See in Reader
34 lines
1.3 KiB
Plaintext
34 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Prolonga o Teu amor leal",
|
|
"body": "\"Continua com Teu amor leal\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Tua justiça, aos retos de coração",
|
|
"body": "O substantivo abstrato \"justiça\" pode ser expressado como um adjetivo. \"Continua\" está implícito da frase anterior. T.A.: \"Continua sendo justo aos retos de coração\". (Veja: figs_abstractnouns e figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "retos de coração",
|
|
"body": "Aqui \"coração\" refere-se à pessoa. T.A.: \"os justos\" ou \"as pessoas que agem com retidão\" (Veja: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "o pé do homem orgulhoso... a mão do ímpio ",
|
|
"body": "Aqui \"pé\" e \"mão\" referem-se às pessoas más no geral, não a pessoas específicas. T.A.: \"pessoas orgulhosas... ímpios\". (Veja: figs_synecdoche e figs_genericnoun)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "me leve embora",
|
|
"body": "\"me mande embora\" ou \"me faça sair do meu lugar\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Ali caíram os malfeitores; eles estão abatidos no chão e não podem se levantar",
|
|
"body": "Todas as três frases descrevem os malfeitores como derrotados. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "eles estão abatidos",
|
|
"body": "Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"Tu os abateste\" ou \"Tu os destruíste\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "não podem se levantar",
|
|
"body": "\"não conseguem se levantar\"."
|
|
}
|
|
] |