See in Reader
14 lines
744 B
Plaintext
14 lines
744 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Quando eu era o menino do meu pai",
|
|
"body": "Isso se refere à época em que o escritor era uma criança sob os cuidados de seu pai. Tradução Alternativa (T.A.): \"Quando eu ainda era uma criança aprendendo com meu pai\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "o tenro e único filho ",
|
|
"body": "Aqui a palavra \"tenro\" se refere a idade em que a criança ainda é frágil. (Veja: figs_hendiadys)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Que teu coração se agarre em minhas palavras",
|
|
"body": "Aqui a palavra \"coração\" representa a mente da pessoa. O escritor fala em lembrar palavras como se o coração estivesse agarrado a elas. T.A.: \"Sempre se lembre do que estou te ensinando\". (Veja: figs_metonymy e figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |