See in Reader
34 lines
2.2 KiB
Plaintext
34 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "disfarça, com os lábios, os seus sentimentos ",
|
|
"body": "Disfarçar seus sentimentos representa manter as pessoas sem saber dos sentimentos dele. A frase \"com os lábios\" é uma metonímia para o que ele diz. T.A.: \"esconde seus sentimentos com o que ele diz\" ou \"fala de um jeito que as pessoas não conseguem saber seus pensamentos verdadeiros\". (Veja: figs_metaphor e figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "armazena o engano dentro de si",
|
|
"body": "Ser enganoso é dito como se estivesse armazenando engano dentro de si mesmo. Possíveis significados são: 1) \"engano\" se refere à mentira. T.A.: \"ele gosta das suas muitas mentiras\" ou 2) engano se refere a planos secretos para prejudicar as pessoas. T.A.: \"ele secretamente planeja prejudicar as pessoas\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "mas não acredites nele",
|
|
"body": "\"mas não acredite no que ele diz\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "pois há sete abominações em seu coração",
|
|
"body": "O número sete representa completude. Possíveis significados são: 1) \"abominações\" refere as atitudes que Deus odeia. T.A.: \"pois seu coração está completamente cheio de coisas odiáveis\" ou 2) \"abominações\" se refere ao seu ódio pelas pessoas. T.A.: \"pois seu coração está completamente cheio de ódio\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Apesar de seu ódio estar encoberto pelo engano",
|
|
"body": "Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"Apesar do engano cobrir seu ódio\" ou \"Apesar dele cobrir seu ódio com engano\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Apesar de seu ódio estar encoberto pelo engano",
|
|
"body": "Manter as pessoas sem saber que ele as odeia é falado como seu ódio encoberto. T.A.: \"Apesar dele mentir para manter as pessoas sem saber que ele as odeia\" ou \"Apesar dele mentir para que as pessoas não saibam que eles a odeia\". (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "sua perversidade será exposta na assembleia",
|
|
"body": "Estar exposto significa ser descoberto ou conhecido. T.A.: \"a perversidade dele será conhecida na assembleia\" ou \"a assembleia descobrirá a perversidade dele\". (Veja: figs_metaphor e figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a assembleia",
|
|
"body": "\"a comunidade de Israel\"."
|
|
}
|
|
] |