pt-br_psa_tn/58/06.txt

30 lines
1.6 KiB
Plaintext

[
{
"title": "Informação Geral: ",
"body": "O salmista lista coisas que ele gostaria que Deus fizesse aos perversos. "
},
{
"title": "Quebra os dentes deles... arranca os caninos dos leões jovens",
"body": "Em ambas as frases, os perversos são ditos como se fossem leões, e fazê-los fracos para que não matem pessoas é dito como quebrar seus dentes. T.A.: \"Remove seus poderes para matar. Faze-os impotentes como os leões jovens cujos dentes foram quebrados e caíram\". (Veja: figs_parallelism e figs_metaphor)"
},
{
"title": "Que eles escorram como as águas que escorrem continuamente",
"body": "Os perversos são falados como se eles fossem gelo ou água. Escorrer é dito como não existir mais ou ser drenado pelo solo seco. T.A.: \"Faze-os desaparecer como a água que é drenada\" ou \"Faze-os como o gelo que derrete e é drenado pelo chão\". (Veja: figs_metaphor e figs_simile)"
},
{
"title": "que elas fiquem sem pontas",
"body": "\"faça com que suas flechas fiquem como se não tivessem pontas\". "
},
{
"title": "Sejam como a lesma que se derrete enquanto vai",
"body": "Derreter é dito como não existir mais ou desaparecer. T.A.: \"Deixe os perversos serem destruídos como uma lesma que derrete e não mais existe\". (Veja: figs_simile)"
},
{
"title": "lesma",
"body": "\"caracol\"."
},
{
"title": "como uma criança abortada que nunca viu a luz do sol",
"body": "Abortada aqui é ser como um bebê que nasceu morto e não existe mais. T.A.: \"como um bebê que nasce cedo demais para sobreviver e ver a luz do sol\" ou \"como um bebê que nasceu morto\". (Veja: figs_simile)"
}
]