadik, kami mintak ngau nasehat ikau alam Tuhan yesus biar baka tik udah ikau trimak ri kami tentang kati baka ikau karah idup ngau ngaga ke Allah, anuk ke meh nyak lebih agik.\v 2 sebab ikau ketauk ke printah-printah nama tik kami padah ke ngau ikau lalu ri kuasa Tuhan Yesus.
|
||||
\v 1 Jadi, karna Kristus udah merinsak secara jasmani, arusnya ikau nyaga dirik ikau ngau pemikir ti sama, sebab urang ti udah mansak pemerinak jasmani, udah baduk mulah dosa \v 2 hingga alam nyalaike sisa idup diau dunia tuk, nya ntai agik nundak penekak mensia, ngelainke penekak Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 sebab, tuk me tik di kedekak Allah: pengudusanmu," bahwa ikau karah jauh ke diri ri percabulan:\v 4 bahwa ikau masing-masing ketauk ke kati nguasai tubuh ikau kedirik dalam kekudusan ngau kehormatan,\v 5 bukai dalam penuh gairah tik penuh nafsu baka urang-urang tik dai nglala Allah,\v 6 biar anang bisik surang pun tik melanggar ngau tik nipu menyadik nya alam hal tuk. sebab, Tuhan adalah pembalas ri semua tuk, baka tik kami padah ke seempai nyak ngau kami padah ke ngau sungguh-sungguh ngau ikau.
|
||||
\v 3 Sebab cukupme dapik masa lalu ikau untok mulah kebiasa urang-urang ti ntai ngelala Allah; idup alam hawa nafsu, mabuk, gawai ti ntai beguna, ngiurp-ngirup, ngau muja berhala. \v 4 Pituk, hidak amat heran pas nemu kalau ikau ntai agik alam penyaik ti hidak pulah. Uleh nyak, sidak ngutok ikau. \v 5 Amat piak, sidak kak merik tanggungjawab ngusung nya ti kak ngukum urang ti idup serta mati. \v 6 untok alasan tukme, Injil walaupun sidak udah diukum diau dunia tuk sesuai ngau peratur mensia, tapi sidak idup secara roh menurut ukuran Allah.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Allah ngumai kitai bukai ngau endai kudus, melain ke ngau kekudusan.\v 8 ulih karna nyak, sapapun tik nulak ajaran tuk, bukai nulak mensia, melain ke nulak Allah. tik merik ke Roh kudus-Nya* ngau ikau.
|
||||
\v 7 Pemaduk ari keba utai udah damping. Ulehnyak, waspadame serta bejaga-jagame kak tauk bedoa. \v 8 Diatau semuanyak, matangme sama-sama kaseh ngau amat-amat sebab kaseh nutup mayuh dosa. \v 9 Tunjukkeme pemaik sikuk ngau ti lainnya ntai ngau penangguh.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 9 amat piak, tentang kasih menyadik karna ikau kedirik udah di ajar Allah ngau saling ngasih ke. \v 10 bahkan, ikau udah mulah nyak ngau semua menyadik tik bisik di Makedonia. tapi menyadik-menyadik, kami mintak ikau ngau sangat agar ikau nglaku ke lebih agik,\v 11 ngau berusaha meh ngau idup ngau tenang, urus me urusan-urusan ikau kedirik, dan bekerja me ngau jari ikau kedirik, baka tik udah kami padah ke ngau ikau,\v 12 biar ikau tauk nyalai ke hidup ngau pantas di mua urang-urang luar ngau dai kekurangan utai pun.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 karna setiap urang udah nerimak karunia, gunakake nyak ngau ngelayan sikuk ngau ti laineh nyadi pelayan ti baik atau semua karunia ari Allah: \v 11 Sapa ti bejakuk, baikme ia bejakuk nyadi urang ti nyampaike firman Allah; serta sapa ti ngelayan, baikme ia ngelayan ngau penguat ti diberik ke Allah hingga alam semua utai. Allah dimuliake ngelalu Yesus Kristus. Bagi nyame kemuliaan ngau kuasa sampai selamak-lamaknya. Amin.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Menyadik tik aku kaseh, anangme tekejut ngau api pencobaan ti datai nguji ikau, Seulah-ulah utai ti aneh tejadi diau ikau. \v 13 Tapi, besukacitame karna ikau namai bagian alam pemerinsak Kristus hingga ikau ugak tauk besukacita serta senang pas dapik kemuliaan-Nya dipadahke. \v 14 Bahagiame kalau ikau dihina karna nama Kristus, sebab Roh kemuliaan serta Roh Allah nugau alam ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 13 menyadik-menyadik, kami dai kak ikau dai ketauk ke tentang urang-urang tik udah mati.\v 14 sebab, tik kitai pecayak bahwa Yesus udah mati ngau bangkit agik, kitai ugak pecayak bahwa Allah kak ngumpul ke sidak tik mati dalam Yesus breta ngau Ia.\v 15 kami madah ke utai tuk ngau ikau ngau firman Tuhan, bahwa kitai tik agik idup, tik agik bisik hingga kedatai Tuhan, endai kak dulau ri sidak tik udah mati.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Amat piak, anang bisik diau antara ikau ti merinsak nyadi pemunoh, pencuri, atau mulah penyaik, taukke nyadi urang tik anal nyampur urus urang lain. \v 16 Amat piak, sapapun ti merinsak nyadi urang kristen, anangme ia malu, sebalikeh arus me ia muji Allah karna nanggung nyak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 16 Tuhan kedirik kak turun ri surga ngau beseru, auh ri penghulu malaikat, dan ngau suara trompet Allah, ngau urang-urang tik mati alam Kristus kak bangkit lebih dulau.\v 17 udah nyak kitai tik agik idup, tik agik dugau, kak di angkat bereta alam muari-muari ngau sidak ngau betemu ngau Tuhan entang udara, ngau piak meh kitai kak selampor bereta Tuhan.\v 18 karna nyak, umbuk meh sikuk ngau tik lain ngau jakuk-jakuk tuk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Udah dapikeh ukum dimulai ari keluarga Allah. Kalau ukum dimulai ari kitai, kati baka nasib keba urang ti ntai taat ngau injil Allah? \v 18 Kalau urang saleh jak susah untuk diselamatke, katibaka ngau urang jaik serta urang ti bedosa? \v 19 Karna nyak, biarme sidak ti merinsak karna kehendak Allah, pecayak keh jiwanya ngau sang pencipta ti setia, samil terus mulah nama utai ti baik.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 4
|
||||
Pasal 4
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ntuk,menyadik-menyadik,ngenang ke waktu ngau keliaknyak, ndai perlu dituliske ngusung ikau, \v 2 Sebab, ikau kedirik amat-amat tauk bahwa ari Tuhan kak datai baka pencuri awak malam ari. \v 3 Dapik urang-urang bejakuk, ''Damai ngau aman, ''kebinasaan kak datai atau sidak secra tiba-tiba, baka asai pedih induk tik kak beranak, dan sidak ndai akan tauk meluluske dirik.
|
||||
\v 1 uleh nyak, nyadi sesama penatua serta saksi mata pemerinsak Kristus, serta nyadi urang ti kak namai bagian alam kemuliaan ti dinyatake, aku ngemaik keba penatua ti bisik diau antara ikau: \v 2 Gembalakeme domba-domba Allah ti bisik awak ikau! anang kerna dipaksa, tapi ngau penekak, baka ti Allah kehendaki; anang mulahnya ngau bulih penguntung ti hina, tapi karna penenkak ikau. Anang ugak sebagai penguasa bagi hidak \v 3 ti dipecayak ke alam tanggungjawab ikau, tapi jadime contoh bagi kawanan nyk. \v 4 Ngau piak, pas ilak sang gembala Agung datai, ikau kak nerimak mahkota kemuliaan ti ntai tauk layuk.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 4 Namun, menyadik-menyadik, ikau ndai idup alam kegelapan sehingga ari nyak kak mengusung ikau baka surang pencuri.\v 5 Ikau semua adalah anak-anak terang ngau anak tawas, kitai ndai berasal ari malam ngau petang.\v 6 Sebab, nyak ananglah kitai tinduk baka urang-urang lain, tetapi abuh meh kitai tetap tejaga ngau waspada.\v 7 Urang tik tinduk, tinduk dapik malam ari ngau urang tik mabuk, ugak mabuk dapik malam ari.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Piak ugak ikau, tik lebih biak, tundukme ngusung tua-tua ikau; serta arusme ikau semua ngempu ati ti rendah, ngusung sikuk urang ngau ti lain karna: Allah ngelarang urang ti sumbung, tapi Ia merik anugrah ngusung urang ti rendah ati. \v 6 Sebab nyak, rendahkeme dirik ikau diau baruh jari Allah ti penuh kuasa. Maka, nya kak ninggikke ikau pas dapik nya ilak. \v 7 Serahkeme semua asai ntekik ikau ngusung Allah karna Ia ti nyaga ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Namun, karna kitai adalah anak-anak tawas, abuhmeh kitai sadar, ngau baju zirah pengharapan akan keselamatan. \v 9 Allah ndai netap keh kitai untuk mengalami murka, tetapi ngau mengulihke keselamatan ngelalu Tuhan kitai, Yesus kristus, \v 10 tik udah mati bagi kitai ngulihke kitai, ntah tejaga atau pun tetinduk, ndai dugau besama-iya.\v 11 Karna nyak, kuatkemeh sutik ngau tik bukainya ngau sama nguaskeh, baka tik ikau anukkeh ntuk.
|
||||
\v 8 Ingat-ingatme ngau bejaga-jagame! Munsoh ikau, keba antu, bejalaiputar kandar baka singa ti negung, ngegak tidimakai ditelannya. \v 9 Lawanme antu! bedirime ngau teguh alam iman ikau karna ikau ketauk kalau seluruh dunia, menyadik-menyadik ikau pun nanggung pemerinsak ti sama baka ikau.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Seudah ikau merinsak alam waktu sekejap, Allah sumber keba anugrah ti udah ngumai ikau kakke tamai bagian alam kemuliaan-Nya ti kekal diau alam Kristus kak memulihkan, neguhke, nguatke, serta membangun ikau. \v 11 Bagi nyame, kuasa untuk selamak-lamaknya. Amin.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 12 Menyadik-menyadik, kami mintak ikau untuk ngormati sidak tik kerja keras diau di antara ikau, dan tik mimpin ikau alam Tuhan, dan tik madah ikau. \v 13 Hargaimeh sidak amat-amat
|
||||
alam kasih karna kereja sidak. Idupmeh alam damai sikuk urang ngau tik bukai.\v 14 Kami nurung ikau, menyadik-menyadik padahmeh sidak tik idup bemalas-malas, kuatkehmeh sidak tik bejepit ati, tulung meh sidak tik lemah, dan besabarmeh ngau semua urang.
|
||||
\v 12 Aku nulis surat pandak tuk ngusung ikau ngelalu Silwanus, ti akukelala nyadi menyadik seiman ti setia. Akukak merik semangat ngau kesaksian ngusung ikau, bahwa tuk me anugrah ti sejati ari Allah. Bedirime teguh diau alam anugrah nyak. \v 13 Jemaat ti bisik diau Babilonia, ti ugak umat pilihan Allah, nyampaike salam ngusung ikau. Markus, anakku dalam Kristus, ugak nyamapaike salam ngusung ikau. \v 14 Berikme salam ngusung sikuk ngau ti lain ngau ciuman kaseh. Damai sejahtera bagi semua ti bisik alam Kristus. Amin.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 15 Peratikehmeh ngulihke anang bisik urang tik malas kejahatan ngau kejahatan, ngelainkeh selalu beusahameh ngelakukeh tik baik diau ntara ikau ngau untuk semua urang.\v 16 Besukacitameh selalu! \v 17 Terusmeh bedoa! \v 18 Ngucap syukurmeh alam segala hal. Sebab, nyak lah kehendak Allah bagi ikau diau alam Kristus Yesus.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 19 Anang madamkeh Roh!*\v 20 Anang medak baruh nabuat-nabuat!*\v 21 Namun, ujimeh keba kebutai! Pegaimeh nama tik baik! \v 22 Jauhmeh ari semua keba utai tik jaik!
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 23 Semuga, Allah damai sejatera kidirik nguduskeh ikau seluruhnya. Kiranya roh jiwa, ngau tubuh ikau teurus seluruhnya, tanpa cacat apik penatai Tuhan kitai, Kristus Yesus. \v 24 Ia tik ngumbai ikau adalah setia, Iya pasti kak ngelakukeh nyak.
|
||||
|
|
@ -1 +0,0 @@
|
|||
\v 25 Menyadik-menyadik, bedoameh untuk kami!\v 26 Berikmeh salam ngusung semua menyadik ngau nyium kudus. \v 27 Aku mintak kau ngau amat demi Tuhan, ngau macakeh surat tuk ngusung menyadik diau din. \v 28 Anugrah Tuhan kitai, Kristus Yesus, menyertai ikau.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
pasal 5
|
||||
Pasal 5
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,11 @@
|
|||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
=======
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
>>>>>>> 83c6ce42f6081f59c1ea0c8192f52ca33cb65d83
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,3 +29,8 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
|
|||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> 83c6ce42f6081f59c1ea0c8192f52ca33cb65d83
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
1 Tesalonika
|
||||
1 Petrus
|
||||
|
|
@ -1,83 +1,90 @@
|
|||
{
|
||||
"package_version": 7,
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "4"
|
||||
"build": "132"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "iba-x-dayaksebaruk",
|
||||
"name": "Dayak Sebaruk",
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"anglicized_name": "Dayak Sebaruk",
|
||||
"region": "Asia",
|
||||
"is_gateway_language": false,
|
||||
"id": "iba-x-dayaksebaruk"
|
||||
"direction": "ltr"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "1th",
|
||||
"name": "1 Thessalonians"
|
||||
"id": "1pe",
|
||||
"name": "1 Peter"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
"id": "reg",
|
||||
"name": "Regular"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "id",
|
||||
"resource_id": "ayt",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2018-01-08T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "2016"
|
||||
"date_modified": "2017-08-24T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "9.1"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"hendrikus heri",
|
||||
"lespini",
|
||||
"Ami Yani",
|
||||
"paulina trisnalia",
|
||||
"antonius hardi sadat"
|
||||
"paulina trisnalia"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-02",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
"01-11",
|
||||
"01-13",
|
||||
"01-15",
|
||||
"01-18",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-22",
|
||||
"01-24",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-04",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-14",
|
||||
"02-17",
|
||||
"02-18",
|
||||
"02-21",
|
||||
"02-24",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-05",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-10",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-18",
|
||||
"03-21",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-03",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-09",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-16",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-12",
|
||||
"04-15",
|
||||
"04-17",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-05",
|
||||
"05-08",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-15",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-23",
|
||||
"05-25",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-11"
|
||||
"05-10",
|
||||
"05-12"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue