From work on PDF Habakkuk

35-HAB.usfm

@@ -168,7 +168,7 @@
 \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text add the expression \fqa on shigionoth \fqa* , which may refer to musical directions for singers. \f*
 \q
 \v 2 Yahweh, I have heard your report, and I am afraid.
-\q Yahweh, revive your work in the midst of these times; in the midst of these times make it known;
+\q Yahweh, revive your work in the midst of these times; in the midst of these years make it known;
 \q remember to have compassion in your wrath.
 
 \s5
@@ -183,7 +183,7 @@
 \q and there he hid his power.
 \q
 \v 5 Deadly disease went before him, 
-\q and the plague followed him.
+\q and the plague came out at his feet.
 
 \s5
 \q
@@ -207,7 +207,7 @@
 \q
 \v 10 The mountains saw you and twisted in pain.
 \q Downpours of water passed over them; the deep sea raised a shout.
-\q It lifted up its waves.
+\q It lifted up its hands.
 
 \s5
 \q
@@ -225,10 +225,10 @@
 
 \s5
 \q
-\v 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows since they came like a storm to scatter us;
+\v 14 You have pierced the head of his warriors with his own spears since they came like a storm to scatter us;
 \q their gloating was like one who devours the poor in a hiding place.
 \q
-\v 15 You have traveled over the sea with your horses, and heaped up the great waters.
+\v 15 You have trampled on the sea with your horses, and heaped up the great waters.
 
 \s5
 \q
@@ -241,7 +241,7 @@
 \v 17 Though the fig tree does not bud 
 \q2 and there is no produce from the vines;
 \q2 and though the produce of the olive tree disappoints 
-\q2 and the fields yield no food;
+\q2 and the fields produce no food;
 \q2 and though the flock is cut off from the fold 
 \q2 and there are no cattle in the stalls, this is what I will do.