See in Reader
18 lines
852 B
Plaintext
18 lines
852 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Como a neve no verão ou a chuva na colheita",
|
|
"body": "Normalmente a neve não cai no verão e nem a chuva na colheita. Isso pode ser dito de maneira clara. Tradução Alternativa (T.A.): \"Do mesmo jeito que seria estranho ter neve no verão ou chuva na colheita\". (Veja: figs_simile e figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "assim também a maldição injusta não se cumpre",
|
|
"body": "Uma maldição que não prejudica uma pessoa é falada como se ela fosse um pássaro que não aterrisasse. T.A.: \"assim uma maldição injusta não chega no seu alvo\". (Veja: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a maldição injusta",
|
|
"body": "Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: \"uma maldição em alguém que não merece\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "se cumpre",
|
|
"body": "Que se realiza ou que atige o seu alvo."
|
|
}
|
|
] |