diff --git a/23/29.txt b/23/29.txt
index 38288ae..c7e67df 100644
--- a/23/29.txt
+++ b/23/29.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Quem tem aflição e lutas?",
+		"title": "Quem tem aflições e lutas?",
 		"body": "Aquele que se demora no vinho tem aflições e lutas."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a1a0773..bf55449 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -50,7 +50,6 @@
 		"23-24",
 		"23-26",
 		"23-29",
-		"23-31",
 		"23-34"
 	]
 }
\ No newline at end of file