See in Reader
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral:",
|
|
"body": "Esses versículos continuam os \"trinta ditados\". (22:20)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Não fiques à espreita",
|
|
"body": "A palavra \"à espreita\" é uma expressão idiomática. T.A.: \"Não se esconda e espere pelo momento certo\". Traduza \"à espreita\" como em 1:10. (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a casa dele",
|
|
"body": "A casa da pessoa íntegra."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "se levanta",
|
|
"body": "\"volta a ficar em pé\" ou \"se ergue\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "os corruptos são abatidos pela calamidade",
|
|
"body": "O escritor fala como se a \"calamidade\" fosse uma pessoa que pudesse fazer coisas ruins à outras pessoas. Essas palavras podem ser traduzidas na voz ativa. T.A.: \"Deus usará de calamidade para abater os corruptos\". (Veja: figs_personification e figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "são abatidos",
|
|
"body": "Isso é uma metáfora sobre uma pessoa que estava em pé, mas alguém a leva ao chão ou a faz cair. (Veja: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "calamidade",
|
|
"body": "Período em que coisas ruins acontecem às pessoas e suas propriedades."
|
|
}
|
|
] |