See in Reader
22 lines
786 B
Plaintext
22 lines
786 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Tu que estás cingido de força",
|
|
"body": "O autor fala sobre Deus como se Ele usasse a Sua força como um cinto. T.A.: \"mostrando que Tu és muito poderoso\". (UDB) (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "o rugido dos mares, o rugido das ondas ",
|
|
"body": "Essas duas frases têm o mesmo significado e são usadas em conjunto para criar uma imagem vívida no ouvinte ou leitor. T.A.: \"o contínuo rugido dos mares\". (Veja: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "rugido",
|
|
"body": "Um barulho alto causado pelos ventos e ondas."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "e a comoção",
|
|
"body": "A palavra implícita \"acalmas\" pode ser adicionada na tradução. T.A.: \"e acalmas a comoção\". (Veja: figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "comoção",
|
|
"body": "Barulho alto."
|
|
}
|
|
] |