See in Reader
18 lines
855 B
Plaintext
18 lines
855 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Certamente, Tua bondade e amor leal me acompanharão",
|
|
"body": "Yahweh sendo bom e fiel para uma pessoa é dito como se bondade e misericórdia fossem coisas que seguem uma pessoa. T.A.: \"Certamente, Você será bom e fiel a mim\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "todos os dias da minha vida",
|
|
"body": "O substantivo abstrato \"vida\" pode ser dito como um verbo. T.A.: \"enquanto eu viver\". (UDB) (Veja: figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "casa de Yahweh",
|
|
"body": "Possíveis significados são: 1) isso se refere à morada eterna de Yahweh ou 2) isso se refere ao templo de Yahweh em Jerusalém. Se possível, traduza essa parte de um modo que os dois significados sejam compreendidos."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para sempre",
|
|
"body": "Possíveis significados são: 1) \"eternamente\" ou 2) \"enquanto eu viver\"."
|
|
}
|
|
] |