See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "minha porção escolhida",
|
|
"body": "Aqui Davi fala sobre Yahweh como se Ele fosse uma porção de terra que lhe foi dada. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "meu cálice",
|
|
"body": "Aqui Davi fala sobre Yahweh como se Ele fosse um cálice que contém muitas bençãos. T.A.: \"o único que me abençoa\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Tu sustentas o meu destino",
|
|
"body": "\"Tu desterminas meu futuro\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "As divisas... em lugares agradáveis",
|
|
"body": "As bençãos de Deus para Davi são ditas como se fossem uma porção de terra que foi estudada para que ele a possuísse. \"As divisas\" representam as medidas usadas pelo fiscalizador. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"O lugar que Tu providênciou para mim é prazeroso\". (Veja: figs_metaphor e figs_metonymy) (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a minha herança é prazerosa",
|
|
"body": "Aqui Davi diz que as benção de Yahweh são como uma herança que ele recebeu. T.A.: \" eu estou maravilhado com todas as coisas que têns me dado\". (UDB) (Veja: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |