See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "sogra",
|
|
"body": "na-lei ** - Naomi é a mãe do marido morto de Rute."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Minha filha",
|
|
"body": "Rute tornou-se a filha de Noemi ao casar com o filho e, ainda mais, por suas ações em cuidar de Naomi depois de retornar a Belém."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " não deveria eu procurar um lugar seguro para você?",
|
|
"body": "Naomi usou essa pergunta para dizer a Rute o que ela planejava fazer. AT: \"Eu devo procurar um lugar para você!\" ou \"Eu devo encontrar um marido para cuidar de você!\" (Veja: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para que as coisas possam ir bem para você",
|
|
"body": "Os significados possíveis são 1) literalmente em encontrar uma casa para ela viver ou 2) figurativamente em encontrar um marido para cuidar dela. Naomi provavelmente tinha ambos os sentidos em mente. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "com cujas servas trabalhaste",
|
|
"body": "\"servas com quem você trabalhou\" (veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "não é ele nosso parente?",
|
|
"body": "Naomi provavelmente usou essa questão para lembrar Rute de algo que ela já havia dito a ela. AT: \"ele é nosso parente\". (Veja: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Olha",
|
|
"body": "Este termo indica que a seguinte declaração é muito importante."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "limpando",
|
|
"body": "Para ganhar, significa separar o grão da palha indesejada, jogando tanto o grão quanto a palha no ar, permitindo que o vento sopre a palha afastada."
|
|
}
|
|
] |