See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "A discrição faz a pessoa não perder a calma",
|
|
"body": "\"A pessoa que tem discrição demora a perder a calma\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "A discrição",
|
|
"body": "Isto significa saber o que deve ser feito em uma situação específica. Traduza esta palavra da mesma forma que você fez em 1:4."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a sua glória é ignorar",
|
|
"body": "\"ignorar vai trazer-lhe glória\" ou \"outros considerarão honroso se ele ignorar\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ignorar",
|
|
"body": "Esquecer de propósito."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "A ira do rei é como o bramido de um leão jovem",
|
|
"body": "Aqui o bramido do leão refere-se ao ataque. A ira de um rei é comparada ao imprevisível e perigoso ataque de um leão jovem. T.A.: \"A ira do rei é perigosa como o ataque de um jovem leão\". (Veja: figs_simile e figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "mas seu favor é como orvalho sobre a relva",
|
|
"body": "O favor do rei é comparado a água refrescante que aparece na relva pela manhã. T.A.: \"mas o seu favor é refrescante como o orvalho sobre a relva\" ou \"mas o seu favor é refrescante como o orvalho na terra pela manhã\". (Veja: figs_simile)"
|
|
}
|
|
] |