See in Reader
18 lines
695 B
Plaintext
18 lines
695 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "totalmente corretas",
|
|
"body": "\"completamente correta\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "São mais valiosas do que ouro... são mais doces do que o mel ",
|
|
"body": "As declarações de Yahweh são ditas como se pudessem ser compradas ou provadas. T.A.: \"Se vocês pudessem comprá-las, elas valeriam muito mais que ouro... se vocês pudessem prová-las, seriam mais doces que mel\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "mais do que muito ouro puro",
|
|
"body": "A palavra implícita \"valiosas\" pode ser adicionada na tradução. T.A.: \"mais valiosa do que muito ouro puro\". (Veja: figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ouro puro",
|
|
"body": "\"ouro nobre\" ou \"ouro caro\"."
|
|
}
|
|
] |