See in Reader
38 lines
1.4 KiB
Plaintext
38 lines
1.4 KiB
Plaintext
|
[
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "Informação Geral: ",
|
||
|
|
"body": "Ver: writing_poetry e figs_parallelism"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "Eu sou apenas uma flor em uma planície",
|
||
|
|
"body": "A mulher se compara a uma flor em uma planície para enfatizar que ela é uma menina comum e delicada do interior que não merece a enorme quantidade de atenção que seu amado está lhe dando. (Ver figs_metaphor)"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "uma planície",
|
||
|
|
"body": "Uma área de terra que é plana, não tem árvores, e na qual crescem diferentes tipos de gramas e flores. "
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "apenas um lírio em um vale",
|
||
|
|
"body": "A mulher se compara com um lírio em um vale pela mesma razão que ela se comparou a uma flor em uma planície. "
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "lírio",
|
||
|
|
"body": "Uma flor de cheiro doce que tem a forma de um trompete. "
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "um vale",
|
||
|
|
"body": "Isso se refere a uma área plana muito grande entre montanhas."
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "Assim como um lírio ... meus compatriotas",
|
||
|
|
"body": "O homem quer dizer que a mulher é muito mais bela e preciosa do que todas as outras jovens mulheres, assim como um lírio é muito mais belo e precioso do que todos os arbustos espinhosos que podem cercá-lo. (Ver: figs_simile)"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "minha amada",
|
||
|
|
"body": "Veja como foi traduzido em 1:9"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"title": "as filhas dos meus compatriotas",
|
||
|
|
"body": "\"outras jovens mulheres\"."
|
||
|
|
}
|
||
|
|
]
|