diff --git a/34/12.txt b/34/12.txt
index f3d1f81d..d3b5e741 100644
--- a/34/12.txt
+++ b/34/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Olo ia ro magniry  fiaignaka tea anrdo maro
\ No newline at end of file
+\v 12 Olo ia ro magniry  fiaignaka tea anrdo maro ,mba hahajery gny soa
\ No newline at end of file