See in Reader
10 lines
638 B
Plaintext
10 lines
638 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Ah, se a salvação de Israel viesse de Sião! ",
|
|
"body": "O escritor está dizendo que ele anseia para que Deus venha de Jerusalém para ajudar a Israel. T.A.: \"Eu desejo que Yahweh pudesse vir de Jerusalém e resgatasse seu povo!\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Jacó exultará e Israel se alegrará",
|
|
"body": "Essas duas frases querem dizer basicamente a mesma coisa. Aqui ambos \"Jacó\" e \"Israel\" representam o povo de Israel. As duas frases podem ser combinadas na tradução. T.A.: \"então todo o povo de Israel irá se alegrar grandemente\". (Veja: figs_parallelism e figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |