See in Reader
22 lines
1.4 KiB
Plaintext
22 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral:",
|
|
"body": "A pessoa que compôs esse salmo continua a falar."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Como retribuirei a Yahweh... para comigo?",
|
|
"body": "O escritor inicia com essa pergunta para iniciar sua retórica sobre o que Yahweh fez por ele. Isso pode ser traduzido em uma afirmação. T.A.: \"Assim retribuirei a Yahweh... para comigo\". (Veja: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Levantarei o cálice da salvação",
|
|
"body": "Isso é provavelmente uma referência a uma oferta de bebida que era um sacrifício que envolvia derramar vinho no altar, e que o escritor oferecerá em resposta a sua salvação por Yahweh. Todo o sentido dessa afirmação pode ser explicitado. T.A.: \"Apresentarei a oferta de uma bebida a Yahweh pois ele me salvou\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "invocarei o Nome de Yahweh",
|
|
"body": "Aqui a palavra \"Nome\" representa o próprio Yahweh. T.A.: \"invocarei Yahweh\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Preciosa, aos olhos de Yahweh, é a morte dos Seus santos",
|
|
"body": "A palavra \"Preciosa\" aqui não implica que Yahweh gosta a morte de Seus santos, mas que a morte de Seus santos lhe é custosa e o entristece. A frase \"aos olhos de\" representa a disposição de Yahweh com aquilo que vê. O significado desta frase pode ser completamente explicitado. T.A.: \"Yahweh considera custosa a morte de Seus santos\". (Veja: figs_explicit e figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |