See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Plaintext
18 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "andarás em segurança no teu caminho",
|
|
"body": "O escritor fala de alguém viver a vida como se a pessoa estivesse andando por um caminho. T.A.: \"você vai viver sua vida em segurança\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "teus pés não tropeçarão",
|
|
"body": "A palavra \"pés\" representa a pessoa por inteiro. O escritor fala sobre cometer erros como se a pessoa tropeçasse em um objeto pelo caminho. T.A.: \"você não fará coisas erradas\". (Veja: figs_synecdoche e figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "quando deitares",
|
|
"body": "Está implícito que a pessoa deita com o objetivo de dormir. O significado disso pode ser esclarecido. T.A: \"quando você se deitar para dormir\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "teu sono será suave",
|
|
"body": "O escritor fala de sono pacífico e refrescante, como se a pessoa que dorme pudesse saborear algo doce. A palavra \"sono\" pode ser traduzida como um substantivo ou como um verbo. T.A: \"seu sono será agradável\" ou \"você dormirá em paz\". (Veja: figs_metaphor e figs_abstractnouns)"
|
|
}
|
|
] |