[ { "title": "com ações de graças", "body": "\"enquanto O agradeceis\" ou \"enquanto dais graças a Ele\"." }, { "title": "bendizei Seu nome", "body": "A palavra \"nome\" é uma metonímia para o próprio Yahweh. T.A.: \"bendizei Yahweh\" ou \"fazei o que alegra Yahweh\". Veja como \"que Seu glorioso nome seja exaltado para sempre\" foi traduzido em 72:18. (Veja: figs_metonymy)" }, { "title": "Sua fidelidade permanece por todas as gerações", "body": "\"Sua fidelidade dura por todas as gerações\". (Veja: figs_ellipsis)" }, { "title": "por todas as gerações", "body": "\"geração após geração\". (Veja como foi traduzido em 89:3." } ]