See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Eis que eu nasci em iniquidade... Eis que Tu desejas a verdade ",
|
|
"body": "Os dois usos da palavra \"Eis\" aqui chamam nossa atenção para o contraste entre essas duas situações. T.A.: \"Verdadeiramente eu nasci em iniquidade... Porém, Tu desejas a verdade\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Eis que eu nasci em iniquidade... em pecado minha mãe me concebeu",
|
|
"body": "Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa e são usadas juntas para dar ênfase. (Veja: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "eu nasci em iniquidade",
|
|
"body": "Ser um pecador é dito como estar em iniquidade. T.A.: \"eu já era um pecador quando nasci\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "em pecado minha mãe me concebeu",
|
|
"body": "Ser um pecador é dito como estar em pecado. T.A.: \"mesmo quando minha mãe me concebeu, eu era um pecador\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Tu desejas a verdade no meu íntimo",
|
|
"body": "O íntimo representa: 1) os desejos da pessoa; ou 2) a pessoa. T.A.: \"Você quer que eu deseje a verdade\" ou \"Você quer que eu seja verdadeiro\". (Veja: figs_metonymy e figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |